Stella - Arlequin

Stella - Arlequin

Album: Near Equal (2014)

Singolo: Stella (2014)

Testo: Aki - musica: Nao

Lyrics Stella Itsu kara atarimae ni natta? Miageru koto mo wasurete. Kurikaeshi omoishirasareta umareta MONO wa shindeiku. Nanimo ushinawazu nante bokura ni dekiru koto nante kanjita koto wo tsutaeru kurai darou. Mabushikatta ano hikari sae sotto toki wo tomete kidzukeba terasareteita nanoni kidzuke mo shinai mama ni kotoba mo omoi mo kono ibasho mo. - Itsuka owaru - Miteite hoshii. Kareteiku mae ni kono koe ga usureteiku mae ni kono toki ga. - nidoto modorenai ima dakara koso - Kidzuite. Sukoshi demo ii. Todokimasu you ni sono koe ga nokosemasu you ni sono toki ni. - kieteyuku subete no omoitachi yo - Douka sore ga hikari de arimasu you ni. Sono me ni utsuru isshun no tame dake ni nemuranu karada wo moyashite sore ga zutto. Tooi tooi saki demo kakeru no ga kono inochi demo kamawanai terashidasou. - Itsuka owaru - Miteite hoshii. Kareteiku mae ni kono koe ga usureteiku mae ni kono toki ga - nidoto modorenai ima dakara koso - Kidzuite. Sukoshi demo ii. Todokimasu you ni sono koe ga nokosemasu you ni sono toki ni. - Kieteyuku subete no omoi - Kono sora ni chirabaru terashiteru itsu made mo sono mune ni dake sasu hikari.

Traduzione Stella Da quand'è che ci abbiamo fatto l'abitudine? Lo abbiamo dimenticato. Ancora e ancora, ho capito che ogni cosa è destinata a finire. Per fare in modo che nulla vada perduto, faremo meglio a trasmettere i nostri sentimenti. Anche per quella luce abbagliante il tempo a poco a poco si fermerà; se la noterete, vi illuminerà, ma in caso contrario, non noterete nemmeno le parole, né i sentimenti, né starete in questo posto. - Un giorno tutto finirà - Voglio che guardiate. Finché non perderò la voce, finché questo momento non svanirà. - proprio perché siamo nel presente, non possiamo tornare indietro - Notateci. Anche solo un po'. Così che questa voce possa raggiungervi, così che possa rimanere impressa in questo momento. - tuttavia, tutto finirà per scomparire - Per favore, fate in modo di trasformarci in luce. Anche solo per essere riflessi in quegli occhi per un attimo, daremo in eterno alle fiamme i nostri corpi inarrestabili. Anche se quel momento è molto, molto lontano, anche a costo della vita, noi vi illumineremo. - Un giorno tutto finirà - Voglio che guardiate. Finché non perderò la voce, finché questo momento non svanirà. - proprio perché siamo nel presente, non possiamo tornare indietro - Notateci. Anche solo un po'. Così che questa voce possa raggiungervi, così che possa rimanere impressa in questo momento. - ogni sentimento è destinato a scomparire - Sparsi nel cielo, continueremo a brillare; riverseremo la nostra luce unicamente nei vostri cuori.

NOTA: Aki ha rivelato in un'intervista che il testo è basato su un ipotetico scioglimento della band (nient'altro che un'ipotesi, non vuole comunicare nessuno scioglimento imminente), e dei sentimenti positivi con cui lo affronterebbero.