Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 18 settembre 2016

Melodic Thorn ~bi no boryoku~ - Versailles

Melodic Thorn ~bi no boryoku~ - Versailles

Best-album: The Greatest Hits 2007-2016 (2016)
Testo&musica: Kamijo
Lyrics

Melodic Thorn
~bi no boryoku~
Tazuna wo nigirishimeta ka?
Watashi no ato ni mina mo tsuzuke
utsukushisa wa muteki

Mezasu wa bara no chouten
surudoi toge to kono hanabira de
kaze sae mo okoshite

Ah ibara no tsuta de
tsunagatta doushi yo
Tsudoe! Mezame no yoru ga
chikazuitekuru

Hitori hitori no ketsui
tashikani mune ni kizande
Mou furikaerazuni
shinjite mae dake wo miru

Ah koyoi, tsuki no wana ni
wazato kakatte
yume ni shinobikomu

Yoru ga mata watashitachi wo yondeiru
itooshii anata wo hitojichi ni shite
Hanabira ga chitte mo
mukidashi no toge kara
suidashite nandodemo yomigaeru

Ah tsuki ga michite tsugeru
yoru no otozure wo
fukkatsu no toki wo

Yomigaere! Kedakaki aisuru bara yo!
Mujou na shukumei ni
madowasarenagara
Hanabira ga chitte mo
mukidashi no toge kara
suidashite nandodemo yomigaeru

Yoru ga mata watashitachi wo yondeiru
itooshii anata wo hitojichi ni shite
Hanabira ga chitte mo
mukidashi no toge kara
suidashite nandodemo yomigaeru
Traduzione

Spina Melodica
~la potenza della bellezza~
Avete preso le redini?
Tutti quanti, seguitemi!
La bellezza non ha rivali.

Aspiriamo al vertice delle rose;
con i nostri petali e le spine affilate,
ravviviamo persino il vento.

Ah, compagni legati
dai rovi di spine,
riuniamoci! La notte del risveglio
si sta avvicinando.

Ognuno di noi, sicuramente, porta
incisa nel cuore la determinazione.
Senza più voltarci indietro,
crediamoci e guardiamo solo avanti.

Ah, stasera indugiamo di proposito
nella trappola della luna,
scivolando nel sogno.

La notte ci sta chiamando di nuovo;
ti fa prigioniera, mia cara.
Anche se i petali cadessero,
lasciando nude le spine, io ti coglierei,
rianimandoti ancora e ancora.

Ah, la luna che sorge segna
l'arrivo della notte,
il momento della rinascita.

Risorgi! Nobile ed amabile rosa!
Mentre il destino spietato
mi confonde.
Anche se i petali cadessero,
lasciando nude le spine, io ti coglierei,
rianimandoti ancora e ancora.

La notte ci sta chiamando di nuovo;
ti fa prigioniera, mia cara.
Anche se i petali cadessero,
lasciando nude le spine, io ti coglierei,
rianimandoti ancora e ancora.

Nessun commento:

Posta un commento