Spiegel - A9

Spiegel - A9

Album: Ginga no Oto (2015)

Testo&musica: A9

Lyrics Spiegel Pull the trigger, you're gonna go crazy. Kishikan darake no genjou touhi. Yume kara sameru mae ni kamikire shita wo Ikiteru jikan no kanshoku ritsudou. Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu Wonderland. Kagami no naka e sashikomu gekkou. Iki wo hisome yoru e hisonda Hajimaranai owari wo daite. Hoshigaru naimononedari no aigan Eden no kajitsu wo musabori. Yume kara samerunara Glass ni saa, Kiss wo Doku to azayakasa wo akaku kakage. Reirouna Spiegel aku Misery Maze. Tokoyo yumeutsutsu no kyoukasuigetsu. Tenohira ni wa hitohira no ai Misugoshite ita yowasa. Close your eyes, open your minds. Tsutatta Tears Nugutte aruki dasou. Ima me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotaesa. Touku kumo sae koete Onaji toki wo aruki dasetara... Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu Wonderland. Kagami no naka e sashikomu gekkou. Iki wo hisome yoru e hisonda Katatoki no yume wa same. Close your eyes, open your minds. Tsutatta Tears Nugutte aruki dasou. Ima me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotaesa.

Traduzione Specchio Premi il grilletto, finirai per impazzire. La fuga dalla realtà attuale è piena di déjà vu. Prima di risvegliarti dal sogno morditi la lingua e percepisci il ritmo della vita. La notte color indaco è uno specchio, perduto nel Paese delle Meraviglie. E attraverso quello specchio penetra il chiaro di luna. Trattenendo il respiro, nascondendoti nella notte, stringi la fine mai cominciata. Desideri disperatamente le cose che ami e che non si trovano qui, indugiando davanti al frutto dell'Eden. Se desideri svegliarti dal sogno, allora bacia il vetro, tingendo di rosso il veleno e la chiarezza. Specchio traslucido, stanco di quel labirinto misterioso. Sei eternamente immutabile, visibile ma senza forma, tra sogno e realtà. Nella mia mano c'è un petalo d'amore: una debolezza che avevo messo da parte. Chiudete gli occhi e aprite le vostre menti. Asciugate le lacrime versate e cominciamo a camminare. Ciò che abbiamo davanti agli occhi adesso è la nostra risposta. Se fossimo in grado di camminare con lo stesso ritmo persino al di là delle nuvole lontane... La notte color indaco è uno specchio, perduto nel Paese delle Meraviglie. E attraverso quello specchio penetra il chiaro di luna. Trattenendo il respiro, nascondendoti nella notte, svegliati dal sogno di quest'attimo. Chiudete gli occhi e aprite le vostre menti. Asciugate le lacrime versate e cominciamo a camminare. Ciò che abbiamo davanti agli occhi adesso è la nostra risposta.

NOTA: il titolo Spiegel è tradotto dal tedesco.