Always Here - Free! Duet Song Series

Always Here – Free! Duet Song Series

Album: Free! Duet Song Series vol. 1 [2013]
Personaggi: Haruka Nanase - Makoto Tachibana
Doppiatori: Nobunaga Shimazaki - Tatsuhisa Suzuki
Testo: Kodama Saori ; Musica: Itagaki Yuusuke

Lyrics Always Here Itsumo koko de Motto jiyuu na oretachi ni narou ima todoita hikari ga mata Unagasu kibou te ni shite. Atozuke no riyuu wa nandemo ii betsuni fukai imi ga nakutemo ii. Tada shizen de atarimae de sonna koto imasara darou. Kinou to onaji you na kao shitetatte mainichi nanika shiraokiteku kara Kitto kyou mo minogasenai oretachi ni aeru ki ga suru. Saisho wa futsuu ni futari de Itsunomanika chiimu da ne. Waraigoe ni awasete Tsuyoku naru kagayaki wo abiru itsumo koko de. Motto jiyuu na oretachi ni nare rikutsu ja nai sonzaikan de Issho ni iru nakama to Zutto mae kara kou naru mitai ni mizu ni miteru kimochi wakaru Omoikiri kyou ni tobikomou. Oyoida riree ni omoidashitanda oogesa ja naku ano koro to onaji. Miraikeini minna to tsukamu yorokobi ga soko ni aru ne. Mezashita gooru ni nakama ga ite hajimete ugoku kokoro wo shirunda. Sou yatte mata tsunaideiku negai no katachi wo mitakute. Oretachi no kagayaki no naka e susundeyuku. Kitto sorezore jibunrashisa ni kizuku yorimo sukoshi hayaku Tadoritsuketeiru hazu. Sono egao ga zenbu katatteru ima todoita hikari ga mata Unagasu kibou te ni shite. Itsumo koko de Motto jiyuu na oretachi ni nare rikutsu ja nai sonzaikan de Issho ni iru nakama to zutto mae kara kou naru mitai ni atsumatteta sora no shita de sorezore no me ga Mizu ni miteru kimochi wakaru omoikiri kyou ni tobikomou.

Traduzione Sempre Qui Sempre qui diventiamo sempre più liberi, afferriamo con le nostre mani la luce e trasformiamola in speranza per proseguire. Non c'è bisogno di dare una ragione a tutto quello che fai, non deve esserci un significato profondo. Devi solo essere te stesso, come al solito, anche se ti sembra troppo tardi. Anche se i nostri visi sono gli stessi di ieri qualcosa di nuovo accade ogni giorno Così di certo ci sentiremo soddisfatti, non sprecheremo nessun'occasione. All'inizio eravamo solo io e te, e all'improvviso siamo una squadra. Le nostre risate si uniscono, ci crogioliamo nella luce che ci rafforza, sempre qui. Diventiamo sempre più liberi, sentendo un'inspiegabile presenza con i nostri amici, come se fossimo da sempre destinati guardiamo nell'acqua e capiamo i nostri sentimenti, tuffiamoci oggi con maestosità. Nuotando il relè, non sto esagerando, mi ha ricordato lo stesso di quella volta. La felicità conquistata insieme è sicuramente prossima. Gli amici che mi aspettavano al traguardo mi hanno toccato il cuore per la prima volta. Voglio vedere il nostro desiderio prendere forma. Andremo avanti nel nostro splendore. Di certo saremo in grado di raggiungere un po' più velocemente il momento in cui capiremo noi stessi. Quel sorriso parla da sé, ora abbiamo raggiunto la luce che ci dà la speranza per proseguire. Sempre qui, diventiamo sempre più liberi, sentendo un'inspiegabile presenza con i nostri amici, come se fossimo da sempre destinati i nostri sguardi si riuniscono sotto al cielo ad osservarlo, guardiamo nell'acqua e capiamo i nostri sentimenti, tuffiamoci oggi con maestosità.