venerdì 25 ottobre 2019

R - Roselia

R - Roselia

Singolo: Opera of the wasteland (2018)
Album: Anfang (2018)
Testo: Asuka Oda - musica: Ryutaro Fujinaga
Anime/Game: BanG Dream! 
Lyrics

R
Ishizuenaru One's Intention
uta wa ririshiku
hyakkaryouran
Kagayakashiki One's Intention
(Shout out!) Senretsu ni shimesu wa
(Shout out!) Watashitachi no koe de
(Shout out!) sekai no
(Shout out!) hate made
Takaraka ni hibike Forever...
Never End! Never End! Never End!
"W E A R E"

Idaku ishi ga michibiku mama
yume wo hitosaji sukui totte
Matou sugata wa kizen toshi
Tobikau yami wo hane nokeru
(R R R R R)
Isshimidarenai oora
(R R R R R)
kuzure wa shinai no

(Shout out!) Gekijou wa mezamashiku
(Shout out!) Kage wo arau
hikari ga
(Shout out!) Itsudemo
(Shout out!) Dokodemo
onore wo terashi yuku wa

Ten ni shimesu One's Intention
(kumo tsukinukete)
Kenrantaru One's Intention
(takaraka ni ima)
Eien ni yamanai omoi
erabu wa tadashii asu wo
"Rose" shouts so loud!
Kaori takaku
(Showing, Showing up!)
Miraieigou sakihokoru no yo

Kyokugen wo tadori nagara mo
sono tokidoki no
netsu wo motte
nozonda basho e susumu dake
michi wa sunde ni hirakareteru
(R R R R R)
Orinasu messeeji
(R R R R R)
karei ni kakagete

(Shout out!) Ari no mama odoru wa
(Shout out!) ai wo
shiru hitomi de
(Shout out!) Kakugo ga
(Shout out!) senaka wo
oshi tsuzukete kureru no

Itsuwari naki One's Intention
(mae wo misuete)
Kizamitsukeru One's Intention
(irokoku fukaku)
Saigo made hanasanai mama
Ichizu ni kakenukeru no
"Rose" shouts so loud!
Hanabanashiku
(Showing, Showing up!)
Miraieigou sakihokoru no yo

Kidoairaku donna serifu mo
watashitachi ga unda supiritto
Hitohira zutsu tsunagari atte
orenai tsubasa e to sodatta

Ishizuenaru One's Intention
(yuiitsu muni no)
Kagayakashiki One's Intention
(yogosarenai to)

Ten ni shimesu One's Intention
(kumo tsukinukete)
Kenrantaru One's Intention
(takaraka ni ima)
Eien ni yamanai omoi
erabu wa tadashii asu wo
"Rose" shouts so loud!
Kaori takaku
(Showing, Showing up!)
Miraieigou sakihokoru no yo

Kizuna no bara yo utsukushiku
(hana hiraku toki)
Watashitachi no monogatari ga
(mata hajimaru no...)
Traduzione

R
Diventa una base, la propria intenzione,
questa canzone è una miriade di fiori
che sbocciano valorosi.
Brilla luminosa, la propria intenzione.
(Grida!) Dimostrerò con chiarezza
(Grida!) che con la nostra voce
(Grida!) fino ai confini...
(Grida!) ...del mondo
risuoneremo forte per sempre...
Senza fine! Senza fine! Senza fine!
"SIAMO NOI"

Mentre la volontà che stringi ti guida,
raccogli i tuoi sogni tutti in una volta.
Ricopriti di fermezza e
spingi via l'oscurità che fluttua qui.
(R R R R R)
Con le nostre aure sincronizzate
(R R R R R)
non andremo in pezzi.

(Grida!) Questa passione è mozzafiato.
(Grida!) Questa luce che
spazza via le ombre,
(Grida!) sempre,
(Grida!) ovunque,
brilla su di noi.

Punta ai cieli, la propria intenzione
(perforando le nuvole).
È splendida, la propria intenzione
(adesso è assordante).
In eterno, i miei sentimenti inarrestabili
scelgono il giusto domani.
La "Rosa" grida così forte!
Il profumo si espande.
(Si rivela, si rivela!)
Sboccia appieno, l'eternità.

Anche se stai rincorrendo i tuoi limiti,
devi prendere la passione
di quel momento
e camminare verso il posto che cerchi;
la strada è lì ad attenderti.
(R R R R R)
Questo messaggio intrecciato
(R R R R R)
sosteniamolo magnificamente!

(Grida!) Danzeremo come sempre,
(Grida!) con occhi che
riconoscono l'amore.
(Grida!) Saremo pronte
(Grida!) a chiunque
continui a respingerci.

Senza bugie, la propria intenzione
(basta guardarsi alle spalle).
Viene incisa, la propria intenzione
(marcata a fondo).
Fino alla fine, continua a non mollare,
prosegui con determinazione.
La "Rosa" grida così forte!
Magnificamente
(Si rivela, si rivela!)
Sboccia appieno, l'eternità.

Queste emozioni ed ogni singola frase
sono parte dello spirito nato da noi.
Ogni pezzo è unito all'altro, innalzato
per essere le nostre ali indistruttibili.

Diventa una base, la propria intenzione
(unica e sola).
Brilla luminosa, la propria intenzione
(non lasciare che si macchi).

Punta ai cieli, la propria intenzione
(perforando le nuvole).
È splendida, la propria intenzione
(adesso è assordante).
In eterno, i miei sentimenti inarrestabili
scelgono il giusto domani.
La "Rosa" grida così forte!
Il profumo si espande.
(Si rivela, si rivela!)
Sboccia appieno, l'eternità.

I legami delle rose sono bellissimi
(quando sbocciano).
La nostra storia
(deve ancora iniziare...)

Nessun commento:

Posta un commento