FIRE BIRD - Roselia

FIRE BIRD - Roselia

Singolo: FIRE BIRD (2019)

Testo&musica: Agematsu Noriyasu
Anime/Game: BanG Dream! 

Lyrics FIRE BIRD Sora ga donna takakute mo Hane ga chigirechitte mo Tobitatsu koto osorezu ni Kogase fushinaru kizuna Fly to the sky... Fire bird! "Tsuienu yume e moeagare!" (Burning up, burning up) (Lala, lalala, Lala, lalala...) Kurayami de no zetsubou mo douka kowagaranaide Anata no mune itsudatte tomosu yume ga aru kara Ketsudan e no sadame ni doukoku shita genjitsu Dakedo sore wa ai yue no Seou tsubasa da to...! (Lala, lalala, Lala, lalala,) Tobe yo houyoku no violet Hi no tori no you ni We are... nando mo utai tsuyoku natta yume wa makenai Anata wo tsurete ikitai nda Zessei no ten e Zero kyori de dakishimeai Shinwa ni shirusou Kono oto no kaze de Soshite shin sekai e (Burning up, burning up) (Lala, lalala, Lala, lalala,) Nakijakutta ano yoru no kotae wa mada wakarazu Dakedo mae ni... mae dake ni kitto hikari wa sasu to Juuteion to zankou no Kono sei naru ryouiki de Fukanzen ni tettsui wo Honnou no mama ni (Lala, lalala, Lala, lalala,) Mae yo akatsuki ni kirameku taiyou no you ni We are... yami kara nigezu sasae moeru guren no honoo Ikusenkai nuguttemo ii kara Sono te wo nobaseba Hane ni kawaru nda to Shinjite jibun wo shinjite yuuki wo Soshite ashita e to Saisho wa ue wo miru koto mo Sora wo nozomu koto mo kowakatta Kago no naka kara no ginga wa takaku Sono hoshi no kagayaki ni akogarete wa Tada mabushikute, tada kuyashikute Dakedo ima wa, kitto koko kara... "Habatakou... chouen no yume e to" Tobe yo houyoku no violet Hi no tori no you ni We are... futatabi chikau chouten e no fumetsu no ambition Anata wo tsurete ikitain da Zessei no ten e Shuuen no rakuen made Yuuki to iu na no Ongaku wo chizu ni Utae shin sekai e (Burning up, burning up) (Lala, lalala, Lala, lalala,)

Traduzione UCCELLO DI FUOCO Per quanto il cielo sia vasto, per quanto le tue ali siano malridotte, metti da parte la paura e decolla, infiamma il tuo legame immortale. Vola verso il cielo... uccello di fuoco! "Accendi la strada verso il tuo sogno compatto!" (Bruciando, bruciando) (Lala, lalala, Lala, lalala...) Non aver paura della disperazione che risiede nell'oscurità, perché dentro di te c'è un sogno che ti illuminerà sempre. Struggendoti, hai stabilito con decisione questa realtà. Ma l'amore è proprio quello. Con quelle ali sulle spalle...! (Lala, lalala, Lala, lalala,) Vola con le tue ali viola, come un uccello di fuoco. Siamo così... canteremo ancora, coi sogni rafforzati, non perderemo. Vogliamo portarti con noi, verso cieli ineguagliabili. Senza distanze, stringiamoci, scriviamo il mito sul vento di questo suono, e poi verso un nuovo mondo. (Bruciando, bruciando) (Lala, lalala, Lala, lalala,) Non ho ancora scoperto la risposta di quella notte passata in lacrime. Ma dinanzi a me... dinanzi a me, sta di certo brillando una luce. I toni bassi e gli ultimi bagliori, in questo posto sacro, rimuovono le imperfezioni, lasciando solo l'istinto. (Lala, lalala, Lala, lalala,) Danza scintillando nell'alba, come il sole. Siamo così... senza fuggire dal buio, fiamme cremisi che si sostengono. Va bene spazzare via tutto mille volte, l'importante è tendere le mani; diventeranno ali, e credendo in te, credendo nel tuo coraggio, poi punterai al domani. All'inizio, guardare in alto faceva paura, affidare desideri al cielo era spaventoso. La Via Lattea torreggiava oltre la gabbia. Bramare lo scintillio delle stelle era così abbagliante, così frustrante. Ma adesso, di certo, d'ora in poi... "Decolliamo... verso il sogno della vetta". Vola con le tue ali viola, come un uccello di fuoco. Siamo così... giuriamo ancora sulla nostra eterna ambizione di raggiungere la vetta. Vogliamo portarti con noi, verso cieli ineguagliabili. Fino al paradiso finale, questa musica sarà il nostro coraggio, e vedendola come una mappa, canta verso un nuovo mondo. (Bruciando, bruciando) (Lala, lalala, Lala, lalala,)