Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 28 marzo 2012

Fallin' Angel - Acid Black Cherry

Fallin' AngelAcid Black Cherry

Album: 2012 (2012)
Testo&musica: Yasu
Lyrics

Fallin’ Angel
I still keep calling your name.
LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
I don’t care. I have no fear.
LaLaLa… LaLaLa…

Doushite… nee doushite…
yume de sae mo waratte kurenai no?
Shizuka na umi wareta sora.
LaLaLa… LaLaLa…
namida afuredashite.

Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Gareki ni kodamasu koe wo kiite.
Kikoeru kai?
Kimi wo yobu boku no koe ga.
LaLaLa… LaLaLa…
kotaete okure yo…

An angel fell from the sky.
LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
The end of the world has just begun.
LaLaLa… LaLaLa…

Doushite… nee doushite…
owari no toki wa aru no deshou?
Yogen wa… sekai… soshite kimi…
LaLaLa… LaLaLa…
mirai wo ubatta.

Gareki no yama wa sora takaku sobieru
Boku ni wa mada norikoerarenai.
Kikoenai mou tenshi no
utagoe wa.
LaLaLa… LaLaLa…
doko ni ikeba ii?

Ano hi boku wa kimi no
te wo tsukamou to
Kono ude wo omoikiri
nobashitanda.
Todokanai honno sukoshi…
ato sukoshi.
LaLaLa… LaLaLa…
dousureba ii?

Futari no kyori ga mada hanare
kimi ni te ga todokanakute…
Ato mou sukoshi dattanda…
demo kimi ni te ga todokanakute…

Kaze no naka ni nagasareta utagoe
Gareki ni kodamasu koe wo kiite.
Kikoeru kai?
Kimi wo yobu boku no koe ga.
LaLaLa… LaLaLa…
dousureba ii?

Futari no kyori ga mada hanare
kimi ni te ga todokanakute…
Ato mou sukoshi datta no ni…
kimi ni te ga todokanakute…

Nemureba onaji yume bakari
kimi ni te ga todokanakute…
Soshite nomikomareta suroo moshoon
kimi ni te ga todokanakute…
Nureta kimi wo idakikakaeta
kimi ni te ga todokanakute…
Kimi no na wo sakebitsuzuketa
kimi ni te ga todokanakute…
Traduzione

Angelo Caduto
Continuo a chiamare il tuo nome.
LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
Non m'importa. Non ho paura.
LaLaLa… LaLaLa…

Perché... ehi, perché...
nemmeno in questo sogno tu sorridi?
Mare sereno e cielo a pezzi.
LaLaLa… LaLaLa…
Le lacrime traboccano.

Il vento che c'è si abbatte sul canto,
nell'eco delle macerie si sente una voce.
Puoi sentirla?
Stai invocando la mia voce.
LaLaLa… LaLaLa…
la risposta sta tardando...

Un angelo caduto dal cielo.
LaLaLa… LaLaLa… LaLaLa…
La fine del mondo è appena iniziata.
LaLaLa… LaLaLa…

Perché... ehi, perché...
il tempo è scaduto, vero?
È la profezia... il mondo... e poi tu...
LaLaLa… LaLaLa…
il futuro è stato rubato.

La montagna di macerie si innalza,
non riesco ancora a superarla.
Non riesco ancora a sentire il
canto degli angeli.
LaLaLa… LaLaLa…
dove dovremmo andare?

Quel giorno io e te
ci tenevamo per mano;
sto tendendo queste braccia
con tutto me stesso.
Non riesco a raggiungerti per poco...
per così poco.
LaLaLa… LaLaLa…
cosa dovrei fare?

La distanza tra di noi aumenta,
non riesco a raggiungere la tua mano...
Manca ancora così poco...
ma non riesco a raggiungere la tua mano...

Il vento che c’è si abbatte sul canto,
nell’eco delle macerie si sente una voce.
Puoi sentirla?
Stai richiamando la mia voce.
LaLaLa… LaLaLa…
cosa dovrei fare?

La distanza tra di noi aumenta,
non riesco a raggiungere la tua mano...
Manca ancora così poco...
non riesco a raggiungere la tua mano...

Dormendo faccio lo stesso sogno,
non riesco a raggiungere la tua mano...
e poi vengo inghiottito dallo slow motion,
non riesco a raggiungere la tua mano...
Tu sei fradicia ed io ti abbraccio,
non riesco a raggiungere la tua mano...
Continuo a gridare il tuo nome,
non riesco a raggiungere la tua mano...

Nessun commento:

Posta un commento