Someday - MY FIRST STORY

Someday - MY FIRST STORY

Album: kyogen NEUROSE (2014)
Testo&musica: MY FIRST STORY

Lyrics Someday Sometimes I thinking about, If I can go back to those good-days Where as another day comes and I know it's too late. Hakanaku nokotta omoide to tebanashita ouku no eien ga. Ima boku ni wakare no imi wo oshiete kureta. I wanna see you again someday I wish. I wanna hear your voice again. Nanihitotsu boku wa kaerarenakute Itsu ni nattatte I can't. I know that there will be end It's too hard I have to say goodbye. You're now gone out of my hands. No happy ending not for us. Taema naku futte iru ame mo nanigenaku totta shashin sae mo Kimi no itami wo kiku tabi ni yomigaeru youdatta. I wanna see you again someday I wish. I wanna hear your voice again Nanihitotsu boku wa kaerarenakute Itsu ni nattatte. I wanna touch you again someday I wish. I wanna talk to you again. Ima sugu ni boku wa oikaketakute Nando yattatte I can't. Why did you have to go? Why did I let you go? Maybe we could have been... Now, Can you hear my voice? Now, Can you feel my voice? I sing for you right now!! The day you told me the meaning of gift you gave me Wanted you to take me away from here. I wanted to go from here to somewhere to somewhere. I wanna see you again someday I wish. I wanna hear your voice again. Nanihitotsu boku wa kaerarenakute Itsu ni nattatte. I will be where you are now with you. I will be able to feel you. Kuuhaku no saigo owari wa nakute Itsuka boku datte I will see you.

Traduzione Un giorno A volte penso a come sarebbe tornare a quei giorni sereni, ma poi comincia un altro giorno e capisco che è troppo tardi. Dietro di me solo ricordi fugaci; perdo di vista tutto ciò che è eterno. Alla fine ho imparato cosa significa perdere qualcosa. Voglio rivederti, un giorno, lo spero. Voglio sentire di nuovo la tua voce. Non sono in grado di cambiare nulla, non potrò mai farlo. So che arriverà la fine, ma è davvero difficile dover dire addio. Adesso non sei più tra le mie mani. Non avremo un lieto fine. E anche quella fotografia scattata sotto la pioggia insistente sembra riprendere vita, nell'ascoltare questo dolore. Voglio rivederti, un giorno, lo spero. Voglio sentire di nuovo la tua voce. Non sono in grado di cambiare nulla, non cambierà nulla. Voglio sfiorarti ancora, un giorno, lo spero. Voglio parlarti ancora. Adesso non posso riportarti indietro, per quanto io mi sforzi, non posso. Perché te ne sei dovuta andare? Perché ti ho lasciato andare? Forse avrebbe potuto funzionare tra noi... Adesso, puoi sentire la mia voce? Adesso, puoi percepire la mia voce? In questo momento sto cantando per te!! Il giorno in cui mi hai spiegato il significato del regalo che mi hai fatto, avrei voluto che mi portassi via da qui. Volevo andare da qualche parte, da qualche parte. Voglio rivederti, un giorno, lo spero. Voglio sentire di nuovo la tua voce. Non sono in grado di cambiare nulla, non cambierà nulla. Sarò lì dove adesso sei tu, con te. Sarò in grado di percepirti. La conclusione, nel nulla, non è la fine, perché so che un giorno ti rivedrò.