Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 3 agosto 2021

Avant-garde HISTORY - Roselia

Avant-garde HISTORY - Roselia


Album: Wahl (2020)
Testo: Asuka Oda - musica: Junpei Fujita
Anime/Game: BanG Dream! 
Lyrics

Avant-garde HISTORY
Hijouna genjitsu ni nomikomarete mo
namida no naka kansha wo tsutau
Tsurai kanashimigoto
seoinagara utatta
kiseki subete
imi ga atta to shiretakara
(Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out!
Onore jishin
Fight it out! Fight it out!
Tsumi mo ugate!
(Fight it out! Fight it out!
Shin no tsuyosa)
"Fight!!!"
(Fight it out! Fight it out!
Mune ni yadose)
"Fight!!!"

Hokori wo ushinaou to mo
koko ni itai to negatta
toutoi ano hi kara
watashitachi ni owari wa konai
Ah... (Kagayaku omoi)
We are one (Kirameku koe)
Norikaeta saki no keshiki wo
utsukushii to shiru kara koso
mae wo muite susumeru no
(Wow wo wow)
towa ni (Wow wo wow)

Kokoro ga yami ni
hieta kankaku wo
iki wo haite wa daiji ni daku
Fukai kurushimi no naka
aruita michinori
itami subete hitsuyou datta to
kizuita yo
(Wow wo wow)
"Everyone" (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out!
Saita inochi
Fight it out! Fight it out!
Yume ni kakerou!
(Fight it out! Fight it out!
Shin no kizuna)
"Fight!!!"
(Fight it out! Fight it out!
Ai ni shiruse!)
"Fight!!!"

Mijime demo kamawanai koko de
utai tsuzukeru to
kimeta ano hi kara
watashitachi ni owari wa konai
Ah... (Atsui kuchibiru)
We are one (Moeru hitomi)
Akari wa itsumo soba ni aru
barairo no toki wa kizento
kizami tsuzukeru no dakara
(Wow wo wow)
Towa ni (Wow wo wow)

Kono saki ikudo
toki ga tomarou to
watashitachi wa sono tabi ni
haguruma wo ugokasou
Komiageru kanjou no mama ni
rekishi wo tsumuide yukou

Hokori wo ushinaou to mo
koko ni itai to negatta
toutoi ano hi kara
watashitachi ni owari wa konai
Ah... (Kagayaku omoi)
We are one (Kirameku koe)
Norikaeta saki no keshiki wo
utsukushii to shiru kara koso
mae wo muite susumeru no
(Wow wo wow)
towa ni (Wow wo wow)
Traduzione

STORIA all'Avanguardia
Pur se inghiottite dalla realtà insensibile,
nelle nostre lacrime c'è gratitudine.
Portandoci sulle spalle il dolore
delle cose tristi, abbiamo cantato,
perché abbiamo capito che
tutto il percorso ha un significato.
(Wow wo wow)
"Tutti" (Wow wo wow)

Combattilo! Combattilo!
Con le tue forze!
Combattilo! Combattilo!
Sopporta anche le colpe!
(Combattilo! Combattilo!
È la tua vera forza!)
"Lotta!!!"
(Combattilo! Combattilo!
Si trova nel tuo petto!)
"Lotta!!!"

Pur private del nostro orgoglio,
abbiamo desiderato di essere qui,
fin da quel giorno lontano;
la nostra fine non arriverà.
Ah... (sentimenti splendenti)
Siamo una cosa sola (voci brillanti)
Proprio perché sappiamo quanto bello
fosse il paesaggio precedente,
continueremo a proseguire
(Wow wo wow)
per l'eternità (Wow wo wow)

La sensazione del tuo cuore
congelato nell'oscurità,
buttala fuori e stringila forte.
Il viaggio percorso nel mezzo
di una profonda agonia,
ci ha fatto capire che tutto il dolore
era necessario.
(Wow wo wow)
"Tutti" (Wow wo wow)

Combattilo! Combattilo!
La vita è sbocciata!
Combattilo! Combattilo!
Scommetti sui tuoi sogni!
(Combattilo! Combattilo!
È il tuo vero legame)
"Lotta!!!"
(Combattilo! Combattilo!
Parlane con amore!)
"Lotta!!!"

Non importa quanto saremo pietose,
continueremo a cantare,
l'abbiamo deciso fin da quel giorno;
la nostra fine non arriverà.
Ah... (Labbra calde)
Siamo una cosa sola (Occhi ardenti)
La luce è sempre con noi,
e quand'è rosata, ci sentiamo più sicure,
per questo continueremo ad inciderci
(Wow wo wow)
nell'eternità. (Wow wo wow)

Chissà quante volte d'ora in poi
il tempo si fermerà,
ma noi continueremo a far muovere
gli ingranaggi ogni volta.
Con queste emozioni che ci pervadono,
facciamo girare la storia!

Pur private del nostro orgoglio,
abbiamo desiderato di essere qui,
fin da quel giorno lontano;
la nostra fine non arriverà.
Ah... (sentimenti splendenti)
Siamo una cosa sola (voci brillanti)
Proprio perché sappiamo quanto bello
fosse il paesaggio precedente,
continueremo a proseguire
(Wow wo wow)
per l'eternità (Wow wo wow)

Nessun commento:

Posta un commento