J-MUSIC AWARDS 2018

lunedì 22 gennaio 2018

FATELESS - A9

FATELESS - A9

Singolo: PENDULUM (2017)
Testo: Shou - musica: A9
Lyrics

FATELESS
Sujigaki mo mama naranu mama
fudekina mama ni korogaru sekai

Kotae no nai bonyari to shita
muryokukan ni mo
imi wa aru no darou

Nichijou kara hagare ochita
osore wo shiranai Unknown believer yo
Douka yumemiru hitsujitachi ni
ikiru sube wo oshiete

Try to let go of the truth
But I know your saddest truth
Koboreta namida no ato ni
Just a new beginning

I don't believe in fate to die
Where no one stands alone
Sadame wo moyashitsukuse

Kamikirenai
chuuingamu no youna
kishoutenketsu musubarenu hibi

Kakumaku ni kobiritsuiteita
anata no akogare imi wa
aru no darou

Nichijou kara hagare ochita
osore wo shiranai Unknown believer yo
Douka yumemiru hitsujitachi ni
ikiru sube wo oshiete

Try to let go of the truth
But I know your saddest truth
Koboreta namida no ato ni
Just a new beginning

I don’t believe in fate to die
Where no one stands alone
Sadame wo moyashitsukuse

Rakka suru taiyou ni saa
higeki tekina zankoku wo mite
Sonzai shinai naraku wo shiru
Bury me, bury me
Koe wo nakushita kanaria no mure

Nichijou kara hagare ochita
osore wo shiranai Unknown believer yo
Douka yumemiru hitsujitachi ni
ikiru sube wo oshiete

Try to let go of the truth
But I know your saddest truth
Koboreta namida no ato ni
Just a new beginning

I don’t believe in fate to die
Where no one stands alone
Sadame wo moyashitsukuse
Traduzione

SENZA DESTINO
La trama non va sempre come vogliamo;
così fatto male, il mondo sta crollando.

Non c'è risposta, ero distratto.
Sembra che anche questo senso
d'impotenza abbia un significato.

Precipitato dalla mia vita quotidiana,
sarò uno spavaldo e sconosciuto sognatore.
Per favore, insegnate a noi pecore
come sognare.

Provi a lasciar andare la verità,
ma io la conosco, la tua più triste verità.
Sulla scia delle lacrime versate,
c'è semplicemente un nuovo inizio.

Non credo sia destino morire
quando nessuno sta in piedi da solo.
Lascio quel destino alle fiamme.

I giorni sconclusionati della struttura
e lo sviluppo della storia sono come
una gomma impossibile da masticare.

Incastrato nella mia cornea
c'è il mio bisogno di te,
e mi chiedo se abbia un senso.

Precipitato dalla mia vita quotidiana,
sarò uno spavaldo e sconosciuto sognatore.
Per favore, insegnate a noi pecore
come sognare.

Provi a lasciar andare la verità,
ma io la conosco, la tua più triste verità.
Sulla scia delle lacrime versate,
c'è semplicemente un nuovo inizio.

Non credo sia destino morire
quando nessuno sta in piedi da solo.
Lascio quel destino alle fiamme.

Dai, nel sole che sta cadendo
osserviamo la tragica crudeltà.
Conosco quell'inferno inesistente.
Seppellitemi, seppellitemi,
voci perdute di uno stormo di canarini.

Precipitato dalla mia vita quotidiana,
sarò uno spavaldo e sconosciuto sognatore.
Per favore, insegnate a noi pecore
come sognare.

Provi a lasciar andare la verità,
ma io la conosco, la tua più triste verità.
Sulla scia delle lacrime versate,
c'è semplicemente un nuovo inizio.

Non credo sia destino morire
quando nessuno sta in piedi da solo.
Lascio quel destino alle fiamme.

Nessun commento:

Posta un commento