Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 9 novembre 2015

INTO THE SUN - LUNA SEA

INTO THE SUN - LUNA SEA

Singolo: LOVE SONG (2000)
Testo: LUNA SEA - Musica: LUNA SEA, J
Lyrics

INTO THE SUN
It's time to go.

Tsukiageru rizumu
osaekirezuni
kanjiteru nara sundance.
Sabaku wo yuke
kimi wa kagayaku
yume nanka janai sundance.

Get the freedom.

Taiyou made ato
mou sukoshisa
kogetsuku youna sundance.
Kimi wa honou
ai wa moumoku
moetsukiru made
sundance.

Get the freedom.

Karamitsuku noise
furikitte hashiru
ima kamigami no moto e.

Into the sun kieru made
maiagare motto takaku.
Into the sun hateru made
moeagare motto tsuyoku.

Ima umarekawaru
hikari ni tsutsumare
ima hitotsu ni naru
ai no na no
moto ni.
Ima umarekawaru
hikari ni tsutsumare
ima hitotsu ni naru
ai no na no
moto ni.

Into the sun kieru made
maiagare motto takaku.
Into the sun hateru made
moeagare motto tsuyoku.

Dokomademo tsukinukete
into the sun.
Saa yukou tsukinukete
into the sun.
It's time to go.
It's time to go.
It's time to go.
It's time to go.
Traduzione

NEL SOLE
È il momento di andare.

Se solo tu potessi sentire
questo ritmo insistente
che ti pulsa dentro, sundance.
Avanzando nel deserto
stai brillando;
no, non è un sogno, sundance.

Prenditi la libertà.

Sei in fiamme;
puoi quasi
raggiungere il sole, sundance.
Finché non ti consumerai,
sarai una fiamma ardente,
finché l'amore resterà cieco,
sundance.

Prenditi la libertà.

Adesso corro verso gli dei,
scrollandomi di dosso il rumore
che mi resta aggrappato addosso.

Mi libro alto nel sole,
più in alto, fino a svanire.
Brucio nel sole, più forte,
fino a cessare di esistere.

Adesso rinascerò,
avvolto dalla luce;
adesso diventiamo
una cosa sola,
in nome dell'amore.
Adesso rinascerò,
avvolto dalla luce;
adesso diventiamo
una cosa sola,
in nome dell'amore.

Mi libro alto nel sole,
più in alto, fino a svanire.
Brucio nel sole, più forte,
fino a cessare di esistere.

Corriamo il più velocemente
possibile... nel sole.
Forza, più lontano
possibile... nel sole.
È il momento di andare.
È il momento di andare.
È il momento di andare.
È il momento di andare.

Nessun commento:

Posta un commento