Kaze no yukue - L'Arc~en~Ciel

Kaze no yukue – L’Arc~en~Ciel

Album: Tierra (1994)
Testo: Hyde - musica: Ken

Lyrics Kaze no yukue Uraraka na sora ni sasoware sukoshi mado wo aketa kyuujitsu hohozue o tsuita watashi ni todoku kaze wa tsugi ni dare wo tazuneru no darou? Awatadashiku sugiyuku mainichi mo kyou wa sukoshi dake yuruyaka ni taikutsu de te ni shita hon kara ochita no wa ano toki kara tomatta mama no egao. Anata to ita azayaka na kioku ga yomgaeru tsugi no kaze wo matsu kono madobe ni. Ikanaide soba ni ite hoshii furueta koe ga kono karada ni hibiite iki ga dekinakunaru sono namida ni owari wa nai no? Anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru ano nagai natsu no owari ni anata wa marude maigo no you na nakigao de watashi ni... setsunakute dakiyosetekunaru kono omoi wa nani? mou komarasenai kara kono heya ni oite ikanaide hitori ni shinaide. Ima mo mada sono koe ga kodamashiteiru ima mo...

Traduzione Il luogo del vento In vacanza, invitato dal cielo sereno ho aperto un po' la finestra; il vento mi ha carezzato le guance quando mi ha raggiunto, di chi sarà la prossima visita? Ogni giorno passa in fretta, oggi è solo un po' più lento e noioso; ciò che cade dal libro che ho tra le mani è il volto sorridente di prima che quel tempo si fermasse. I ricordi vividi di quando ero con te rivivono, accanto a questa finestra aspetto l'arrivo del prossimo vento. Non andartene, voglio che tu stia accanto a me, la tua voce tremante risuona nel mio corpo e non riesco a respirare, non c’è fine a queste lacrime? I ricordi vividi di quando ero con te rivivono, alla fine di quella lunga estate tu sembravi proprio una bambina in lacrime, persa, che mi guardava... Sembri tanto ferita, vorrei stringerti, cos'è questa sensazione? Non voglio più crearti problemi, non andartene da questa stanza, non lasciarmi da solo. Anche adesso, la tua voce riecheggia ancora, anche adesso...