Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 14 novembre 2015

IT'S SAD - HYDE

IT'S SAD - HYDE

Album: FAITH (2006)
Testo: HYDE - musica: K.A.Z
Lyrics

IT'S SAD
Sou ware wa ningen to
Yobareru saiaku no warusa.
Arayuru seimei no shihai
Tenteki wa
doushuzoku.
Arasoi ni kizamareta
rekishi kara
Kesshite kyoukun wa erare nai
Karada ga akitari nai.

Rewind the times so crazy
What right have we to kill?
Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some
Peace when we're gone.
It's sad.

Hanketsu hikoku no tsumi wa
genzai yori omoi.
Osoreru koto nakare
shikkou nin ga fuzai.
Sono aku naki hakai wa
jouki wo itsusshi.
Jigyaku wo kiwamete nao
Karada ga
akitari nai.

Rewind the times so crazy
What right have we to kill?
Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some
Peace when we're gone.
It's sad.

"A verdict has been reached
The court finds the defendant
guilty"

Once more,
the hunting season.
We shoot at will
Why does God permit it?

Rewind the times so crazy
What right have we to kill?
Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some
Peace when we're gone.
It's sad.
Traduzione

È TRISTE
Ebbene sì, noi siamo il peggiore
dei mali chiamato umanità.
Governiamo su ogni essere vivente
ed il nostro peggior nemico
è la nostra stessa razza.
Nonostante la nostra storia
segnata dalle guerre,
non abbiamo imparato la lezione,
e i nostri corpi bramano di più.

Riavvolgiamo le assurde ere;
che diritto abbiamo di uccidere?
Pieni di presunzione.
Le peggiori creature della storia.
La terra troverà un po'
di pace quando ce ne saremo
andati. È triste.

Il crimine di questo condannato
è più grave del peccato originale.
Egli non teme nulla e non c'è
modo di fermarlo.
L'implacabile distruzione
seguirà il proprio corso.
Abbiamo perfezionato l'abuso
di noi stessi, ma i nostri corpi
bramano di più.

Riavvolgiamo le assurde ere;
che diritto abbiamo di uccidere?
Pieni di presunzione.
Le peggiori creature della storia.
La terra troverà un po'
di pace quando ce ne saremo
andati. È triste.

"È stato raggiunto un verdetto.
La giuria dichiara l'imputato...
colpevole."

Ancora una volta,
la stagione della caccia.
Spariamo quanto vogliamo;
perché Dio lo permette?

Riavvolgiamo le assurde ere;
che diritto abbiamo di uccidere?
Pieni di presunzione.
Le peggiori creature della storia.
La terra troverà un po'
di pace quando ce ne saremo
andati. È triste.

Nessun commento:

Posta un commento