Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 12 settembre 2017

STAY - in NO hurry to shout;

STAY - in NO hurry to shout;

Singolo: NOISE (2017)
Testo: Ryoko Fukuyama - musica: NARASAKI
Anime: Fukumenkei Noise (Anonymous Noise) (Insert)
Lyrics

STAY
Todoke
sunahama fumishime utau
Kyou mo
asayake no
sora ni hibiiteru

Kimi no merodi kuchizusande
umi wo mitsume zutto matsu no

Kodomo no
koro kureta kotoba
shinjiteru kara

Utaitsuzukeru no
koko ni iru yo

Todoke
fukinukeru kaze ni nosete
uta to gitaa ga
omoi wo hakobu kara

Kimi no merodi kuchizusande
sora wo miage zutto matsu no

Oto ga afure tsunagatteku
utau basho ga aru

Toki ga
nagaretemo zutto

Itsu made mo wasurenaide
egao no mama te wo furu no

Kono uta wo
mejirushi ni sureba
meguriaeru kara

Motto tooku made
uta ni nosete
Traduzione

RESTA
Ti rivolgo
il mio canto, percorrendo la spiaggia.
Anche oggi
riecheggia nel cielo
dal bagliore mattutino.

Canticchio tra me e me la tua melodia,
sempre in attesa di vedere il mare.

E continuo a credere
nelle parole che ci siamo scambiati
da bambini.

Resterò qui
a cantare questa canzone.

Te la rivolgo,
affidandola al soffio del vento;
questa canzone e la chitarra
ti trasmetteranno ciò che provo.

Canticchio tra me e me la tua melodia,
sempre in attesa di vedere il cielo.

Straripando, i suoni mi collegano
al posto di cui canto.

Nonostante il continuo
passare del tempo.

Non dimenticherò mai come,
sorridendo, salutavi con la mano.

Con questa canzone
come punto di riferimento,
potremo incontrarci.

Manderò questa canzone
ancora più lontano.

Nessun commento:

Posta un commento