martedì 10 marzo 2015

gin no tsuki - LUNA SEA

gin no tsuki - LUNA SEA

Album: A WILL (2013)
Testo: LUNA SEA - Musica: LUNA SEA, SUGIZO
Lyrics

gin no tsuki
Gin'iro no yume wa
tsuki no hikari ni kagayaita.
Zetsubou no yoru ni
dareka no te no naka de
sore demo chikatta.

Seiatsu no naka de
daiya wa hai toka shite yuku.
Kami wo mo osorenu
hateshinai yume nado kanaerarenai.

Mune wo sarake dashita
masshirona yawa hada
sae mo sasagete
Yume wo tsukamu tame ni
kowashita no wa...
Mune wo sarake dashita
tae gataki sono yoru ni
namida kakushi.
Soredemo tsuki wa
shoujo no yume wo terashita.

Yaki naosareta eiga no youna
kanashii hibi wo.
Hakugai sareta nomikomareta
kibou sae kasunda mama...
Dareka ga ima
shoujo wo manete
kami wo someta.
Tsuki wa subete mitsumeteta...

Gin'iro no yume ni
mau hi wo yumemita shoujo wa.
Zetsubou no fuchi de
tanin no te no naka de
sore demo chikatta.

Mune wo sarake dashita
masshirona yawa hada
sae mo sasagete
Yume wo tsukamu tame ni
kowashita no wa...
Mune wo sarake dashita
tae gataki sono yoru ni
namida kakushi.
Soredemo tsuki wa
shoujo no namida ni nureta.

Ginmaku ni tatsu
shoujo wa hikari tsutsumareteta.
Tsuki no hikari wo atsumeta you ni
dare yori kagayaiteita.
Darekaga ima
shoujo wo manete
koe wo ageta.
Kesshite kokoro wa ubaenai...

Tsuki wa subete mitsumeteta...
Traduzione

giorni ripetuti
Un sogno argentato brillava
illuminato dalla luna.
Persino in una notte di disperazione,
una ragazza ha affidato una promessa
alle mani di qualcuno.

Sotto un grande peso,
i diamanti si trasformano in polvere.
Senza il timore di Dio,
i nostri sogni infiniti non si avvereranno.

Una giovane ragazza ha messo a nudo
il proprio cuore, ha offerto persino
la sua morbida, pura e candida pelle,
per poter afferrare un sogno
che aveva distrutto...
Una giovane ragazza ha messo a nudo
il proprio cuore, ha persino trattenuto
le lacrime, in quell'insostenibile notte.
E tuttavia la luna ha continuato
ad illuminare il suo sogno.

Giorni dolorosi,
simili ad un film già visto.
Perseguitata e messa da parte,
persino la speranza si è fatta sfocata...
Adesso, qualcuno si è tinto i capelli
per somigliare a quella
giovane ragazza.
La luna osservava ogni cosa...

Una giovane ragazza desiderava
vivere in un sogno argentato.
Persino in una notte di disperazione,
ha affidato una promessa
alle mani di qualcuno.

Una giovane ragazza ha messo a nudo
il proprio cuore, ha offerto persino
la sua morbida, pura e candida pelle,
per poter afferrare un sogno
che aveva distrutto...
Una giovane ragazza ha messo a nudo
il proprio cuore, ha persino trattenuto
le lacrime, in quell'insostenibile notte.
E tuttavia la luna era ancora bagnata
dalle sue lacrime.

Sul grande schermo, una ragazza
veniva avvolta dalla luce.
Come rispecchiando il chiaro di luna,
brillava più di chiunque altro.
Adesso, qualcuno ha alzato la voce
per somigliare a quella
giovane ragazza.
Un cuore che non può essere rubato...

La luna osservava ogni cosa...

Nessun commento:

Posta un commento