VORTEX - the GazettE

VORTEX – the GazettE

Single: VORTEX (2011)
Testo: Ruki - musica: the GazettE

Lyrics VORTEX Nidoto kesenai kurai ni kizu wo fukamete iku Malice Iki sugita atama wo eguri tobikau Bug ni Noise wo. Tsukaisute no ai to shitte  urareta karakuri [Tanjun meikai buzamana asu da] tte Rikai shiteru jiten de owatteru Yugami mawaru Vortex of beats　 Hakike no naka de odoru. Right before my eyes The world that decayed. Right before my eyes You murder somebody. Too tragic to stay with you. Guruguru to mawaru Loop no naka de Kikai shikake no  sora ni kiete yuku. [Countless Bug] Zaratsuita shita de  yoku wo nazotte. Stolid na Dummy ni  yume wo misereba Kudarouga etsu ni  kawaru sa. I don’t wanna become  the fuckin’ garbage like you. Vortex of industry. Shut up fuck up jack off. The only thing you really know about me is... You can’t take my soul  away from me. The only thing you really know  about me is... I can’t answer  your silly wish. Yugami mawaru Vortex of beats　 Hakike no naka de odoru. Right before my eyes The world that decayed. Right before my eyes You murder somebody. Kurai kurai yami ni  ochite yuku. [Countless Bug] Yogore naki koe mo doro ni mamire Ima ja sono uso ni mi wo nageru. [Countless Bug] Scrap ni nareba kachi wa kieru Sungeki no namida wa  sono mune ni todokanai. Guruguru to mawaru Loop no naka de Kikai shikake no  sora ni kiete yuku. [Countless Bug] Zaratsuita shita de  yoku wo nazotte. Stolid na Dummy ni  yume wo misereba Kudarouga etsu ni  kawaru sa. I don’t wanna become  the fuckin’ garbage like you.

Traduzione VORTICE Una malizia che fa sprofondare le ferite, per non lasciarle svanire un'altra volta, ti scava la testa con vari rumori d'insetti che volano in sciame. Un amore usa e getta ed una bugia consapevole. In parole povere, il domani è insicuro, sta per finire in un punto d'intesa. Il vortice del ritmo ruota e si distorce, mentre balliamo nauseati. Proprio davanti ai miei occhi c'è il mondo decaduto. Proprio davanti ai miei occhi hai ammazzato qualcuno. Stare con te è troppo tragico. All'interno di un loop che gira e rigira, continuiamo a svanire in un cielo artificiale. [Innumerevoli errori] L'avidità viene tracciata da una lingua ruvida. Se ho mostrato il mio sogno a nient'altro che un manichino impassibile, trasformerò il mio dolore in auto-soddisfazione. Non voglio diventare un fottuto rifiuto come te. Vortice industriale. Chiudi quella cazzo di bocca e vai a farti fottere. L'unica cosa che davvero conosci di me è... che non puoi portarmi via la mia anima. L'unica cosa che davvero conosci di me è... che non posso esaudire il tuo stupido desiderio. Il vortice del ritmo ruota e si distorce, mentre balliamo nauseati. Proprio davanti ai miei occhi c'è il mondo decaduto. Proprio davanti ai miei occhi hai ammazzato qualcuno. Continuo a cadere in una profonda, profonda oscurità. [Innumerevoli errori] Anche la voce priva di quelle macchie fangose ora viene gettata in quella bugia. [Innumerevoli errori] Diventando uno scarto perderai il tuo valore, e le lacrime versate non raggiungeranno quel petto. All'interno di un loop che gira e rigira, continuiamo a svanire in un cielo artificiale. [Innumerevoli errori] L'avidità viene tracciata da una lingua ruvida. Se ho mostrato il mio sogno a nient'altro che un manichino impassibile, trasformerò il mio dolore in auto-soddisfazione. Non voglio diventare un fottuto rifiuto come te.