J-MUSIC AWARDS 2018

mercoledì 22 novembre 2017

Cannibal morph - D

Cannibal morph - D

Mini-album: Orokashii ryuu no yume (2017)
TestoASAGI - musica: Tsunehito
Lyrics

Cannibal morph
Shuukyoku no toki

Antantaru yakusei
tani ni shuurai seshi miniku naru
kyou ryuu wa ryuu chi wo yoku suru
Douzoku ni kinsei wo okosu tame
tsukawasareta tomogui morifu

Shi no gisei to wa
shimetsu wo sakeru
yue no shimei

Помогни ми
Извнкай

Kyousei no naka de otome wa inoru

Ibitsuna kyotou wa ido nishitagai
musabori mitsurukeru
tsukiro made
Kami no saihai ni wa
dare mo aragaenai
Idainaru ishi wo
kansui suru

Uta ga todokeba erabareshi
otome mo ryuu
to narijin no
me wo sutezaru wo enai

Kanashiki shimei wo
seou ryuuzokuyo
sorezore no mirai ga moeteyuku
Kenrouna uroko e to
tsukisasaru kiba
Okite no rensa ga
jiga wo kubiru

Kudakareru hone hikisakareru tsubasa
Taekire me koukei ga
machiuketeita
kunan no yo

Watashi ga okashita
tsumi wa chi wo akaku
someagete ii shiremu
zanki ga osou
Renbinnaru tamashii wo
ima tokihanatsu
subete no
nama to shini wa songen wo

Kanashiki shimei wo
seou ryuuzokuyo
sorezore no mirai ga moeteyuku
Kenrouna uroko e to
tsukisasaru kiba
Okite no rensa ga
jiga wo kubiru
Kyomu e to...
Traduzione

Mutaforma cannibale
È il momento finale.

Oscura calamità:
un drago impazzito attacca
la valle, sporcandola di sangue.
Gli è stato mandato un mutaforma
cannibale per ristabilire l'equilibrio.

Il sacrificio di una specie
è il capro espiatorio
per evitare l'estinzione.

Grido:
aiuto!

La fanciulla prega con tutto il fiato.

Il bestione distorto, testardamente,
dà retta solo al suo Id (1)
fino alla fine.
Nessuno può opporsi
al volere di Dio.
Bisogna portare a termine
quel possente ordine.

La canzone viene diffusa
dalla ragazza scelta che
a sua volta diventa un drago,
rinunciando alla sua vista umana.

Quel gruppo di draghi porta
sulle spalle un triste destino;
i loro futuri bruceranno uno dopo l'altro.
Le zanne affondano
nelle robuste scaglie.
Le catene della giustizia
stringono, letali.

Ossa rotte, ali spezzate;
quel tipo di scenario
insostenibile li attendeva
in quel mondo avverso.

Il peccato che ho commesso
ha tinto di rosso il terreno,
e per finire, un'indicibile vergogna
mi ha assalito.
È il momento di scatenare
quell'anima misericordiosa,
per la santità
di ogni vita e morte.

Quel gruppo di draghi porta
sulle spalle un triste destino;
i loro futuri bruceranno uno dopo l'altro.
Le zanne affondano
nelle robuste scaglie.
Le catene della giustizia
stringono, letali.
Verso il nulla...

NOTA: (1)L'Es (o Id) è, secondo la teoria psicoanalitica di Sigmund Freud, quella istanza intrapsichica che "rappresenta la voce della natura nell'animo dell'uomo". [x]

Nessun commento:

Posta un commento