Butterfly's sleep - L'Arc~en~Ciel

Butterfly's sleep – L’Arc~en~Ciel

Album: ark (1999)
Testo: Hyde - musica: Ken

Lyrics Butterfly’s Sleep Shoujo no you ni karen na hitomi wa toumei na mama de majiwaranai awaku shiroi hada chou no you ni mau doresu. Himeta omoi musubarenakuto mo eien wo negatta kisetsu wa sotto kage wo hisome kurayami no shihai yuganda haguruma ah. Sono daichi wo yakiharaeba ii sono subete wo ubaiaeba ii. Mou ni do to anata no me wa kono utsukushii yoake wo utsusu koto mo kanai wa shinai inochi wo tabane sasagetemo. Please rise from the dead on earth with my last kiss. Sono daichi wo yakiharaeba ii sono subete wo ubaiaeba ii. Ah nani wo nani wo nozomarete kanashimi wo umi dasu no ka? Itsu made mo sono negao wo shizuka ni mitsumeteita nemuri wo sasou yasashii kaze ga futari wo tsutsumu made. Kono koi wa toki wo koete anata no moto ni sakaseyou Ikusen no yoru to asa wo mukae dare no te nimo todokanai chi de.

Traduzione Sonno di Farfalla I tuoi occhi dolci come quelli di una ragazzina sono ancora chiari, la pelle candida mai stata contaminata, un vestito che svolazza come una farfalla. Anche se i tuoi desideri segreti non si avverano, nella stagione che vorresti durasse per sempre, il signore del buio nasconde piano i suoi oscuri ingranaggi, ah. Che importa se il mondo viene ridotto in cenere, che importa se si lotta per ogni cosa! I tuoi occhi non vedranno di nuovo questa stupenda aurora, nemmeno se prendessi questa mia vita irrealizzata per darla a te. Ti prego, ridestati dalla morte Terrena con il mio ultimo bacio. Che importa se il mondo viene ridotto in cenere, che importa se si lotta per ogni cosa! Ah, cosa, cosa è stato desiderato in cambio di questa tristezza? Per sempre, ho guardato in silenzio quel tuo viso addormentato, finché la dolce brezza non ha condotto entrambi al sonno. Questo amore si estenderà oltre il tempo, lo farò fiorire dinanzi a te, vivendo notti e mattine infinite in una terra che la mano di nessuno potrà raggiungere.