TIME MACHINE - BugLug

TIME MACHINE - BugLug

Album: HAPPY BIRTHDAY KILL YOU (2015)
Testo&musica: Issei

Lyrics TIME MACHINE Kono hoshi kara nanimokamo ga nakunari kaketeta mohaya daremo ga yosoku dekiteita koto. Kono hoshi kara deta hitobito "chikyuu wa kurokatta" to warai tobashite mite minu furi wo shita. Mizu wa hate midori wa karete bokura wa kono hoshi wo kowashita jinrui saigo no hanzaisha nanda. Namida wa chuu wo matte furu koto no nai ame wo omoidasu. Aisubeki mono wo wasureteta. "Taimu mashin de mo areba ii noni na" odoketa kotoba ni zetsubou ga warau. Tsurai genjitsu mo zankoku na yoru mo... zenbu yari naoshi negau yume no mata yume. Kizutsuki kanashimi nikushimi gisei wa taezuni. Chi de chi wo arau oroka na arasoigoto. Hito wa hito wo seigyo dekizu "bakemono mitai nanda" to warai tobashite bunmei wo tataeta. Atarimae ga atarimae de nakunaru sonna koto wa ima ja atarimae dakara kowaku wa nain da. Ano koro wa yokatta to ii nagusame ni deru myou na orokasa. Aisubeki mono wa ima nanoni. "Taimu mashin de mo areba ii noni na" odoketa kotoba ni zetsubou ga warau. Tsurai genjitsu mo zankoku na yoru mo... zenbu yari naoshi negau yume no mata yume. Kore made senjin-tachi wa ikudo to naku bokura no shiranai zetsubou wo ajiwatte kita no darou. Kurikaesu ayamachi, sensou, tensai, katasutorofui... Bokura wa sonna koto mo shiranai mama nantoka kono hoshi ni umareta kako ni modoru hitsuyou nante nai kako ni kogareru hitsuyou mo nai. Hitsuyou nano wa kako wo wasurezu ni uyamau kokoro dake... ichiru no kibou ni kakeru inochi to kagirinai asu ga aru kara. Ima wo aisuru tame ima to mukiau tame ima kara nigedasazuni ima taimu mashin ga kansei shita to shitemo modoreru to iwarete mo. "Taimu mashin nado moyashite shimaou" yo no naka wo teki ni mawasou mono demo. Ima wo mamoru tame k imi wo mamoru tame konna sekai sae aishinuku tame ni. Itsuka hora me ni hikaru sekai ga kitto matteru. Yami sae aiseru atataka na hikari.

Traduzione MACCHINA DEL TEMPO Ogni cosa comincia a svanire dalla faccia della Terra: è qualcosa che è già stato predetto. Coloro che l'hanno abbandonata hanno detto: "la Terra era tutta nera", eppure ridevano, facendo finta di non vedere. L'acqua si prosciugava, tutto il verde si seccava; il più grande criminale che ha distrutto questa Terra è l'uomo. Ricordo la pioggia, che danzava nell'aria, come lacrime, e poi svaniva nel nulla. Ciò che amavamo è stato dimenticato. "Se solo avessi una macchina del tempo"; una risata disperata aleggia in quelle parole dette per scherzo. La dura realtà, le notti crudeli... vorrei poter rifare tutto daccapo, in un sogno dentro un sogno. Le ferite, il dolore, l'odio, sono immortali. Nelle nostre guerre insensate laviamo il sangue con altro sangue. Le persone non possono governare su altre persone, "come fossero mostri", eppure, molti ne hanno riso, elogiando la civiltà. Ciò che è ovvio non sempre lo è davvero, ed è ovvio per me, adesso; per questo non ho paura. Stranamente, è stato stupido definire decenti quei giorni pur se non ci sentivamo a nostro agio. Ciò che amiamo esiste davvero. "Se solo avessi una macchina del tempo"; una risata disperata aleggia in quelle parole dette per scherzo. La dura realtà, le notti crudeli... vorrei poter rifare tutto daccapo, in un sogno dentro un sogno. I nostri antenati, prima di noi, hanno assaggiato più volte la disperazione a noi sconosciuta. Le colpe, le guerre, i disastri, le catastrofi si ripetono... Siamo nati su questa terra, in qualche modo ignari di certe cose. Non è necessario tornare al passato, non è necessario desiderare il passato. Ciò che è necessario è che i nostri cuori onorino il passato, senza dimenticarlo... perché nel futuro illimitato c'è un raggio di speranza. Per amare la realtà, per affrontare la realtà, non bisogna scappare da essa, nemmeno con una macchina del tempo a portata di mano, nemmeno se si potesse tornare indietro. "Raderò al suolo la macchina del tempo", anche se i nemici circonderanno il mondo. Per proteggere il presente, per proteggere te, amerò persino un mondo come questo. Un giorno, vedrai, il mondo che brilla nei tuoi occhi sarà lì ad aspettarti. Anche nell'oscurità, la luce calda dell'amore risplenderà.