J-MUSIC AWARDS 2018

lunedì 15 gennaio 2018

Dream Refrain - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi

Dream Refrain - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi

Album: -MABORO- (2012)
Testo: Blue E - musica: zikee
Anime: Touhou PVD5 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]
Lyrics

Dream Refrain
Saite chiru hito no
yume wa hakanaku
ikuoku no toki wo kasane
kareochite futatabi
mebuku inochi
subete wa sadame no...

Mugen no yurikago ga
izanau hazama de
omoishiru Melody
towa no Elegy ga kurikaesu

Irodoriatsumete wa
tsubomi ni takushita
utsukushiki Fantasy
amai Energy de someageru

Chikara koso ga subete
yowaki wa sare
Kaze no yukue wo mite
kasukana kaorishire

Saite chiru hito no
yume wa hakanaku
ikuoku no toki wo kasane
Kareochite futatabi
mebuku inochi
subete wa sadame no rufuran

Obieta kohitsuji wo
sainamu yorokobi
Torawareta Destiny
towa no Mystery de
kasumaseru

Miorosu kono sekai
hedateru shigarami
tozasareta Symphony dare no
Sympathy de tsukurareru

Toki wo mote amashite
ki ga fureta to
nonoshiru kotoba ni wa
kuchizuke wo nageta
Yuruyaka ni
chiriyuku kisetsu made wa
tsuka no ma sakihokore
orokana hito no ko yo

Yosete wa kaesu nami no
kirameki mo
taenaru hoshi no rinne mo
karisome no kotae
terashikagayaku
Subete wa sadame no rufuran

Saite chiru hito no
yume wa hakanaku
ikuoku no toki wo kasane
Kareochite futatabi
mebuku inochi
subete wa sadame no rufuran

Moyuru hana ga mi wo
musubi tane wo otoshita
azayaka ni ikita hana wa
tsuchi e to kaeru
Ikiru imi ga shi wo toite
kaze ni takushita
kako kara ima, mirai e to
towa ni michibiku
Traduzione

Ritornello del Sogno
I sogni della gente che
sbocciano e poi cadono
sulle storie di centinaia di migliaia.
Le vite appassite e poi
di nuovo germogliate
fanno tutte parte del destino...

Nel momento in cui la culla
dei sogni mi porge il suo invito
ripenso a quella melodia
e l'elegia eterna si ripete.

La collezione di colori
acquisita dai boccioli
è tinta dalla dolce energia
di una bellissima fantasia.

Ciò che conta è il potere;
la debolezza è andata.
Seguendo la direzione del vento,
noto quel cupo profumo.

I sogni della gente che
sbocciano e poi cadono
sulle storie di centinaia di migliaia.
Le vite appassite e poi
di nuovo germogliate fanno tutte parte
del ritornello del destino...

Sei felice di ferire
un agnello spaventato.
Imprigionato nel destino,
il mistero dell'eternità
s'infittisce.

Una barriera separatrice
ha sigillato questo mondo;
tenendo chiusa la sinfonia,
per chi puoi provare solidarietà?

Dicendo che avere poco tempo
mi fa infuriare,
lancio un bacio
a tutte le parole d'abuso.
Prima della stagione in cui
i petali si spargono dolcemente,
sbocceranno in fretta
i figli dei folli esseri umani.

Il barlume delle onde
che fanno ritorno
ed il ciclo di quelle strane stelle
illumineranno temporaneamente
la risposta.
È tutto parte del ritornello del destino.

I sogni della gente che
sbocciano e poi cadono
sulle storie di centinaia di migliaia.
Le vite appassite e poi
di nuovo germogliate fanno tutte parte
del ritornello del destino...

I frutti dei fiori ardenti hanno
lasciato cadere i loro semi,
ed i fiori che hanno vissuto
vividamente tornano alla terra.
Il significato della vita che muore
è stato affidato al vento,
guidandoci per sempre dal passato
al presente, dal futuro all'eternità.

Nessun commento:

Posta un commento