Hoshi - MAO from SID

Hoshi - MAO from SID

Singolo: Tsuki / Hoshi (2016)
Testo&musica: Kaoru Kondo, Mao, nishi-ken

Lyrics Hoshi Te wo nobaseba todoku ka mo me wo hanaseba inai ka mo Sonna kyorikan wo tanoshinderu kitto kimi wa tanoshinderu Mou kurushikute aa kyuukutsu de Mune no atari kara zenbu wo mottekarechau Moshi kono koi no ketsumatsu uranaeru to shitara sukoshi no uso de kuroi shiro tsukuttekudasai Miagetara yoru tabechai souna kurai musuu no hoshi ga ichimen ni saiteta Kono mama doko ka tooku e kimi no te tsunaide saraou sonna gouin wo tameshiteru kitto kimi wa tameshiteru Dou koron dara kanau no kana Issou deai mo nashi ni shite furidashi e modoru? Dokutokuna taimingu dakedo hanashite wa kurenai Furimawasarete ureshikute dou shiyou mo nai kimi ga suki Azatosa de tsutsunda aimai na kisu ano hi kara kimi no shihai wa owaranai

Traduzione Stella Posso raggiungerti con la mia mano? Se distolgo lo sguardo, non ci sarai più? A te piace questo senso di distanza, sicuramente ti piace. Per me è già doloroso, ah, legato in questo modo. Avvicino al mio cuore tutto ciò che ho. Se tu fossi in grado di prevedere la fine di quest'amore, ti prego, annerisci il candore con un paio di bugie. Se guardo in alto, la notte sembra sul punto di divorarmi, con le sue innumerevoli stelle sbocciate ovunque. Stringo così le tue mani lontane e ti rapisco; m'impegno così tanto, e di certo anche tu t'impegni tanto. Cadendo, avvererà il mio desiderio? O più che mai non saremo in grado di incontrarci, tornado al punto di partenza? Nonostante il mio tempismo unico, non mollerò la presa. Ondeggiando con gioia, disperatamente, ti amo. I tuoi baci provocanti e quelli vaghi; da quel giorno, non hai mai smesso di avere il controllo su di me.

Tsuki - MAO from SID

Tsuki - MAO from SID

Singolo: Tsuki / Hoshi (2016)
Testo&musica: Kaoru Kondo, Mao, nishi-ken

Lyrics Tsuki Yozora ni ukabeta tsuki to shizukesa aenai yoru wa aitai yoru de Dorekurai omoeba kodou tsutawaru nami no oto ni mo ni teruzawameki Oboetate no koi massugu ni todokeyou Anata no kako mo yowasa mo sotto sotto dakishimeta nara heibondakedo yasashii hibi wo kitto yakusoku suru kara Minamo ni utsutta tsuki to tomadoi yureteru kimochi ukabete keshite Yorikakareba ii mamoritai sugu ni Anata no kizu mo namida mo sotto sotto nugutte ageru jikan wo kakete yukkuride ii mou hanaretari shinai kara Saigo no ame ga agatte kumo ga kietara kika sete hoshii daremo shiranai futari no kyori de kon'ya yorisotte iyou Anata no kako mo yowasa mo sotto sotto dakishimeta nara koko kara saki no meguru kisetsu wo issho ni iroasete ikou Kaketa akari ga bonyari futari terashita hajimari no yoru Heibondakedo yasashii hibi wo kitto yakusoku suru kara Heibondakedo yasashii hibi wo zutto yakusoku suru kara

Traduzione Luna L'immobilità della luna che fluttuava nel cielo, la notte in cui volevo incontrarti; quella in cui non ho potuto incontrarti. Per quanto tempo ho pensato di trasmettere i battiti del mio cuore, quel rumore che ricorda il suono delle onde. Diffonderò l'amore che ho appena imparato. Se potessi abbracciare la te del passato e le mie debolezze, piano, piano, prometto che ti darò di certo giorni ordinari ma teneri. La confusione e la luna riflesse sulla superficie dell'acqua hanno portato a galla un sentimento vacillante e poi l'hanno fatto svanire. Avrei dovuto dipendere da esso e proteggerlo immediatamente. Asciugo le tue lacrime e le tue ferite, piano, piano; posso fare con calma, prendermi tempo, perché non ti lascerò più. Quando l'ultima pioggia si ferma e le nuvole svaniscono, voglio dirti che stasera accorcerò le distanze tra quelle due persone che nessuno conosce. Se potessi abbracciare la te del passato e le mie debolezze, piano, piano, d'ora in poi svaniremmo con il cambiare delle stagioni. Una luce frammentata ha illuminato debolmente l'inizio della notte di quelle due persone. Prometto che ti darò di certo giorni ordinari ma teneri. Prometto che ti darò sempre giorni ordinari ma teneri.