Sidewinder - MARETU feat. Araki

Sidewinder - MARETU feat. Araki

Album: THE SKY'S THE LIMIT (2016)
Testo&musica: MARETU

Lyrics Sidewinder Igai ni konoyo wa ii kagen datte kizuita tokoro de imi wa nai ndatte Wakacchairukedo hikkakatte ndana Kokoronokori no sueta genjou wo nageita tokoro de dounimo nannai tte Oboetekitakara koso no shinjoudarou Daredarou? Tatta hitotsu no ikigai wo, buchikowasou to suru no hasa Mitomeraretainara, youshanai yabou daite (daite) ikou janai ka Dou ni mo naranai aseri wa, keri tobashite (tobashite) iku shikanai nda Damatto kou, yajiuma fuzei wa yasuraka ni oiteyuke Taika mo harawazu dare ka wo mamorou nante mujundarou Kitai no ano ko mo tsukarekicchatte itsunomani yara kiechimau ndatte Shitta tokoro de nanni mo nannaidarou Kirabiyakasa ni ueta genjou wo nageita tokoro de imi wa nai ndatte Mikitte sora aogu shika nai ndattesa Daredarou? Tatta hitotsu no ikusaba wo, fumiarasou to suru no hasa Tomerarenai youna makkana kibou daite (daite) ikou janai ka Tame ni mo naranai hanashi wa, keri tobashite (tobashite) iku shika nai nda Damatto kou, makeinu fuzei wa tsumaranaku oiteyuke Nagareru chi mo naku jibun wo mamorou nante hikyoudarou Mitomeraretainara, youshanai yabou daite (daite) ikou janai ka Dou ni mo naranai aseri wa, keri tobashite (tobashite) iku shikanai nda Damatto kou, yajiuma fuzei wa yasuraka ni oiteyuke Taika mo harawazu dare ka wo mamorou nante mujundarou

Traduzione Sidewinder (1) Questo mondo sembra essere inaspettatamente sconsiderato, ma anche se lo notassi, non avrebbe comunque senso. Lo capisco, ma pare che io sia bloccato lo stesso. Mi spiace per la situazione che sta degenerando, ma anche se ci soffrissi, non potrei comunque fare nulla. Pare che io sia diventato consapevole delle mie emozioni. Chi è? Quella singola persona sul punto di infrangere la nostra unica ragione di vita. Per poter essere riconosciuto, dovrei andare ad abbracciare la mia inarrestabile ambizione? L'impazienza inevitabile, devo calciarla via. Non lo dirò, ma i ricercatori di curiosità invecchiano in pace. Non sarebbe una contraddizione proteggere qualcuno che non può ricambiare? Anche quella ragazza piena di aspettative si sta stancando, anche lei sembra sul punto di svanire. L'ho capito, ma a quanto pare non avrei potuto concludere nulla. In questa situazione affamata di splendore, anche se soffrissi, non avrei motivo di arrendermi. Mi basterebbe alzare lo sguardo al cielo. Chi è? Quel singolo esercito sul punto di devastarci e calpestarci. Abbraccerò quell'inarrestabile speranza rosso acceso, dovrei andare a farlo? I discorsi insensati, tutto ciò che posso fare è calciarli via. Non lo dirò, ma l'aria da perdente diventa solo stupida crescendo. Proteggere se stessi senza versare sangue, è solo da codardi. Per poter essere riconosciuto, dovrei andare ad abbracciare la mia inarrestabile ambizione? L'impazienza inevitabile, devo calciarla via. Non lo dirò, ma i ricercatori di curiosità invecchiano in pace. Non sarebbe una contraddizione proteggere qualcuno che non può ricambiare?

NOTA: (1) - Sidewinder: L'AIM-9 Sidewinder è un missile aria-aria a corto raggio capace di inseguire il bersaglio. Sviluppato e prodotto negli Stati Uniti d'America ed utilizzato da molti tipi di aerei da combattimento, deve il suo nome, Sidewinder (cioè crotalo ceraste), dall'omonimo serpente a sonagli che è in grado di percepire le proprie prede attraverso il calore corporeo che emanano. [x]