Ibara no namida - L'Arc~en~Ciel

Ibara no namida – L’Arc~en~Ciel

Album: ray (1999)
Testo&musica: Hyde

Lyrics Ibara no namida Nozomi nakushita you na shimetta sora e to mune no oku ni himeta chikai wo hukabeta. Kawasu kotoba wa mina ibou no hito no you de omoku toki wo kizamu zyoueki wa sobieru. Oh shinziru tamashii wo eien e michibi itte. Ten ga mai ori te itazura ni tanoshimu no ka? Subete ga hirehusu made. Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo anata e no kokoro wo daite. Ame ga huri tsuzuite yokubou wo iyo seta nara gensou ni umeru mo rete ita ai mo mezame you. Oh sazagu inori wo mo ubau shihaisya yo. Ten ga mai hurite itazura ni tanoshimu no ka? subete ga hirehusu made. Ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo anata e no kokoro wo daite Koe wo hari agete shibarareta hono no naka. Korosenai sono yuganda ai. moe yuku karada wa hai ni natte ubawarete mo kegarete nakatta nara sono toki wa anata ga tsurete itte soshite sotto daite.

Traduzione Lacrime di spine Verso quel cielo umido che sembrava aver perso ogni speranza, ho lasciato fluttuare la promessa custodita nel mio cuore. Le parole che ci siamo scambiati erano come straniere, queste mura resistite al tempo con decisione torreggiano su di noi. Oh, trascina la mia anima fedele attraverso l'eternità. Il paradiso è crollato trovando piacere nel male? Fino a che tutto sarà distrutto. Anche se questo sangue coperto di spine si prosciugasse, stringerò a me il mio cuore per te. Se solo la pioggia potesse cadere e lenire i miei desideri, il mio amore si risveglierebbe dall'illusione in cui è sepolto. Oh, signore, hai rubato anche le preghiere che ti ho rivolto. Il paradiso è crollato trovando piacere nel male? Fino a che tutto sarà distrutto. Anche se questo sangue coperto di spine si prosciugasse, stringerò a me il mio cuore per te. Innalzo la mia voce, cosparso dalle fiamme. Quell'amore contorto è indistruttibile. Anche se il mio corpo che brucia si riduce in cenere e viene portato via, se sarò ancora puro, allora, in quel momento, ti porterò via, e dolcemente ti stringerò a me.