martedì 28 agosto 2012

Liar - ONE OK ROCK

LiarONE OK ROCK

Album: Niche Syndrome (2010)
Testo: Taka - musica: Taka, Toru
Lyrics

Liar
What do you want from me?
Just let me breathe a little.
What do you want to see?
Me ni mieru mono?
What do you want to believe?
Still nothing can settled
Hold on your words you say
It's no good.

Nani wo motome soshite
nani wo ukeireru?
Futatsu ni hitotsu!!
Boku ni wa mada sore ga I don't know,
Tonari de warau kimi wa.

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
Hey Liar, Hey Liar
Nani ga uso de dore ga shinjitsu?

Must be a dream I see
marude deja vu no you
Trying so hard to know
inside of you
Staring your eyes to feel
kono omoi ga todoku youni to
Negau kedo risou to wa urahara
So cold.
Tonari de hohoemu kimi...

Hey Liar, Hey Liar
Are mo kore mo uso ja mou
I'm tired, so tired
What do you think of living without me?

There is nothing left to bleed
My heart can't take this anymore.

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
Nee Liar, Oh yeah Liar
Todomaru koto wa muimi?
Traduzione

Bugiarda
Cosa vuoi da me?
Lasciami respirare un po'.
Cosa vuoi vedere?
Cosa c'è davanti ai tuoi occhi?
In cosa vuoi credere?
Ancora nulla può essere risolto,
trattieni le tue parole,
non sono nulla di buono.

Cos'è che stai chiedendo,
come pensi di risolvere?
L'uno o l'altro!!
Non riesco ancora a capirci nulla, non so,
tu sei qui accanto e ridi.

Ehi, bugiarda, ehi, bugiarda,
che ne pensi di vivere senza di me?
Ehi, bugiarda, ehi, bugiarda,
non sai distinguere le bugie dalla verità?

Deve essere un sogno, capisco,
è di nuovo come un deja vu,
cercando così disperatamente di scoprire
cosa hai dentro,
fissando i tuoi occhi per carpire,
come se potessi espugnare la tua mente,
ma è un desiderio senza speranza,
così freddo.
Tu sei qui accanto e sorridi...

Ehi, bugiarda, ehi, bugiarda,
questo e tutto il resto è una bugia,
Sono stanco, così stanco,
che ne pensi di vivere senza di me?

Non è rimasto sangue da versare,
il mio cuore non può più sopportarlo.

Ehi, bugiarda, ehi, bugiarda,
che ne pensi di vivere senza di me?
Ehi, bugiarda, oh sì, bugiarda,
che ragione c'è di restare qui?

3 commenti:

  1. *___________________________________*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Piace, vero? *w* è una delle mie preferite di questi bravi ragazzoni ♥

      Elimina
    2. Mochiron des ♥ kocchirakoso ♥

      Elimina