J-MUSIC AWARDS 2018

giovedì 30 novembre 2017

Don't Look Back - SPYAIR

Don't Look Back - SPYAIR

Album: KINGDOM (2017)
Testo: MOMIKEN - musica: UZ
Lyrics

Don't Look Back
“Keetai miru yori yume wo miro” to
rokku sutaa ga itetta
Nani wo ittenda.
To warau yori mo
ore wa furueteita

18 kara suteeji no ue
yattekitaze Fight & Cry
Hey sore wa muda janai oorai?
Zenbu puraisuresu
Hold on Tight

Saa, fumidase One to Step
Gooru no nai
Fuckin days
Sakki made no isei wa doushita?
Way to go

Dakara Don’t Look Back
Omae dattara dekirusa
Don’t Look Back
Iikikaseru no sa
Don’t Look back
Itsumo matteruze
jidai wa
sou iu yatsu ni tsuitekuru

“Shinikata yori mo ikikatada” to
rokku sutaa wa itteta
Oretachi ga aruitekita michi wa
machigatteinai hazu sa

Keibiin kara shokkiarai made
yattekoreta Roots & Soul
Hey sore wo wasurenai oorai?
Zenbu rinku shite It’s show time

Saa, kao age One to step
Sujigakinai
Day by day
Saa kinou no jibun wo koero
Way to go

Dakara Don’t Look Back
Omae dattara dekirusa
Don’t Look Back
Iikikaseru no sa
Don’t Look back
Itsumo matteruze
jidai wa
sou iu yatsu ni tsuitekuru

18 kara suteeji no ue
yattekitaze Fight & Cry
Hey sore wa muda janai oorai?
Zenbu puraisuresu
Hold on Tight
Saa, fumidase One to Step
Gooru no nai
Fuckin days
Itsuno toki mo yaru
yatsu wa yaruze
Way to go

Dakara Don’t Look Back
Omae dattara dekirusa
Don’t Look Back
Iikikaseru no sa
Don’t Look back
Itsumo matteruze
jidai wa
sou iu yatsu ni tsuitekuru
Traduzione

Non Guardare Indietro
La rock star disse: "guarda i tuoi sogni
invece che guardare il cellulare".
Ridendo, mi sono chiesto
che volesse dire,
ma poi ho avuto un brivido.

Sono sul palco da quando avevo
18 anni, lottando e piangendo.
Ehi, non è stato uno spreco, okay?
Tutto ciò non ha prezzo!
Mi ci aggrappo forte.

Dai, fai un passo. Fatti avanti!
Questi maledetti giorni
sono privi di scopo.
Cos'era quel potere di poco fa?
È la strada giusta.

Quindi non guardare indietro.
Puoi farcela!
Non guardare indietro.
Ti dirò:
non guardare indietro.
Aspetto sempre che arrivi
quel momento,
quindi seguiamo quei ragazzi!

La rock star disse: "meglio il tuo modo
di vivere che un modo per morire".
La strada che stiamo percorrendo
non può essere sbagliata.

Che tu sia una guardia giurata o
un lavapiatti, si tratta di anima e radici.
Ehi, non devi dimenticarlo, okay?
È tutto collegato, si va in scena!

Dai, solleva il viso. Fatti avanti!
Non c'è una trama,
si vive giorno per giorno.
Dai, supera quello che eri ieri.
È la strada giusta.

Quindi non guardare indietro.
Puoi farcela!
Non guardare indietro.
Ti dirò:
non guardare indietro.
Aspetto sempre che arrivi
quel momento,
quindi seguiamo quei ragazzi!

Sono sul palco da quando avevo
18 anni, lottando e piangendo.
Ehi, non è stato uno spreco, okay?
Tutto ciò non ha prezzo!
Mi ci aggrappo forte.
Dai, fai un passo. Fatti avanti!
Questi maledetti giorni
sono privi di scopo.
Ce la faremo ogni volta,
con quei ragazzi possiamo farcela.
È la strada giusta.

Quindi non guardare indietro.
Puoi farcela!
Non guardare indietro.
Ti dirò:
non guardare indietro.
Aspetto sempre che arrivi
quel momento,
quindi seguiamo quei ragazzi!

Nessun commento:

Posta un commento