Determination Symphony - Roselia

Determination Symphony - Roselia

Singolo: ONENESS (2017)
Album: Anfang (2018)

Testo: Asuka Oda - musica: Fujinaga Ryuutarou (Elements Garden)
Anime/Game: BanG Dream! 

Lyrics Determination Symphony Urunda yokan wa bye now Shitataru itami no naka ameiro ni somatte Oukiku hiraita distance Itsunomanika ochite yuku wa... tsumetasa ni Nijinda (sukoa) sagasu (kotae) Ori yamanai kurushimi ni sashidasareta Hohoemi no (hohoemi no) Umbrella (Umbrella) us... tsutsumikonde awasaru precious (Where there is a will, there is a way.) (Where there is a will...) Omou mama Bring it on down Ketsui no shirabe (hang in there) Yuuki no inori wo neiro ni nosete (get over) Yakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no Itsushika (hibike) anata no yoko de Ima wa mada muri demo (Mukiau sadame yo) Watashi wa yamenai Shinkirou no you de fleeting Yodonda keshiki ga yuku fushimegachi ni natte Shizukesa kaette wa distance Koe mo todokazu ni chiridasu harahara to Minamo ni utsuru utsukushiki enishi wa (the naked truth) Hokori wo ima ni torimodosu wa Torawarezu Bring it on down Shimei no shirabe (set you free) Orenai ribidou neiro ni nosete (till the end) Yakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no Itsushika (hikare) anata no yoko de Kore de owari janai (Kiseki wa naku to mo) Watashi wa kanaderu Sekai de hitotsu no taisetsuna hito Tsunage kokoro fukaku Tsunage yume wo shinayaka ni... Namida no (sukoa) utsuru (kotae) Furishikitta kanashimi wo mukaeta no wa Hohoemi no (hohoemi no) Umbrella (Umbrella) us... mimamoru you ni yasashiku hold on (Where there is a will, there is a way.) (Where there is a will...) Omou mama Bring it on down Ketsui no shirabe (hang in there) Yuuki no inori wo neiro ni nosete (get over) Yakusoku tsunagu yubisaki de hajiku no Itsushika (hibike) anata no yoko de Ima wa mada muri demo (Mukiau sadame yo) Watashi yo tsukisusume...!

Traduzione Sinfonia della Determinazione Saluto quest'offuscata sensazione, ora. Nel dolore grondante, il colore della pioggia mi tinge. La distanza si è ampiamente estesa. Prima di accorgermene, ho iniziato a precipitare... nel gelo. In questo spartito sfocato, cerco la risposta. Ho subito un incessante scroscio di sofferenza. Ma l'ombrello fatto di sorrisi... ci avvolge insieme, prezioso. (Dove c'è volontà, c'è una strada.) (Dove c'è volontà...) Continua a portarla giù con te come vuoi, la sinfonia della determinazione (resisti). Metti la tua preghiera coraggiosa su questa tonalità (va' oltre). Usa le tue dita per legare insieme le promesse. Un giorno risuonerò accanto a te. Anche se adesso sembra impossibile... (Affronterò il destino) Non mi fermerò. È effimero come un miraggio. Lo scenario stagnante ora prosegue, ma tendi a tenere lo sguardo basso. La distanza si è fatta molto silenziosa. Nemmeno la mia voce ti raggiunge, finisce in pezzi. È bellissimo il nostro destino riflesso sull'acqua. (È la pura verità) È il momento di ritrovare l'orgoglio. Non sei in catene, portala giù con te, la sinfonia della tua missione (liberati). Esprimiti con la tonalità del tuo libido inarrestabile (fino alla fine) Usa le tue dita per legare insieme le promesse. Un giorno risuonerò accanto a te. Questa non è la fine... (Anche senza un miracolo) Continuerò a suonare. Alla persona più importante al mondo, collego profondamente il mio cuore, collego con grazia i miei sogni... Lo spartito fatto di lacrime mostra la risposta. Ho accettato la pioggia incessante di tristezza. Ma l'ombrello fatto di sorrisi... sembra vegliare su di noi, abbracciandoci dolcemente. (Dove c'è volontà, c'è una strada.) (Dove c'è volontà...) Continua a portarla giù con te come vuoi, la sinfonia della determinazione (resisti). Metti la tua preghiera coraggiosa su questa tonalità (va' oltre). Usa le tue dita per legare insieme le promesse. Un giorno risuonerò accanto a te. Anche se adesso sembra impossibile... (Affronterò il destino) Io mi farò strada...!