Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 19 febbraio 2012

HEADACHE MAN - the GazettE

HEADACHE MAN – the GazettE

Album: DIM (2009)
Testo: Ruki - musica: the GazettE
Lyrics

HEADACHE MAN
All is true... and all is a lie...
Shut up, mother fucker!

Show your brain
which I cannot understand.
Kannon tsura no dad.
Bousou no kousou tsune ni bousou.
Stop the bad joke!

You are a romancer!

Please do not confuse my band
by a lie anymore.
You are too awkward a man.
Leave here before a
ditch deepens...

I am the cause of your headache,
and this is your song.
I am the cause of your headache,
and this is your song.

We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a
ditch deepens. 
We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!

Stop the bad joke!

Show your brain
which I cannot understand.
Kannon tsura no dad.
Bousou no kousou tsune ni bousou.
Stop the bad joke!

I am the cause of your headache,
and this is your song.
I am the cause of your headache,
and this is your song.

We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a

ditch deepens. 
We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!

Stop the bad joke!

Get out, dear dick man!

All is true... and all is a lie...
Traduzione

UOMO MAL DI TESTA
Tutto è vero... e tutto è una bugia...
Taci, figlio di puttana!

Mostra il tuo cervello
che io non riesco a capire.
Papà con la maschera di Kannon.
Piano di delusione e furia infinita.
Basta con questo brutto scherzo!

Sei un romanziere!

Ti prego, non confondere più la mia
band con una bugia.
Sei un uomo troppo fastidioso.
Vattene da qui prima
che si crei una fossa...

Io sono la causa del tuo mal di testa,
e questa è la tua canzone.
Io sono la causa del tuo mal di testa,
e questa è la tua canzone.

Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Questo indebolisce una testa vuota.
Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Vattene da qui prima
che si crei una fossa.
Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Questo indebolisce una testa vuota.
Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Basta con questo brutto scherzo!

Mostra il tuo cervello
che io non riesco a capire.
Papà con la maschera di Kannon.
Piano di delusione e furia infinita.
Basta con questo brutto scherzo!

Io sono la causa del tuo mal di testa,
e questa è la tua canzone.
Io sono la causa del tuo mal di testa,
e questa è la tua canzone.

Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Questo indebolisce una testa vuota.
Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Vattene da qui prima
che si crei una fossa.
Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Questo indebolisce una testa vuota.
Noi siamo la causa del tuo mal di testa!
Basta con questo brutto scherzo!

Vattene, uomo del cazzo!

Tutto è vero... e tutto è una bugia...

NOTA: Kannon è il nome giapponese di una divinità della compassione. [x]

Nessun commento:

Posta un commento