lunedì 28 novembre 2016

REBELLION - DIAWOLF

REBELLION - DIAWOLF

Album: REBELLION (2015)
Testo: SHOW OHARA - musica: SHOW OHARA, TORA AMANO
Lyrics

REBELLION
Time for a rebellion
There's no going back
Crush those fixed ideas
Don't bind yourself in chains

The dice has been thrown
Enduring pain in chaos
Never-ending darkness

The dice has been thrown
Enduring pain in chaos
Never-ending darkness

Truth is always found in yourself,
not others

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because you and my comrades
gave me meaning

Owarinaki yami no naka de
nozomubeki ashita e
I'll show you the proof,
the proof that I'm alive

The war has broken out
There's no going back
I'll stop blaming them
My past self would laugh

Question your heart
What is there you can do?

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because the flame in my heart
continues to burn

Itami ga mahi shitatte
kokoro wa korosanai
I'll show you the proof,
the proof that I'm alive

I wanna stay here
Stay here
If there is forgiveness

Just hear my voice
Hear my voice
Singing out to you

Ganjigarame datte
michi wo sagasu
Fuichou sasete okeba ii

It can't end like this
Don't you agree?
In a place like this

I was so powerless
Possessed nothing
But the reason I can stand here
Is because you and my comrades
gave me meaning

Owarinaki yami no naka de
nozomubeki ashita he
I'll show you the proof,
the proof that I'm alive
Traduzione

RIBELLIONE
È tempo di ribellarsi,
non si può tornare indietro.
Schiaccia quelle idee sterili,
non restare legato tra le catene.

Il dado è stato lanciato,
dolore continuo nel caos,
oscurità senza fine.

Il dado è stato lanciato,
sopporto il dolore nel caos,
quell'oscurità senza fine.

Troverai la verità sempre dentro di te,
non negli altri.

Ero così debole,
non avevo nulla,
ma la ragione per cui sono ancora qui
è che tu ed i miei compagni
mi avete motivato.

In quest'oscurità senza fine,
trova il domani che desideri.
Vi mostrerò la prova,
la prova che sono vivo.

La guerra è scoppiata,
non si può tornare indietro.
Smetterò d'incolpare loro;
il me del passato riderebbe.

Interroga il tuo cuore:
cos'è che puoi fare?

Ero così debole,
non avevo nulla,
ma la ragione per cui sono ancora qui
è che la fiamma nel mio cuore
continua a bruciare.

Il dolore diventerà cinismo,
ma il mio cuore non morirà.
Vi mostrerò la prova,
la prova che sono vivo.

Voglio restare qui,
restare qui,
se esiste il perdono.

Ascolta la mia voce,
ascolta la mia voce
che canta per te.

Anche se sono legato stretto,
continuo a cercare la strada.
Che dicano quel che vogliono!

Non posso finire così,
non credi anche tu?
In un posto simile...

Ero così debole,
non avevo nulla,
ma la ragione per cui sono ancora qui
è che tu ed i miei compagni
mi avete motivato.

In quest'oscurità senza fine,
trova il domani che desideri.
Vi mostrerò la prova,
la prova che sono vivo.

Nessun commento:

Posta un commento