J-MUSIC AWARDS 2018

lunedì 26 febbraio 2018

Dear Friend - Kimi no Iru Machi Character Song

Dear Friend - Kimi no Iru Machi Character Song 

Album: Answers Songs (2013)
Personaggio: Kyosuke Kazama
Doppiatore: Daisuke Ono
Testo: Yamada Hiroshi - musica: Eiji Kawai
Lyrics

Dear Friend
Nani wo kakaete
nani wo mayotteru
hitorikiri
Tooi me wo shite
dare wo sagashiteru
omae wa itsumo

Mayottari shinaide
suki ni sureba ii daro?
Omae ga kimeta kotonara ore wa
nani datte ouen shiteyaru

Yaru dake yarazu ni
akirameru koto hanaidaro
Kanousei arunara
ganbareba ii
Omae ni wa omae shika
dekinai koto ga aru daro?
Naa, wakatteru daro

Furikaereba iroiro arusa
dare ni datte
donna yume demo
kanau tame ni aru
omae mo kitto

Massugu ni butsukatte
massugu ni waraouze
Hontou no tomodachinara dekiru
omaenara wakattekurerusa

Yaru dake yarazu ni
akiramecha kakko waruize
Watasenai nani ka ga
mune ni arunara
Nandodemo nandodemo
yattemireba ii sou daro?
Naa, wakatteru daro

Jikan ga nai nda
Omaera ni wa waruikedo
Ore wa orerashiku tada, tada...
hashiru hashiru zutto

Yaru dake yarazu ni
akirameru koto hanaidaro
Kanousei arunara
ganbareba ii
Omae ni wa omae shika
dekinai koto ga aru daro?
Naa, wakatteru daro
Traduzione

Caro Amico
Cosa ti porti addosso?
Quali sono i tuoi dubbi?
Tutto solo.
Con lo sguardo rivolto lontano,
sei sempre alla ricerca
di qualcuno.

Non dovresti fare ciò che vuoi
senza esitare?
Qualunque sarà la tua decisione,
io ti supporterò.

Non bisogna mai arrendersi
senza prima aver provato.
Se ne avrai la possibilità,
fa' del tuo meglio.
Non hai altra scelta,
sei l'unico che può farcela, no?
Chissà se lo hai capito.

Sono tante le cose che tutti
ci lasciamo alle spalle,
ma ogni sogno esiste
per essere realizzato,
e di certo vale anche per te.

Prosegui dritto davanti a te,
prosegui dritto, ridendo.
Se sei davvero mio amico puoi farlo,
capirai che puoi.

Arrendersi senza prima aver provato
non è figo per niente.
Anche se hai dentro qualcosa
che non riesci ad esternare.
La cosa giusta da fare è
provare e riprovare, giusto?
Chissà se lo hai capito.

Non mi resta molto tempo.
Sarà dura per tutti voi.
Vorrei solo che noi, ecco...
continuassimo a correre per sempre.

Non bisogna mai arrendersi
senza prima aver provato.
Se ne avrai la possibilità,
fa' del tuo meglio.
Non hai altra scelta,
sei l'unico che può farcela, no?
Chissà se lo hai capito.

Nessun commento:

Posta un commento