Kakumei Dualism - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Kakumei Dualism - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Singolo: Kakumei Dualism (2013)

Testo: Hibiki - musica: Agematsu Noriyasu
Anime: Kakumeiki Valvrave 2nd Season (Opening)

Lyrics Kakumei Dualism Densetsu no asa ni chikatta kotoba Wakachiau koe ni kiseki yo terase Kakumei wo Let’s shout Kakumei wo Let’s shout Kaze no mau hikari no sora fukinukeru zankyou Kono migite to kono hidarite nani wo motomeru? Tamashii no katarushisu ni kogareta kanjou kasaneaeba tsunagiaeba tsutau no ka? Unmei ni yudane nagare no mama ni kawaranu bijon ja omoshirokunai Futtou se yo ketsueki no reivu kousakusuru purazuma no you ni Kakumei no duarizumu saa hajimeyou Ishindenshin sei no houkou todoite imasu ka? Kagaku hannou  ai ga denshou Tsuite koi yume no hate Donna roodo datte Itsuka wa majiriau Sono hi kimi wa jajjimento suru Kakumei wo Let’s shout Purasu mainasu ga zero no waruku wa nai chuuningu Kisu mitai ni kurakku shita Iroasenai doriimu Kamisama wa kibou atae itami wo bokashite Nani wo mamori  nani wo shinji ikiro to iu? Mirai e no doa wa koin no tosu sa Zankoku wo erabe akatsuki no kimi Niji no kakaru mita koto nai zekkei no furaito oshiete yaru Kakusei no duarizumu saa tobikomou Hyakka ryouran hauru shoudou hibana wo chirashite Mune no bureibu wo tataku kodou doko made ikeru no ka? Kawaranai “nanika” de nando kuchizuke shita? Soshite kimi wa mata koi ni deau Just trust my heart Just feel my heart ...Hold you Hokoritakaki ai no kesshou nigirishimetara mukae ni yuku kara... Setsuna kara isshou sae subete misete kita Kimi e no Love song Break out! kusari chigitte Dokuritsu se yo Isshindenshin sei no houkou Todoite imasu ka? Kagaku hannou ai ga denshou Tsuite koi yume no hate Donna roodo datte itsuka wa majiriau Sono hi kimi wa jajjimento suru Kakumei wo Let’s shout Kakumei wo Let’s shout

Traduzione Dualismo Rivoluzionario Parole promesse in quel mattino leggendario; che un miracolo illumini quelle voci condivise! Gridiamo la rivoluzione! Gridiamo la rivoluzione! La danza del vento nel cielo di luce soffia riecheggiando. Questa mano destra, questa mano sinistra, cosa vogliono? Se i sentimenti impressi nella pace delle nostre anime si unissero e si sovrapponessero, riusciremmo a trasmetterli? Affida al fato questo flusso così com'è; quella visione futura immutata non è piacevole. Il sangue ribolle in estasi, come mescolando il plasma. Che il dualismo rivoluzionario abbia inizio! Il telepatico ruggito della vita riesce ad arrivare a te? Questa reazione chimica d'amore è leggenda. Seguimi fino ai confini dei sogni. Tutti i percorsi dell vita si uniranno un giorno. E quel giorno supererai il giudizio. Gridiamo la rivoluzione! Positivo o negativo, lo zero è una sintonia niente male. Come un bacio, mi ha crackato. Un sogno che non sbiadisce. Dio ci conferisce speranza, sfumando il dolore. Cosa proteggiamo, in cosa crediamo e perché continuiamo a vivere? La porta verso il domani è il lancio di una moneta. La persona che sarai domani ha scelto la crudeltà. A te che non hai mai visto il ponte dell'arcobaleno, mostrerò la veduta più bella in volo. Che il risveglio del dualismo prenda il volo! Un centinaio di fiori ondeggiano nell'impulso risonante, sparpagliandosi in scintille. Con il battito che colpisce il tuo petto coraggioso, quanto lontano puoi arrivare? Con quel "qualcosa" immutato, quanti baci fiduciosi hai dato? E poi hai incontrato una nuova storia d'amore. Fidati solo del mio cuore. Senti solo il mio cuore. ...Ti stringo. Se terrai alto il cristallo dell'amore orgoglioso, io verrò a prenderti... Persino un'intera vita in un singolo istante mi ha mostrato ogni cosa. Una canzone d'amore per te. Evadi! Infrangi le catene. Dichiarati indipendente! Il telepatico ruggito della vita riesce ad arrivare a te? Questa reazione chimica d'amore è leggenda. Seguimi fino ai confini dei sogni. Tutti i percorsi dell vita si uniranno un giorno. E quel giorno supererai il giudizio. Gridiamo la rivoluzione! Gridiamo la rivoluzione!

Preserved Roses - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Preserved Roses - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Singolo: Preserved Roses  (2015)

Testo: Akio Inoue - musica: Daisuke Asakura
Anime: Kakumeiki Valvrave (Opening)

Lyrics Preserved Roses Mijikai yume wo kasanete eien ni shite yuku hana no Itsuwari ga setsunai tojikometa inochi no kodoku wo kimi ni sasageru Preserved rose Karada no oku afureru mono wo hito to kae te iru dake Subete ga “tsumeta sugiru” nante yubi wo tokasenaide Hikari to yami no dochira ni demo ireru Kowagaranaide Nozomanu asa wa mou ko nai Azayaka dake wo kurikaeshi Tsunagari owari kimi wa mata... Mijikai yume wo kasanete Eien ni shi te yuku hana no Itsuwari ga setsunaku kobamu sekai wo kizutsukeru Negau nara mi saseru dakara tooku kienaide Kimi ga miru ashita no atarashii ibuki wo Nobashita ude ni mukaeru hanasanai Mukizu no mama tokedasu netsu wo ai wo masaguru omoi Sakurimono no hohoemiutagau tsumi ni toraware nagara Yogorete shimau mae ni iku to kimeta yagate koborete chirabaru mizu ni hanayaka ni Kokoro wo utsushi daseru nara Todaeru uta to hikikae ni Hageshii iro wo sosoi de kazaritateta maboroshi wo kimi ga shinjiru nara shinjitsu datte koeru darou Utsuru toki o tome te kuchiru sodemo shiranai de Chi wo nagasu sono te wa tojikometa inochi no kodoku wo kimi ni sasageru motometeru Mijikai yume wo kasanete eien ni shite yuku hana no Itsuwari ga setsunaku kobamu sekai wo kizutsukeru Negau nara mi saseru dakara tooku kienaide Kimi ga miru ashita no atarashii ibuki wo Nobashita ude ni mukaeru hanasanai

Traduzione Rose Preservate Pressati sotto ogni sogno breve e fugace, i fiori diventano pezzi d'eternità. Un inganno doloroso che ti offre la solitudine di una vita in gabbia; rosa preservata. Devi solo prendere ciò che trabocca nel profondo di te e dargli forma umana. Se pensi che tutto sia "troppo freddo", allora non slacciare le nostre dita. Che sia nella luce o nell'oscurità, noi possiamo comunque esistere. Non aver paura. Il mattino che temi non si ripeterà. Replicheremo solo lo splendore. Collegandoti alla fine, di nuovo... Pressati sotto ogni sogno breve e fugace, i fiori diventano pezzi d'eternità. L'inganno, così doloroso, affonda nel mondo che lo rinnega. Se vuoi, mi lascerò imprigionare, quindi non svanire in lontananza. Accoglierò a braccia aperte i nuovi soffi vitali. Non lasciare andare il domani che tieni tra le braccia. In cerca di un calore che con amore li scongeli lasciandoli intatti, i miei sentimenti tastano il vuoto. E intanto siamo schiavi del peccato del dubbio verso quei sorrisi artificiali. Ho deciso che m'immergerò, prima di finire macchiato, in quell'acqua che scorre ma che a breve si disperderà nella luce. Se vedrai il riflesso del tuo cuore, in cambio avrai la fine della canzone. Se puoi credere all'illusione tinta di colori violenti che tutti possono vedere, forse potrai superare anche la verità. Fermiamo il continuo scorrere del tempo, pur essendo ignari di come farlo perire. Quelle mani che versano sangue ti mostreranno la solitudine di una vita in gabbia, ciò che cerchi. Pressati sotto ogni sogno breve e fugace, i fiori diventano pezzi d'eternità. L'inganno, così doloroso, affonda nel mondo che lo rinnega. Se vuoi, mi lascerò imprigionare, quindi non svanire in lontananza. Accoglierò a braccia aperte i nuovi soffi vitali. Non lasciare andare il domani che tieni tra le braccia.

Zips - T.M.Revolution

Zips - T.M.Revolution

Album: SEVENTH HEAVEN (2004), UNDER:COVER (self cover best album-2006)

Testo: Inoue Akio - musica: Asakura Daisuke

Lyrics Zips Yamikumo ni osore hiza wo daku chigau desho Soko wa warau tokoro Nagasarerya yasashii kono machi mo yoku wo kakeba poi to  suterareru Jibun hitori ga furitakunai to kawaku omoi uchikonde Tegowai yoru ni kimi ga honki de hajimeteru geemu wa nani Ima ni mo tobinukeru  kakeru omoi wa date janai Kyuukyoku to ka icchau hodo  ikikata to koekata ga Motto saki made mitainda  kimi to kono mama douka shite Shissou suru netsu to iyasa ga  hoshii dake hoshiku naru "Tomaranai koto" ga bousou naraba shita koto nai yatsu wa inain deshou Yokubou mo kizu mo  gaman dekinai miseshimenara boku ga natteyarou Tsumetai shita wo suiau you ni moroi basho ni fumikonde Shiranai uchi ni oboreta mitai oku hodo kanjiru yume ni Dare ni mo todokanai  kakeru omoi wa kiri ga nai Aishiteku hayasa to jiyuu ni issai no kyori wa nakunatta Sekai ga dakitomeru kimi to boku to no iru imi wo Kieiru you na hikari no ato doko made mo oitsumeru Sono saki misete kure  kakeru omoi wa date janai Kyuukyoku to ka icchau hodo  ikikata to koekata ga Motto saisho no mono ni nare  kimi to kono mama douka shite Shissou suru netsu to iyasa ga  hoshii dake hoshiku naru

Traduzione Zips Accecato dalla paura, mi stringo le ginocchia. Ma non è sbagliato? Dovrei star sorridendo, qui. Se lasciassi che la gentilezza di questa città spazzasse via la mia brama, se la sopprimessi, verrei gettato via senza problemi. Non voglio andare a fondo con me stesso; sparo in aria le mie assetate emozioni. In questa notte difficile, a che gioco hai cominciato a giocare? Anche adesso, è eccezionale: le mie emozioni non sono solo apparenza. Finché non verrà annunciato il finale, vivrò con tutti i miei eccessi. Voglio guardare di più, fino alla fine, assimilare tutto questo con te. Questo calore impetuoso ed il dolore sono esattamente ciò che desideravo. Forse questa "cosa inarrestabile" è fuori controllo, ma a chi non è mai successo prima? Sia i desideri che le ferite, non riesco a sopportarli; se questa è una lezione, l'accetterò. Mi sembra di sentire il sapore del freddo, attacca i miei punti deboli. A quanto pare sono annegato senza saperlo in un sogno, lo sento fin nel profondo di me. Non raggiungono nessuno, le mie emozioni impetuose non hanno destinazione. Amando velocemente e liberamente, ho superato l'intera distanza. Il mondo ci respinge proprio perché io e te abbiamo uno scopo per restare qui. Da qualche parte è rimasto uno spiraglio di luce, e noi lo troveremo. Voglio vedere come andrà a finire. Le mie emozioni non sono solo apparenza. Finché non verrà annunciato il finale, vivrò con tutti i miei eccessi. Farò di più per renderlo un inizio, assimilerò tutto questo con te. Questo calore impetuoso ed il dolore sono esattamente ciò che desideravo.

Albireo - T.M..Revolution

Albireo - T.M.Revolution

(dall'album: SEVENTH HEAVEN [2004])
(testo: Inoue Akio ; musica: Asakura Daisuke)

Lyrics Albireo Ukabarenai yoruni kusuburisoo Tottoto owareto kimibakari daiteru. Mushi shiteru soredemo yobareteku Torawarete yume ni pashirino yoona shuutai. Ikiga tomaru hodo kimini toketemo Ashitano sobaniwa nugui kirenai kodokuga ari. Kienai shakunetsuno hana kagayaki misete okure. Kono yono hate hisokani hanatsu omoini sasoware yo. Itakunai harao sagura naide Machiwa akanukenai nisemono uzagatteru. Modokashii negai mada todokazuni Waruagaki shitemo kookai hitotsu arunjya nashi. Kienai shakunetsuno hana kagayaki misete okure. Kono yono hate hisokani hanatsu omoi nogasa naide. Doose minna jibunno erabu michideshika hashire nai Motome nagara meguri meguroo so-yo-jidai desho? Samayoo miraini nozomiwa ari? Kienai shakunetsuno hana kagayaki misete okure Kono yono hate hisokani hanatsu imao nogasanaide. Futaride hitosuni natte dokomade ikerundaroo. Kasanari ai tsuranaru kokoro towano hikari abise.

Traduzione Albireo Sfumerò nel buio del cielo notturno, Una voce risuona, finirà tutto abbracciandoci. La ignoro, ma continua a chiamarmi, questa cosa orribile m'imprigiona in un sogno. Anche se ora mi confondo con te, tanto che il mio respiro si ferma, il domani porterà una solitudine inevitabile. Fiore dal colore intenso, per favore, mostrami il tuo bagliore. Ti guiderò fino ai confini della terra con il mio amore segreto. Non cercare il dolore che sento nelle viscere, questa città è un'inguaribile bugia. La mia preghiera impaziente non ha ancora risposta, opporre resistenza è inutile ed io provo rimpianti. Fiore dal colore intenso, per favore, mostrami il tuo bagliore. Ti guiderò fino ai confini della terra, non lasciare il mio amore segreto. Si dice che le persone possono percorrere solo la strada scelta da loro, cercano, trovano e proseguono, non è fatta così la nostra era? Esiste speranza in un futuro senza meta? Fiore dal colore intenso, per favore, mostrami il tuo bagliore. Ti guiderò fino ai confini della terra, non abbandonare il presente. Se diventassimo una cosa sola, chissà quanto lontano potremmo viaggiare. Possa la luce eterna scendere sui nostri cuori legati.

Web of Night - T.M.Revolution

Web of Night - T.M.Revolution

(dall’album: vertical infinity [2005])
(testo: Inoue Akio ; musica: Asakura Daisuke)

Lyrics Web of Night My body's cold, it's as cold as ice Running through the city. But if I try, maybe I can find Everlasting love. What do we have? Are they only just empty words? Each on pulls us closer to what we are looking for. I hear a voice inside me awake again It's telling me to the surrender to the fight A shadow land far beyond the light A life that no one but I should ever have to know. I'm falling back into the web of night. I wear a mask, if you tear it back What you'll see is sadness. I stand alone somewhere in the dark All the love has gone. It's time to put everything on the line for you. Nothing ever ventured, then there'll be no gain at all. Just like the summer you never hesitate I'm drawn to you like a moth is to a flame. A new horizon before our eyes Whatever may cross our path, I'll keep this love alive. I'm falling back into the dream again. I hear a voice inside me awake again It's telling me to surrender to the fight A shadow land far beyond the light A life that no one but I should ever have to know. Just like the summer you never hesitate I'm drawn to you like a moth is to a flame. A new horizon before our eyes Whatever may cross our path, I'll keep this love alive. I'm falling back into the web of night.

Traduzione Ragnatela della Notte Il mio corpo è freddo, freddo come il ghiaccio attraversando la città. Ma se ci provo, magari posso trovare L’amore eterno. Cos’è che abbiamo? Sono solo parole vuote? Ognuna di esse ci avvicina a ciò che stiamo cercando. Sento una voce dentro me sveglia di nuovo, mi dice di rassegnarmi alla lotta, una terra d’ombra ben oltre la luce, una vita che nessuno, oltre me, deve mai conoscere. Precipito di nuovo nella ragnatela della notte. Indosso una maschera, se la strappi via Ciò che vedrai è tristezza. Sono solo, da qualche parte nel buio, tutto l’amore è finito. È tempo di mettere tutto Alla tua portata. Senza nessun azzardo, allora poi non ci sarà nulla da guadagnare. Proprio come l’estate di cui non hai mai dubitato sono attratto da te come una falena ed una fiamma. Un nuovo orizzonte davanti ai nostri occhi, qualunque cosa possa attraversare la nostra strada, io manterrò vivo questo amore. Precipito di nuovo nel sogno. Sento una voce dentro me sveglia di nuovo, mi dice di rassegnarmi alla lotta, una terra d’ombra ben oltre la luce, una vita che nessuno, oltre me, deve mai conoscere. Proprio come l’estate di cui non hai mai dubitato sono attratto da te come una falena ed una fiamma. Un nuovo orizzonte davanti ai nostri occhi, qualunque cosa possa attraversare la nostra strada, io manterrò vivo questo amore. Precipito di nuovo nella ragnatela della notte.

vestige - T.M.Revolution

vestige - T.M.Revolution

Singolo: vestige (2005)
Testo: Inoue Akio - musica: Asakura Daisuke

Lyrics vestige Nigitta kobushi no tsuyosa de kudaketa negai ni chi wo nagasu tenohira Hatenai tsubasa to kusari wa yoku nite omo sa de doko ni mo ikezu ni Nakusu bakari no osanai hitomi de hito wa kaeranu hoshi wo omou Kakageta sore zore no hi wo inochi to sakasete Hakonde yuku koto ga unmei Kagayaki kizamu dare mo ga yasashii toki no kizuato Owatte naite mo kawari wo tsukutte subete wa wasureru tame ni aru...? Asu ga sora kara furu hane no you na samete setsunai maboroshi demo Muchuu de kizutsuku koto wo "ikiru" to iu nara kienai kimi dake ga shinjitsu Nokoshite koko ni mabushiku hakanai bokura no ato wo Kakageta sore zore no hi wo inochi to sakasete Hakonde yuku koto ga unmei Kagayaki kizamu dare mo ga yasashiku Muchuu de kizutsuku koto wo "ikiru" to iu nara kienai kimi dake ga shinjitsu Nokoshite koko ni mabushiku hakanai bokura no ato wo

Traduzione vestigia Ho stretto e picchiato i pugni con forza; desiderio e sangue scorrono dalle mie mani. Le mie ali infinite somigliano a delle catene, il loro peso mi impedisce di muovermi. Con quegli occhi che perdono infantilità, la gente pensa di non poter recuperare le stelle perdute. Solleviamo tutte le luci della vita per farle fiorire. Trasportiamole, perché è il nostro destino. Ognuno incide il proprio splendore nelle vestigia del tempo mansueto. Anche se smetto e piango, tutte ciò che viene rimpiazzato è destinato ad essere dimenticato...? Il domani è come una piuma caduta dal cielo, ma il risveglio è un'illusione dolorosa. Se soffrire e stare in trance significa “vivere”, allora tu sei l'unica verità che non svanisce. Ciò che ci lasciamo alle spalle sono le nostre delicate e fugaci vestigia. Solleviamo tutte le luci della vita per farle fiorire. Trasportiamole, perché è il nostro destino. Ognuno incide il proprio splendore con dolcezza. Se soffrire e stare in trance significa “vivere”, allora tu sei l'unica verità che non svanisce. Ciò che ci lasciamo alle spalle sono le nostre delicate e fugaci vestigia.

THUNDERBIRD - T.M.Revolution

THUNDERBIRD - T.M.Revolution

(dall’album: The Force [1999])
(testo: Inoue Akio ; musica: Asakura Daisuke)

Lyrics THUNDERBIRD Tsukiakari no heya kokoro sumizumi made itaku shiyou, Kimi no te no naka de hitokake no koori no you tokete yukeru nara. Nami no nai machi de ukanda kagerou ni tsutsumarete yuku inochi wa mada saite yuku kara. Kodoku na hane wo sarashite kimi dake no habataki wo misete mabayui toki wo odoritsukukeyou chikara tsukiru made ni. Kazaranai kokoro yubiwa darake no yubisaki sagasu keredo poketto no kagi wo ijikuru you ni dare ka no kizu ni sawaratte. Moeutsuri sou ni mabataku hoshitachi wa taeta inori ni netsu wo hanachi kiete yuku no ka? Kanawanu yume wo chirashite kono mune ni hibiku jounetsu wa honoo wo matezu koe mo kasuka ni midare mo ga iteru yo. Kodoku na hane wo kasanete umarete wa habataku omoi wo shinjiteru nara ai wo kikasete hoho wo nurasu made ni. Nee dare ka ga sasayaiteru yo kono yoru no tobira no mukou de. Utsuroi yureru negai no hate ni ai wo motomenagara.

Traduzione THUNDERBIRD In questa stanza illuminata dalla luna, nel profondo del nostro cuore sentiamo dolore, Se si scioglie tra le tue mani Come ghiaccio l’addio di una persona. In quest’immobile città, nella foschia fluttuante di calore siamo imprigionati, ma la mia vita sta ancora fiorendo. Esibendo queste piume solitarie, mostrando solo il tuo volo, in questo momento abbagliante continuiamo a danzare finché le nostre forze non si esauriranno. Il mio umile cuore desidera solo Un anello al dito, qualcosa da poco come la chiave in questa tasca che sfiora le ferite di qualcuno. Le stelle brillano, contagiate da quest’incendio, in questa preghiera interrotta, questa febbre si alzerà? Questi sogni cadenti irrealizzati, La passione rimbombante nel mio cuore, aspettando l’inferno, la voce è debole ed io sono confuso. Riponendo le mie piume solitarie, se riuscirò a credere in questi ricordi alati lasciami sentire l’amore finché non bagnerò di lacrime le mie guance. C’è ancora qualcuno che sussurra Oltre le porte di questa notte. In questo finale mutevole ed instabile Sto ancora aspettando l’amore.

NOTA: Il titolo è riferito ad una creatura mitologica (THUNDERBIRD-Uccello del tuono)

Ignited - T.M.Revolution

Ignited - T.M.Revolution

(dall’album: vertical infinity [2005])
(testo: Inoue Akio ; musica: Asakura Daisuke)

Lyrics Ignited Yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki Ima dake kimi dake shinjite mo ii darou? Daremo ga kuzureteku negai wo motome sugite Jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru. Kizutsukete yureru shika dekinai Zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara... Kowareau kara ugokenai Sabishii hane kasanete. Deau hikari no nai jidai no Mabishisa wo misete. Kanashii me no mama de Kuchizukete shimau tabi Motto zutto motto sotto Mamoreru ki ga shita. Kokoro shika dakishimeru mono no nai Kodoku no tochuu de miushinau sekai ga aru. Kawareru koto ga kowaku naru Fukai kodou no saki ni Kawasu honoo ni egakareta Eien ga mieru. Kowareau kara ugokenai Sabishii hane kasanete. Deau hikari no nai jidai no Mabushisa dake. Kawareru chikara osorenai Fukai kodou no saki ni Kawasu honoo yo egakareta Unmei ni todoke.

Traduzione Infiammato Mentre quelle dita gentili sfiorano la fine Anche solo per adesso, va bene se mi fido di te? Tutti si stanno sgretolando, inseguendo un desiderio troppo a lungo, ed io cerco un posto dove poter atterrare. Se questi sentimenti che portano solo dolore Rappresentano davvero noi stessi... Non posso muovermi o ci feriremo sovrapponendo le nostre ali solitarie. In un’era senza alcuna luce a guidarci Mostrami il tuo bagliore. Con occhi pieni di tristezza, con le labbra che quasi si sfiorano, più a lungo, più dolcemente sento di poterti proteggere. Il mio cuore non ha nulla da abbracciare, in solitudine, un mondo dimenticato è qui. Essere in grado di cambiare mi spaventa, è appena cominciato il profondo battito. Nel disegno delle fiamme incrociate Ho visto l’eternità. Non posso muovermi o ci feriremo sovrapponendo le nostre ali solitarie. In un’era senza alcuna luce a guidarci, Solo il tuo bagliore. Non temere il potere del cambiamento, è appena cominciato il profondo battito. Nel disegno delle fiamme incrociate, Puntiamo al nostro destino.

AQUALOVERS ~ DEEP into the night - T.M.Revolution

AQUALOVERS ~ DEEP into the night - T.M.Revolution

(dall’album: the force [1999])
(testo: Inoue Akio ; musica: Asakura Daisuke)

Lyrics AQUALOVERS ~ DEEP into the night Tasty kisu no awa de yoru wo nomihosou Slowly hada ni kizamu hontou ni furetehoshii. Furisosogu yozora ni inochi mo tokesou de. Odoru yurameku yawaraka ni oyogu kizetsu shi sou na yume wo mite. Ubau hitomi ni memai no kuchibiru kimi to dokoka e. Misty oreta tsume jya motto oshige mo nai. Rosy akai toge ga mata atsuku koshi wo kande. Hokorashiku ochiru datenshi no dite-ru de. Mawaru chikazuku kehai wo ushinau subete wa yami ni sawarete. Natsu no shibuki ni mezameru houseki kimi to dokoka e. Odoru yurameku yawaraka ni oyogu kizetsu shi sou na yume wo mite. Hoshi no namima ni karada wo yudanete iki wo tometara. Soshite sekai wa bokura wo ushinau subete wa yami ni sawarete. Moetsukisou na setsuna no yoin ni kimi to dokomade...

Traduzione AQUALOVERS ~ fino a notte FONDA Nella schiuma di un gustoso bacio, bevendo la notte prosciugata, lentamente voglio toccare la verità incisa nella mia pelle. Nel fluire della notte anche la mia vita si scioglie. Danzo, ondeggio, nuoto delicatamente, facendo un sogno che mi fa quasi svenire. Labbra frenetiche in occhi rubati, da qualche parte verso te. Nebbia ed unghie spezzate, ma senza rimpianti. Una rosea spina rossa trafigge di nuovo i miei fianchi. Piccoli dettagli, come un angelo Decaduto con orgoglio. Mi volto, mi avvicino, perdo il profumo, tutto è travolto dall’oscurità. Gli schizzi dell’estate risvegliano i gioielli, da qualche parte verso te. Danzo, ondeggio, nuoto delicatamente, facendo un sogno che mi fa quasi svenire. Tra le onde delle stelle lascio il mio corpo alla deriva se dovessi smettere di respirare. E poi il mondo ci smarrisce, tutto è travolto dall’oscurità. Per un istante mi sembra di bruciare, sto andando da qualche parte con te...

T.M.Revolution

Testi tradotti

Albireo
AQUALOVERS ~ DEEP into the night
Ignited
Kakumei Dualism feat. Nana Mizuki
Preserved Roses feat. Nana Mizuki
THUNDERBIRD
vestige
Web of Night
Zips