Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 8 settembre 2015

THE WIND BLOWS - GALNERYUS

THE WIND BLOWS - GALNERYUS

Album: PHOENIX RISING (2011)
Testo: SHO - musica: Syu
Lyrics

THE WIND BLOWS
The sky is so bright and
I'm standing alone.
I was parted from you
and I'm walking alone.
I know it's not from you
But I'll pick up the phone.
I was parted from you
and I'm on sandstone.

I feel very lonely
I miss you.
My only mistake
is that I let you go
on that day.

Wander around looking for you
night and day
But I can never find you
I find the memories of you.
The memories of that day
are fading away.
The wind blows against my heart
I'm looking for you.

I wanted to detain you
But you said "Goodbye".
I was parted from you
and so I asked you "Why?".
You have a tender heart
and you have gentle eyes.
I was parted from you
and now I always sigh.

I feel very lonely
I miss you.
My only mistake
is that I let you go
on that day.

I remember the night with you
I saw a vision.
Though I can never find you
I find the memories of you.
The good old days that we spent
were the fiction?
The wind blows against my heart
I'm looking for you.

Wander around looking for you
night and day
But I can never find you
I find the memories of you.
The memories of that day
are fading away.
The wind blows against my heart
I'm looking for you.

I remember the night with you
I saw a vision.
Though I can never find you
I find the memories of you.
The good old days that we spent
were the fiction?
The wind blows against my heart
I'm looking for you.
Traduzione

IL VENTO SOFFIA
Il cielo è così limpido,
mentre io sono qui da solo.
Sono stato separato da te,
ed ora cammino da solo.
So che non sei tu a chiamare,
ma risponderò al telefono.
Sono stato separato da te,
ed ora sono sull'arenaria.

Mi sento molto solo,
mi manchi.
Il mio unico sbaglio è stato
averti lasciato andare,
quel giorno.

Vago, cercandoti
notte e giorno,
ma non riesco mai a trovarti;
trovo solo i ricordi di te.
I ricordi di quel giorno
stanno svanendo.
Il vento soffia contro il mio cuore,
mentre ti cerco.

Avrei voluto trattenerti,
ma tu hai detto "addio".
Sono stato separato da te,
e quindi ti ho chiesto "perché?".
Hai un cuore tenero,
ed occhi gentili.
Sono stato separato da te, ed ora
non faccio altro che sospirare.

Mi sento molto solo,
mi manchi.
Il mio unico sbaglio è stato
averti lasciato andare,
quel giorno.

Ricordo quella notte con te,
in cui ebbi una visione.
Anche se non riesco mai a trovarti,
trovo i ricordi di te.
Le belle, vecchie giornate trascorse
insieme erano una finzione?
Il vento soffia contro il mio cuore,
mentre ti cerco.

Vago, cercandoti
notte e giorno,
ma non riesco mai a trovarti;
trovo solo i ricordi di te.
I ricordi di quel giorno
stanno svanendo.
Il vento soffia contro il mio cuore,
mentre ti cerco.

Ricordo quella notte con te,
in cui ebbi una visione.
Anche se non riesco mai a trovarti,
trovo i ricordi di te.
Le belle, vecchie giornate trascorse
insieme erano una finzione?
Il vento soffia contro il mio cuore,
mentre ti cerco.

Nessun commento:

Posta un commento