giovedì 24 maggio 2012

GEMINI-I-the void - Alice Nine

GEMINI-I-the voidAlice Nine

Album: GEMINI (2011)
Testo: Shou - musica: Saga
Lyrics

GEMINI-I-the void
Floating in the void,
What are you staring at your place?
Floating in the void,
What are you staring at your  place?

Mawari tsuzukeru shikai de
tairo wo tatarete
ato modori dekinai.

Mou owari dato shitta toki
tsuki no iro wa tada akakute
utsukushikute yami e shizumu.
“Sayounara” “arigato”
subete wa katachi kaete
kanji nai kokoro wa yagate
ima ikiru yorokobi wo
mata sakebu.

Kinou made no ashita to
kimi ga shitte ita boku
haruka ni saisei sareteku
mindscape.
Togiresou na koede kimi ni
todoitemasuka?
Aishiteru
Aishiteru
kokoro kara...

in the void, in the void.
Traduzione

GEMELLI-I-il vuoto
Fluttuando nel vuoto,
cosa stai guardando da quel luogo?
Fluttuando nel vuoto,
cosa stai guardando da quel luogo?

Tutt'attorno lo scenario sta girando,
le vie di fuga sono chiuse,
tornare indietro non si può.

È già la fine, con il tempo ho capito
che il colore della luna è proprio rosso,
affondando splendidamente nel buio.
Gli “addio” ed i “grazie”,
tutto quanto cambia forma,
il cuore che non provava nulla
adesso grida la gioia di poter
vivere di nuovo.

Il domani prima di ieri,
ed il me che tu conoscevi,
torneranno di nuovo in lontananza,
mindscape.
La mia voce instabile è in grado di
raggiungerti?
Ti amo
Ti amo
con tutto il cuore...

nel vuoto, nel vuoto.

Nessun commento:

Posta un commento