Album: AwakEVE (2009)
Testo&musica: TAKUYA∞
| Lyrics I·AM Riri Kanashimi no fuchi de She was singing sorrowfully. Tooi mukashi no hanashi sono ko no na wa Riri. Utsukushii youshi ni kanesonaerareta chisei. Kiku mono mina iyasu utagoe shikashi sore wo sonemu mono mo "AITSU wo wana ni..." Yami wo koe soshite mori wo nuke daremo chikadzukanai ano kyuuden ni obiki yoseru. Subete wa soko kara hajimatta n da. Sore wa sore wa kanashimi no SUTOORII. Saegirareta hikari taion wo ubau KONKURIITO yon MEETO shihou hodo no shikisai no nai keshiki. Kare hateta ruisen urei no DIVA soshite jibun ga dare nano kamo wakaranaku natte. Jibun no sonzaiigi no tame ni utau koto sore dake wa yuiitsu yameyou towa shinakatta. MERODII no senritsu no naka dewa kanashimi sae mo kieta todoku koto no nai omoi no naka de Riri wa kou utau koto ga ookatta "Ima aru mono dake demo nakusanai de iyou..." Assert yourself. (shout yourself hoarse) I'm Riri kibou zetsubou inochi no utsukushisa wo sakebu. (shout yourself hoarse) I'm Riri nanimo mienai de jibun sae kiesou dakara utau koto de shimesu Life. Neji magatta jousei hametsu e no KAUNTODAUN. Seigi to na wo utta tsugou no yoi kisoku ya RUURU. Sonna mon ga iya de nigekonda kono RAIBU HAUSU "Oretachi ga gendai no Riri tomo ieyou". Jiyuu to iu na no umare kara no toraware no mi. Kakuritsu hendou mo muimi na PEEJI de nanika wo motome hitotsu wo motome atsumaru oretachi wa kakushuu gattai. Ima tokihanatsu kotoba yeah! Kokoro no me kassaratte yo Like it Koko ni iru yo to. Assert yourself. (shout yourself hoarse) You're Riri saa utae saa sakebe koko wa omae no ibasho sa. (shout yourself hoarse) You're Riri iitai koto ieba ikite ikenu sekai naraba koko de sakende tsunage yo Life. Assert yourself. (shout yourself hoarse) You're Riri kibou zetsubou inochi no utsukushisa wo sakebu. (shout yourself hoarse) You're Riri saa utae saa sakebe koko wa omae no ibasho sa. (shout yourself hoarse) You're Riri kimi ga koko ni iru koto kanjitai yo. (shout yourself hoarse) Iitai koto ieba ikite ikenu sekai naraba koko de sakende tsunage yo Life. | Traduzione IO·SONO Riri In un abisso di tristezza, lei stava cantando sofferente. Questa storia di un lontano passato parla di una ragazza di nome Riri. Era di bell'aspetto, e anche intelligente. Quando cantava, la sua voce guariva tutti coloro che ascoltavano; ma qualcuno era invidioso... "l'attirerò in trappola..." Nell'oscurità, ai confini del bosco, l'attirarono in quella struttura dove nessuno osava avvicinarsi. Tutto ebbe inizio in quel luogo. Questa è... questa è una storia triste. Quattro metri di cemento ostacolavano la luce e rubavano il calore da ogni parte del suo corpo; era una scena incolore. Lacrime di esasperazione per una diva in difficoltà che non era più in grado di riconoscersi. Cantava per crearsi un motivo per vivere; anche se era sola con se stessa non voleva arrendersi. Attraverso il suono della sua melodia, anche la tristezza svanì; con quei sentimenti che non avrebbero raggiunto più nessuno, Riri spesso cantava queste parole: "Ora come ora non voglio perdere l'unica cosa certa che mi è rimasta..." Imponiti. (Grida fino a perdere la voce) Io sono Riri; griderò la speranza, la disperazione e la bellezza della vita. (Grida fino a perdere la voce) Io sono Riri; non riesco a vedere nulla, sento che anch'io potrei svanire, quindi canterò per raccontare la vita. Situazioni intrecciate; conto alla rovescia per la distruzione. La gente diventa importante con la giustizia, norme convenienti e leggi. Noi che odiamo certe cose ci rifugiamo in club di musica dal vivo. "In un certo senso, noi siamo una versione moderna di Riri". La cosiddetta libertà è un corpo imprigionato dalla nascita. Sulle pagine dove più scelte non sono ammesse, noi vogliamo qualcosa, noi vogliamo una sola cosa; se restiamo uniti siamo un'alleanza nucleare. Adesso lasceremo tutti senza parole, yeah! Permetti al tuo cuore di alzare lo sguardo, così. Noi siamo qui. Imponiti. (Grida fino a perdere la voce) Tu sei Riri, quindi canta, e quindi grida; questo posto ti appartiene. (Grida fino a perdere la voce) Tu sei Riri, e se dirai ciò che vuoi, se in questo mondo non puoi viverci, qui e subito, grida e collegati alla vita. Imponiti. (Grida fino a perdere la voce) Tu sei Riri; griderai la speranza, la disperazione e la bellezza della vita. (Grida fino a perdere la voce) Tu sei Riri, quindi canta, e quindi grida; questo posto ti appartiene. (Grida fino a perdere la voce) Tu sei Riri; provami che sei proprio qui. (Grida fino a perdere la voce) Se dirai ciò che vuoi, se in questo mondo non puoi viverci, qui e subito, grida e collegati alla vita. |
Nessun commento:
Posta un commento