Aegean ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni~ - MALICE MIZER

Aegean ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni~ - MALICE MIZER

Album: merveilles (1996)

Testo: Gackt.C - musica: Mana

Lyrics Aegean ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni~ Kohaku no omoi sasou aoi kaze... Heya ni hibiku eishaki no mawaru oto Furui firumu no naka dake de waratteru kimi... Yubi de sotto kabegiwa no kimi wo nazoru Nanimo kawaranai kono sora ga ano toki no futari wo kumo ni nosete hakonde yuku Nanimo kawaranai kono sora wo mitsumeteta shiroi kimi wo omoidasu Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yubi wo karame nemuri ni ochite yuku Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yume no naka e fukaku shizunde yukeru Nanimo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi wo kumo ni nosete hakonde yuku Nanimo kawaranai futari dake no kono basho de shiroi kimi wo omoidasu Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yubi wo karame nemuri ni ochite yuku Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yume no naka e fukaku shizunde yukeru Yubi wo karame nemuri ni ochite yukeru... Yume no naka e fukaku shizunde yukeru Onaji hibi wo kyou mo mata kono onaji heya de... Kabe no naka dake de hohoende iru kawaranai ano toki no kimi to boku ga mata fukaku shizunde yuku...

Traduzione Egeo ~Col Vento che Passa~ Il vento blu richiama i ricordi d'ambra... Nella stanza risuona il rumore del proiettore che gira. Soltanto nel vecchio filmato ci sei tu che ridi... Con le dita, traccio gentilmente la tua immagine sulla parete. In questo cielo che resta immutato, le persone che eravamo allora vengono trasportate dalle nuvole. In questo cielo che resta immutato, ricordo che sono rimasto a guardare te ed il tuo candore. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. Con le dita intrecciate, ci addormentiamo. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. In questo sogno, posso andare sempre più a fondo. In questo cielo che resta immutato, i sentimenti di allora vengono trasportati dalle nuvole. In questo posto solo nostro che resta immutato, ricordo te ed il tuo candore. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. Con le dita intrecciate, ci addormentiamo. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. In questo sogno, posso andare sempre più a fondo. Con le dita intrecciate, possiamo addormentarci... In questo sogno, posso andare sempre più a fondo. Anche oggi è un giorno come gli altri, sono ancora in questa stessa stanza... Solo all'interno di queste mura le nostre risate restano immutate, e le persone che io e te eravamo allora, di nuovo, stanno andando sempre più a fondo...

MALICE MIZER

MALICE MIZER

Mana (chitarra)

Közi (chitarra)

YU~KI (basso)

Klaha (voce)

Membri di supporto:

Shu "Shue" Sakai (batteria)

Kazune (tastiere)

Ex membri:

GAZ (batteria) (1992-1993)

tetsu (voce) (1992-1994)

GACKT (voce, pianoforte) (1995-1999)

kami (batteria) (1993-1999, deceduto nel 1999)

Attività: 1992-2001 (in pausa)

Sito web

Testi Tradotti

Bara no seidou (2000)

Bara ni Irodorareta Akui to Higeki no Makuake

Seinaru Toki Eien no Inori

Kyomu no naka de no Yuugi

Kagami no Butou Genwaku no Yoru

Mayonaka ni Kawashita Yakusoku

Chinurareta Kajitsu

Chikasuimyaku no Meiro

Hakai no Hate

Shiroi Hada ni Kuruu ai to Kanashimi no Rondo

Saikai no Chi to Bara

merveilles (1998)

~de merveilles 

Syunikiss ~Nidome no Aitou~ 

Bel Air ~Kuuhaku no Shunkan no naka de

ILLUMINATI 

Brise

Aegean ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni

au revoir 

Ju te veux

S-CONSCIOUS 

Le ciel

 Gekka no Yasoukyoku

Bois de merveilles

ma chérie ~Itoshii Kimi e~ (single-1996)

ma chérie ~Itoshii Kimi e~

regret

Voyage ~sans retour~ (1996)

Yami no Kanata e~

 Transylvania

Tsuyoku no Kakera

Premier Amour

Itsuwari no Musette

 N.p.s N.g.s

Claire~Tsuki no Shirabe~

Madrigal

Shi no Butou

~Zenchou~

Uruwashiki Kamen no Shoutaijou (single-1995)

Uruwashiki Kamen no Shoutaijou

APRES MIDI ~Aru Paris no Gogo De~

memoire (1994)

De Mémoire

Kioku to Sora

E-GE Umi ni Sasagu

Gogo no Sasayaki

Miwaku no Rooma

Seraph

Baroque

Je te veux - MALICE MIZER

Je te veux - MALICE MIZER

Album: merveilles (1996)

Testo: Gackt.C - musica: Közi

Lyrics Je te veux Hisashiburi ni deatta kimi wa nani mo ka mo kawatte maru de betsujin no you ni boku wo kikiyoseru Susanda kaze wo matotte mawari wo tsutsumikomu maru de koori de dekita tsuki no you ni tsumetakute Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai Karada megurasu ito yakitsukushite Honno sukoshi dake de ii dakarete itai Kuruwasu tsuki ga yo ni yorisou you ni Karada wo ugokasu koto mo dekizu kotoba wo tsumaraseru Tsumetai yubi de kuchibiru wo nazoru boku wo oshitsukete Kimi no sunda hitomi ni wa nani mo mienai Karada megurasu ito yakitsukushite Honno sukoshi dake de ii dakarete itai Kuruwasu tsuki ga yo ni yorisou you ni Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai Karada megurasu ito yakitsukushite Honno sukoshi dake de ii dakarete itai kuruwasu tsuki ga yo ni yorisou you ni

Traduzione Ti Desidero Ti ho incontrato dopo molto tempo e tutto è cambiato; come se tu fossi un'altra persona, mi hai affascinato. Raccogli il vento violento e lo avvolgi in una sfera; così gelida, come una luna di ghiaccio. Non riesco a riflettermi nei tuoi occhi vuoti. I fili che avvolgono il mio corpo sono stati inceneriti. Voglio abbracciarti, anche solo per un po'. La luna impazzita sembra avvicinarsi nella notte. Non riesco più a muovere il mio corpo, né riesco a parlare. Mentre traccio le tue labbra con le mie dita fredde, mi spingi giù. Non riesco a vedere niente nei tuoi occhi vuoti. I fili che avvolgono il mio corpo sono stati inceneriti. Voglio abbracciarti, anche solo per un po'. La luna impazzita sembra avvicinarsi nella notte. Non riesco a riflettermi nei tuoi occhi vuoti. I fili che avvolgono il mio corpo sono stati inceneriti. Voglio abbracciarti, anche solo per un po'. La luna impazzita sembra avvicinarsi nella notte.

Uruwashiki Kamen no Shoutaijou - MALICE MIZER

Uruwashiki Kamen no Shoutaijou - MALICE MIZER

Singolo: Uruwashiki Kamen no Shoutaijou (1995)

Testo: Gackt - musica: MANA

Lyrics Uruwashiki Kamen no Shoutaijou Tsukiyo ni terasareta aoi yuuwaku ni miserarete musuu no iro wo atsumeta kamen butoukai mizube yureru hikari to kage gurasu ni sosogareta kimagure ga konya no iro wo mugon de shimeshite iru. Kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi wo karamasenagara odoru. Mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama. Douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to wo dakinagara samayoitsuzukeru. Hane wo maiodorasenagara akari wo tomoshi iro wo michibiite yuku. Dare mo tomeru koto wa dekinai watashi wo modoru koto mo dekinai. Kasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi wo karamasenagara odoru. Mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama. Douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to wo dakinagara samayoitsuzukeru. Mitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama. Douka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to wo dakinagara samayoitsuzukeru.

Traduzione L'Invito di una Maschera Bellissima Illuminati dal chiaro di luna notturno, le varie tonalità di colori si confondono, seguite da una tentazione blu. Al ballo in maschera, luci ed ombre tremano sulla riva; il capriccio versato nel bicchiere mostra il colore silenzioso della notte. Danziamo, intrecciando le nostre dita sottili, sovrapponendo la nostra pelle pallida. Quegli attenti occhi blu sono coperti da un velo rosso. In qualche modo, i nostri corpi avvolgono l'ardente oscenità e la realtà maliziosa, mentre continuiamo a vagare. Mentre le piume danzano, i colori accesi della lanterna mi guidano. Nessuno può porvi fine, ed io non posso tornare indietro. Danziamo, intrecciando le nostre dita sottili, sovrapponendo la nostra pelle pallida. Quegli attenti occhi blu sono coperti da un velo rosso. In qualche modo, i nostri corpi avvolgono l'ardente oscenità e la realtà maliziosa, mentre continuiamo a vagare. Quegli attenti occhi blu sono coperti da un velo rosso. In qualche modo, i nostri corpi avvolgono l'ardente oscenità e la realtà maliziosa, mentre continuiamo a vagare.

Madrigal - MALICE MIZER

Madrigal - MALICE MIZER

Album: Voyage ~Sans Retour~ (1996)

Testo: Gackt - musica: Közi

Lyrics Madrigal Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai". Dare yori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake. Furikaeru to itsumo aru hohoemi no taisetsusa wo. Kisetsu no owari made wakaranai mama. Honno sukoshi no yuki ga areba yasashiku mo nareta no ni. Ushinatta mono no ookisa wo hajimete shitta. Me wo tojite sora ni negau tere nagara tsubuyaita ano toki no kotoba wo mou ichido... Madoromu gogo no hizashi no naka de kieta ashiato wo mitsumete. Kage ga no biru yuugure ni genjitsu wo yobisamasu yoru no toiki ni tomadoi wo kesenakute. Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai". Dare yori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake. Dakishimete kowareru no nara sore demo ii to omotta sonna kako ni sayonara wo tsubuyaite. Kurikaesu kotoba dake mune no naka wo kasumeru "kimi ni aitai". Dare yori mo taisetsu na futari ni naru tame ni tada soba ni itai dake.

Traduzione Madrigale Soltanto quelle parole ripetute passano nel mio cuore: "mi manchi". Per essere insieme la coppia più importante tra tutte, vorrei solo stare al tuo fianco. Se guardo indietro, quel sorriso prezioso c'è sempre stato. Non ho compreso finché non è finita la stagione. Anche se si ha poco coraggio, si può comunque essere gentili. Per la prima volta ho capito quanto ho perso. Chiudo gli occhi e prego verso il cielo; guardo verso l'alto e sussurro ancora una volta le parole di allora... Assopito nei raggi del sole pomeridiano, osservo le orme che sono svanite. Tra le ombre che si allungano al tramonto, la realtà si risveglia, ma la mia confusione non svanirà nel respiro della notte. Soltanto quelle parole ripetute passano nel mio cuore: "mi manchi". Per essere insieme la coppia più importante tra tutte, vorrei solo stare al tuo fianco. Credevo che stringerti tanto da romperti andasse bene; sussurro un addio a quel passato. Soltanto quelle parole ripetute passano nel mio cuore: "mi manchi". Per essere insieme la coppia più importante tra tutte, vorrei solo stare al tuo fianco.

NOTA: Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-6 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco. [x]

ma chérie ~Itoshii Kimi e~ - MALICE MIZER

ma chérie ~Itoshii Kimi e~ - MALICE MIZER

Singolo: ma chérie ~Itoshii Kimi e~ (1996)

Testo: MALICE MIZER - musica: MANA

Lyrics ma chérie Muriyari oshitsukerareta katai kutsu no seide show window no naka de ugokenai ano hito. Hima dakara kono shuumatsu wa XXX douri de koko no mawari no hitotachi ni somattemiru no mo ii ka mo ne. Ameagari no asa wa mizutamari de hanete hoshi huru yoru wo machi negai wo kakeyou. "Ma Cherie..." Koibitotachi wa wake mo naku kikkake mo nani mo naku. Hisashiburi ni mikaketa hanjiteki yorisou futari hora soko no mado kara kobore ochiteiru shiawase wo sukoshi damatte moratte mitemo koko no mawari no hitotachi mo miogashite kureru yo ne. Kinou no gogo no hiru wa mou sukoshi yume no naka hoshi huru yoru wo machi negai wo kakeyou. "Ma Cherie..." Koibitotachi wa wake mo naku kikkake mo nani mo naku. Koibitotachi wa wake mo naku kikkake mo nani mo naku. "Ma Cherie..." Hoshi huru yoru wo machi negai wo kakeyou. Kurikaesu kono kotoba wa inori no kotoba...

Traduzione mia cara Per via di quelle scarpe strette che è costretta ad indossare, la bambola in vetrina non riesce a muoversi. Oggi non ho piani particolari, quindi non sarebbe male perdermi tra i passanti. Il mattino dopo la pioggia salterò nelle pozzanghere; aspetterò la notte delle stelle cadenti per esprimere un desiderio. "Mia cara..." Gli innamorati non hanno una ragione, assolutamente nessun motivo. Non vedevo quella coppia da molto tempo: continuerà a coccolarsi per mezzo secolo; fammi il favore di placare l'allegria che trabocca da quella finestra, e magari i passanti potranno perdonarci. Ieri pomeriggio ero ancora perso nel mio sogno; aspetterò la notte delle stelle cadenti per esprimere un desiderio. "Mia cara..." Gli innamorati non hanno una ragione, assolutamente nessun motivo. Gli innamorati non hanno una ragione, assolutamente nessun motivo. "Mia cara..." Aspetterò la notte delle stelle cadenti per esprimere un desiderio. Queste che vengono ripetute sono le parole di una preghiera.