Lyrics
Don't give it up!
Dareka wo kizutsukete kyou mo ikiteru Dare ni demo umaretekita imi ga aru Nanika wo eru tame ni tebanasu koto mo shikata ga nai akiramenai saigo made I wanna wanna be wanna be tsuyoku naritai You wanna wanna be wanna be naritai desho Me wo sorasanaide mukiatte yo Shinjiru koto wo kowagaranaide I wanna get there I wanna be there Don't Don't Don't Don't give it up Don don don don hayaku Toki ga sugite yuku keredo nagasarenai zettai Sing Sing Sing keep on singing Shin shin shin kokoro tsuyoku tsunoru Kono omoi todoketai tada massugu ni Don't give it up sou mayowazu ni sakebe ah ah ah don't give it up ah ah ah don't give it up ah ah ah don't give it up ah ah ah don't give it up Ima demo shinjiteru uragirarete mo Wazuka demo sukima kara nozoku aozora wo Kizuite yo sashinoberu te ni Utagawazu ni wa irarenai konna kyuukutsuna sekai de ikiteru kedo I'm gonna gonna be gonna be tsuyoku nareru You gonna gonna be gonna be nareru desho Aishi aisarete sunao ni tsukamitotte yo kono kimochi wo I'm gonna get there I'm gonna be there Don't Don't Don't Don't give it up Don don don don hayaku Toki ga sugite yuku keredo nagasarenai zettai Sing Sing Sing keep on singing? Shin shin shin kokoro tsuyoku tsunoru Kono omoi todoketai akiramenai zettai It's never too late! You can always start it over again . 'Cause it ain't over 'till I say so! It's not over yet! Dare de mo yokatta wake ja nai desho Mitasareru koto no nai kokoro no ana wo Ubatta mono ja umerare yashinai Honto no anata wa doko ni iru no? Zutto koko ni ita nda Kitto kizuiteta nda Tada sotto tonari ni ite hoshii To wa iezu ni surechigai Zutto zutto You're the one Kitto kitto We'll get there Zettai zettai We'll be there Ima sugu anata ni ai ni yuku kara Don't Don't Don't Don't give it up Don don don don hayaku Toki ga sugite yuku keredo akiramenai zettai Don't Don't Don't Don't give it up Don don don don hayaku Toki ga sugite yuku keredo nagasarenai zettai Sing Sing Sing keep on singing Shin shin shin kokoro tsuyoku tsunoru Kono omoi todoketai tada massugu ni Don't give it up sou mayowazu ni sakebe ah ah ah don't give it up ah ah ah don't give it up ah ah ah don't give it up ah ah ah don't give it up |
Traduzione
Non mollare!
Anche se ho ferito qualcuno, sono viva anche oggi; c'è una ragione per la nascita di ogni persona. Lasciar andare qualcosa, guadagnare qualcosa... non si può evitare, ma fino alla fine non mi arrenderò. Voglio essere, voglio essere più forte, voglio diventarlo. Anche tu vuoi esserlo, vuoi esserlo, vuoi diventarlo? Non distogliere lo sguardo, guarda meglio! Non aver paura di credere. Voglio arrivare lì. Voglio essere lì. Non mollare, no, no, no! Più veloce, più veloce! Anche se il tempo continua a scorrere, non mi farò assolutamente spazzare via. Canta, canta, canta, continua a cantare. Lo spirito, lo spirito, lo spirito ed il tuo cuore, rendili più forti. Voglio solo che questi pensieri arrivino forte e chiaro. Non mollare, così, grida senza esitare! Ah ah ah, non mollare! Ah ah ah, non mollare! Ah ah ah, non mollare! Ah ah ah, non mollare! Anche se continuo a credere che verrò tradita, anche se piccolo, c'è uno spiraglio nel cielo blu. Ma capisco che pur tendendo la mano, senza alcun dubbio, è in questo mondo stretto che sto vivendo. Io sarò, io sarò più forte, lo diventerò. Anche tu lo sarai, lo sarai, lo diventerai? Ama e ricevi amore, afferra con decisione questo sentimento. Voglio arrivare lì. Voglio essere lì. Non mollare, no, no, no! Più veloce, più veloce! Anche se il tempo continua a scorrere, non mi farò assolutamente spazzare via. Canta, canta, canta, continuiamo a cantare? Lo spirito, lo spirito, lo spirito ed il tuo cuore, rendili più forti. Voglio diffondere questi pensieri, non mi arrenderò assolutamente! Non è mai troppo tardi! Puoi sempre ricominciare. Perché non è finita finché non lo dico io. Non è ancora finita! Non tutti possono sentirsi soddisfatti. Un vuoto nel cuore non può essere colmato. Ma le cose che mi sono state rubate non verranno sepolte. Dov'è che ti trovi davvero? Sei sempre stato lì. Di certo te ne accorgerai. Voglio solo che dolcemente resti con me. Non voglio dire che ci siamo sorpassati. Sempre, sempre, sei tu quella persona. Di certo, di certo arriveremo lì. Assolutamente, assolutamente saremo lì. Vengo ad incontrarti proprio adesso. Non mollare, no, no, no! Più veloce, più veloce! Anche se il tempo continua a scorrere, non mi arrenderò assolutamente! Non mollare, no, no, no! Più veloce, più veloce! Anche se il tempo continua a scorrere, non mi farò assolutamente spazzare via. Canta, canta, canta, continua a cantare. Lo spirito, lo spirito, lo spirito ed il tuo cuore, rendili più forti. Voglio solo che questi pensieri arrivino forte e chiaro. Non mollare, così, grida senza esitare! Ah ah ah, non mollare! Ah ah ah, non mollare! Ah ah ah, non mollare! Ah ah ah, non mollare! |
Lyrics
Kasa
Totsuzen no ame ni nigawarai shite Usodesho. to tsubuyaki hashitta Mae wo aruiteta anata ga furimuite `Ireba?' to iu no Anata wa chotto hazukashisou ni `Hayaku yameba ii na' to iu kedo Kamisama ato sukoshi dake ame wo tomenaide kurenai ka na Ato gobu tateba Futari SAYONARA Ii da sou ka? Suki nante... Ame no oto ni kakikesarete kimi ni wa kitto todokanai Taai no nai hanashi dakedo mune ga dokidoki shiteru no yo Kodou ga kikoenai you ni motto ame yo fure Han bun koshi teru kasa no hiritsu anata no kata ga ame ni nurete iru Gomenne to itta watashi ni mata kasa wo katamukete kuretari Ame ga suki da toka kirai da toka wa honto wa dou demo ii hanashi Tonikaku ma wo akezu ni hanasanakya taorete shimai sou Kumo no sukima Hikari sashikonde Kizukanaide haretekita koto... Yukkuri aruiteru uchi ni yuuki ga kao wo dasu kamo ne BINIIRU kasagoshi no sora ni taiyou ga saki ni kaowodasu nando mo mita hitomi no naka de hora kagayaku Ame no oto ni kakikesarete kitto kimi ni wa todokanai Taai no nai hanashi dakedo mune ga dokidoki shiteru no yo Kodou ga kikoenai you ni motto ame yo fure |
Traduzione
Ombrello
Sorrido con amarezza sotto la pioggia improvvisa. "Non è possibile" ho sussurrato. Tu che camminavi davanti a me ti volti e chiedi "vuoi venire sotto?" Sembri un po' imbarazzato eppure dici "dovrebbe smettere presto". Dio, anche solo per un altro po', potresti non far smettere di piovere? Ancora altri due minuti e noi due ci diremo addio. Forse dovrei dirtelo? Che mi piaci... Sommersa dal suono della pioggia, di certo non riuscirò a raggiungerti. Forse è una storia infantile, ma continuerà a farmi battere il cuore. Come per coprire il suono del mio battito, la pioggia cade più forte. Uscendo dallo spazio d'ombrello condiviso, finisci per bagnarti sotto la pioggia. Ti chiedo scusa ma tu tendi di più l'ombrello su di me. A volte la pioggia mi piace, altre volte la odio; in realtà la storia è molto semplice. In ogni caso, se dovessi parlare senza spostarmi un po' potrei cadere. Nello spazio tra le nuvole s'inserisce la luce. Non mi ero accorta che è comparso il sereno... Camminando lentamente potrei assumere un'espressione coraggiosa. Attraverso l'ombrello in vinile, nel cielo, come prima cosa, il sole fa la sua comparsa; in quegli occhi che ho osservato chissà quante volte, ehi, sta brillando. Sommersa dal suono della pioggia, di certo non riuscirò a raggiungerti. Forse è una storia infantile, ma continuerà a farmi battere il cuore. Come per coprire il suono del mio battito, la pioggia cade più forte. |
Lyrics
Sanagi
Joudan de watashi wo madowasete shounen mitai ni warau kara Majimena kao ga yokei kiwadatsu damashite hoshii wa anatanara Kuruma no mado ni hansha shite iru watashi wa madamada onnanoko "Saikin douda?" "tsukare tenai ka" kizuite kureta no anata dake Senobi shite keshou datte oboetanoni kirei nante hitokoto mo iwanai ne Takanozomi shi teru nante kizuiteru koi ni nenrei wa kankeinai wa Anata no me ni utsuru watashi wo shiritai shiritai oshiete yo Nakimushi to warawarete shimau ima wa mada otona ni hanarenai Komaruto sugu ni hana wo susutte wazatorashii hodo yasashikute "Ashitane" "mata ne" nando itte mo anata wa watashi wo hikitomenai Mou sugu de watashi datte otona ni natte ima yori wa ii koto mo aru kamo ne Onajiyouni anata datte toshiwotoru kyori wo tsumeru tabi toozakatteku "Sakaime nara mou mietadesho?" kore ga genjitsu to warau nara Nakimushi mo kawaru yo ima wa sanagi demo tobitatsu yo Itsuka itsuka itsuka Kono kimochi kakuseteru ka wakaranaikedo anata nara shittete mo iwanai wa Kitto kakko tsukete nakute yasashii dake janakute nanika hikareru mono ga arukara Anata no me ni utsuru watashi wo shiritai shiritai oshiete yo Nakimushi to warawarete shimau ima wa mada Anata no me ni utsuru watashi wo shiritai shiritai oshiete yo Nakimushi wa kawaru yo ima wa sanagi demo tobitatsu yo Ima wa sono toki wo matteru no |
Traduzione
Crisalide
Non so come comportarmi quando si scherza, perché rido come un ragazzo. Ma la mia faccia seria è ancora più insolita; vorrei riuscire ad ingannarti. Riflessa nel finestrino della macchina ci sono io, che sono ancora una ragazzina. "Come va di recente?" "Non sei stanca?" Soltanto tu te ne sei accorto. Mi truccai in punta di piedi, ma ricordo che non dicesti una parola su quanto fossi carina. Ho capito che forse miro in alto, ma in amore l'età non conta. Voglio sapere cosa si riflette nei tuoi occhi, voglio saperlo, dimmelo. Vengo derisa perché sono una piagnucolona; non riesco ancora a diventare adulta. Tiro su col naso appena sono in difficoltà, e sono gentile per circostanza. "A domani" "Ci vediamo" Non importa quante volte diciamo così, tu non mi trattieni mai. Presto anch'io diventerò adulta, e forse allora le cose andranno meglio di adesso. Ma allo stesso tempo anche tu crescerai; quando accorcio le distanze vengo allontanata. "Hai già visto il limite?" Se solo potessi ridere davanti alla realtà. Anche i piagnucoloni cambiano; adesso sono una crisalide, ma poi volerò! Un giorno, un giorno, un giorno... Non capisco se sono in grado di nascondere questi sentimenti, ma anche se tu sapessi non lo diresti. Sono certa di non essere adatta per te, ma non è solo la tua gentilezza, c'è qualcosa che mi attrae... Voglio sapere cosa si riflette nei tuoi occhi, voglio saperlo, dimmelo. Vengo derisa perché sono una piagnucolona, ancora adesso.... Voglio sapere cosa si riflette nei tuoi occhi, voglio saperlo, dimmelo. Anche i piagnucoloni cambiano; adesso sono una crisalide, ma poi volerò! Adesso sto aspettando quel momento. |
Lyrics
Come back
Yume kogareteta kono machi wo ima waga mono kao de aruiteru kedo Omoidasu nda natsukashii tomo ano shimahe kaerou ka? Hitogomi no naka hanarebanare no hatsukoi no hito sagashiteru kedo Mitsukaranai yo omoide dake ga watashi wo yuukizukeru no Aa kaeri taku naru yo make souna toki ya kurushii toki Azayaka na yuugure ni hibikidasu bokura no ouenka Anata ga kureru kotoba wa zenbu donna fuan mo keshisatte yuku "Genki de iruka?" "Kaze wo hiku na yo" ano shima de aetara na Hanareta basho kara demo ano hito wa itsumo te wo furu kara Nakushicha ikenai mono sore ga nandaka wakari hajimeta Tokidoki kono machi ni fuku kaze no nioi dokoka furusato ni nita Amai kaori ga hana wo kasumetara namida ga deru Aa kyou ga owaru koro ano hito wa nani wo mite iru darou? Azayaka na asayake ni hibikidase bokura no ouen ka Aa kaeri taku naru yo make sou na toki ya kurushii toki Azayaka na yuugure ni hibikidasu bokura no ouenka Aa kaeri taku naru yo make sou na toki ya kurushii toki Furusato no nukumori wo zutto kono mune ni dakishimete Dakishimeta mama arukidasou |
Traduzione
Tornare
Il mio sogno stava bruciando in questa città dove adesso sto comunque camminando con la mia stessa faccia. Sto ripensando alla nostalgia di quell'amico; dovrei tornare su quell'isola? Sto comunque cercando il mio primo amore, quello da cui mi sono separata tra la folla. Non riesco a trovarne nemmeno i ricordi; mi daresti una mano? Ah, voglio tornare a quando era facile perdere qualcosa, tornare a quei tempi difficili. La canzone capace d'incoraggiarci riecheggia nel brillante crepuscolo. Tutte le parole che mi hai donato cancellano ogni possibile ansia. "Come va?" "Vedi di non prenderti il raffreddore" Vorrei poterti incontrare su quell'isola. Anche da quel posto lontano, quella persona agita sempre la mano. In qualche modo ho cominciato a capire cos'è che non dovrei mai perdere. A volte, il profumo del vento che soffia in questa città mi ricorda il posto dove sono nata. Quel dolce profumo mi entra nel naso e mi fa piangere. Ah, mentre il giorno finisce, cosa starà guardando quella persona? Facciamo riecheggiare nel brillante bagliore mattutino la canzone capace d'incoraggiarci. Ah, voglio tornare a casa, a quando era facile perdere qualcosa, tornare a quei tempi difficili. La canzone capace d'incoraggiarci riecheggia nel brillante crepuscolo. Ah, voglio tornare a casa, a quando era facile perdere qualcosa, tornare a quei tempi difficili. Terrò per sempre stretto al mio cuore il calore della mia casa. Tenendolo stretto, camminerò. |
Lyrics
EMERGENCY
Show me Itamikaketa ai ga Yabai! Hijou jitai mou tomaranai! Freeze kono Heart Tokasu no wa anata Please Give me love Sou shinjitai Ganjou na hako no oku ni kakushiteta shinsen datta omoi mo Itsunomanika samekitteta Katachi dake no mukishitsuna risouron Kuchi saki dake deshou Down Down Down Don't let me down Ajikenai kotonoha mo No No todokanai Every day ii wake bakari Never say DOUSEDEMAKASE Every way gakkari shita wa Baka ni shinaide yo Show me Kigen ga kirekaketeru ai Anata shidai mada ikeru wa Three two one Mada ZERO ja nai Try fly to mirai Sou shinjitai You and I mou hodokenai Karamatta akai ito wa tachikirenai Omoide ga kokoro tsukami tsunagi madowaseru Doushite kizukanai no? Why Why Why Why can't you see? Yasashisa mo nukumori mo No No kanjinai Tell me why naze uso tsuku no Tell me boy doushichatta no? Fell in love wasurerarenai Doko de kurutta no? Why don't you come back? Why don't you come back? Why don't you come back to me? I'm gonna give you I'm gonna give you I'm gonna give you all my love Show me itamikaketa ai ga Yabai! Hijou jitai mou tomaranai! Three two one Mada ZERO ja nai Try fly to mirai Sou shinjitai |
Traduzione
EMERGENZA
Mostrami quest'amore malridotto. Attenzione! La situazione d'emergenza non si arresta! Questo cuore congelato sei tu a scioglierlo. Ti prego, dammi amore. Voglio crederci. In una scatola robusta hai nascosto anche i sentimenti più freschi. Prima di rendertene conto avevi freddo. È solo la tua forma di un idealismo inconsistente. Anche solo con semplici parole, non deludermi, no, no no. Anche le parole più insapore, no no, non ti raggiungono. Dovremmo parlare ogni giorno, ma non dire mai cose a caso. In tutti i modi mi hai delusa, non essere stupido! Mostrami l'amore a cui sta scadendo il tempo. Dipende ancora tutto da te. Tre, due, uno, non siamo ancora allo zero. Proviamo a volare verso il futuro. Voglio crederci. Tu ed io non possiamo più slegarci. Il filo rosso intrecciato non può essere reciso. I ricordi afferrano il tuo cuore e lo confondono. Perché non te ne accorgi? Perché, perché, perché, perché non vedi? Né la gentilezza né il calore, no no, non senti niente. Dimmi perché, perché menti. Ragazzo, dimmi che ti è successo? Non puoi dimenticare di esserti innamorato. Quand'è che hai perso il senno? Perché non torni indietro? Perché non torni indietro? Perché non torni da me? Ti darò ti darò ti darò tutto il mio amore. Mostrami quest'amore malridotto. Attenzione! La situazione d'emergenza non si arresta! Tre, due, uno, non siamo ancora allo zero. Proviamo a volare verso il futuro. Voglio crederci. |
Lyrics
FIRE
We're fire Inochi wa ima kono mune kogasu hodo atsuku natte mi wo kezurarete mo hito wo aisu We're fighter Nandodemo tachiagatte miseru fuan nugutte ima wo ikire yume wo hikitsurete We're fire Mienai mirai no hou ga mashi taenai honou nante nai Itsumo tonariawase ni aitsu wa hisonderu Okubyoufuu ni kuyashinamida ni Kie souna jounetsu wo te de kabai Kitai shitatte shouganai Nani ga okoru ka wa itsudemo jibun shidai Owarasenai yo konna tokoro ja Unmei datte shukumei datte kaete miseru We're fire Inochi wa ima kono mune kogasu hodo atsuku natte mi wo kezurarete mo hito wo aisu We're fighter Nandodemo tachiagatte miseru fuan nugutte ima wo ikire yume wo hikitsurete We're fire Nerenai yoru ni wa jibunsagashi Kienai ikita akashi ga hoshii 'Futsuu' ttena nda? Sonna kotoba shinjiru na yo Medachi sugiru na ouse no mama ni Sonna yaritori ni wa mou aki aki Yumewomita tte ii janai otona no tsugou ni wa mattaku kyoumi nai Owarasenai yo konna tokoro ja Unmei datte shukumei datte kaete miseru We're fire Inochi wa ima kono mune kogasu hodo atsuku natte mi wo kezurarete mo hito wo aisu We're fighter Nandodemo tachiagatte miseru fuan nugutte ima wo ikire yume wo hikitsurete We're fire AIWOTORASE AIWOTORASE I want to tell you I want to tell you Sora wo miage zenbu ukeirete Honou yurase uta wo utaou We're fire Inochi wa ima kono mune kogasu hodo atsuku natte mi wo kezurarete mo hito wo aisu We're fighter Nandodemo tachiagatte miseru fuan nugutte ima wo ikire yume wo hikitsurete We're fire |
Traduzione
FUOCO
Siamo fuoco. Con la vita che adesso arde tanto in questo petto, anche se questo calore mi consuma, io amo la gente. Siamo combattenti. Posso rialzarmi ancora e ancora, liberandomi delle mie ansie, ora vivo, portando con me i miei sogni. Siamo fuoco. È meglio non vedere il futuro; non c'è fiamma inestinguibile. Quei ragazzi si nascondono sempre l'uno vicino all'altro. Mi vergogno per le lacrime dei miei rimpianti; proteggo la passione che sembra svanire tra le mie mani. Non posso evitare di essere ambiziosa. Ciò che accadrà dipende sempre da noi stessi. Non lascerò che le cose finiscano così. Che sia fato, destino, io lo cambierò. Siamo fuoco. Con la vita che adesso arde tanto in questo petto, anche se questo calore mi consuma, io amo la gente. Siamo combattenti. Posso rialzarmi ancora e ancora, liberandomi delle mie ansie, ora vivo, portando con me i miei sogni. Siamo fuoco. Nelle notti insonni, cerco me stessa. Voglio una prova che non svanisca della mia vita. Cos'è la "normalità"? Non credo in una parola simile. Mi chiedono di non attirare troppo l'attenzione. Questi comportamenti mi hanno stufato. Secondo gli adulti non dovremmo sognare, ma non m'interessa. Non lascerò che le cose finiscano così. Che sia fato, destino, io lo cambierò. Siamo fuoco. Con la vita che adesso arde tanto in questo petto, anche se questo calore mi consuma, io amo la gente. Siamo combattenti. Posso rialzarmi ancora e ancora, liberandomi delle mie ansie, ora vivo, portando con me i miei sogni. Siamo fuoco. Accendiamo l'amore! Accendiamo l'amore! Voglio dirtelo, voglio dirtelo. Guardando il cielo, accolgo ogni cosa. Attizziamo la fiamma, cantiamo una canzone. Siamo fuoco. Con la vita che adesso arde tanto in questo petto, anche se questo calore mi consuma, io amo la gente. Siamo combattenti. Posso rialzarmi ancora e ancora, liberandomi delle mie ansie, ora vivo, portando con me i miei sogni. Siamo fuoco. |
Lyrics
Venus
Nee nani wo sagashite shizukana sora wo miteru no? Nemurenai yoru ni wa oshiyoseru fuan ni tsubusare sou ni narukeredo Yoake no kieyuku hoshi ga kagayaiteru Anata no kodoku dakishimete atatameyou Soba ni iru yo Venus Nee nani wo sagashite sukurooru suru sekai ni ikiteiru no? Mishiranu hoshitachi ga kata yoseru machi ni anata ga mayotteshimatte mo Anata wo kanarazu mitsuketeagerukara azayakana hitomi kakusanaide Venus Yasashii kaze ga fuita namida nuguisatteyuku Donna toki mo hitori janai kara Yoake no kieyuku hoshi ga kagayaiteru Watashi ga anata no subete uketometai Itsumo soba ni iru yo Venus Can you shine? |
Traduzione
Venere
Ehi, cosa stai cercando mentre guardi il cielo sereno? In questa notte insonne, finirai schiacciato dall'ansia crescente. Le stelle fioche dell'alba stanno brillando. Lascia che abbracci la tua solitudine e che ti riscaldi. Sarò al tuo fianco... Venere. Ehi, cosa stai cercando mentre vivi in questo mondo che scorre? Anche se ti smarrisci nella città, puoi appoggiarti a quelle stelle sconosciute. Io ti troverò sicuramente, quindi non nascondere i tuoi occhi luminosi... Venere. Un vento gentile ha soffiato, spazzando via le tue lacrime. Perché in nessun momento siamo soli. Le stelle fioche dell'alba stanno brillando. Voglio accogliere tutto di te. Sarò sempre al tuo fianco... Venere. Puoi brillare? |
Lyrics
Dakara
Boku ga totemo hoshii mono wo kimi wa kantan ni suteteshimau kedo Dakedo kimi ga hoshii mono wo Boku wa sutete shimatte iru ka na? Boku ga ima mo nigate na koto wo kimi wa kantan ni yarikonasu kara Dakedo kimi ga nigate na koto wo boku wa yarikonasete iru ka na? Dakara Tarinai toko umeatte mata kimi no koto suki ni natteku Close my eyes hitomi wo tojitatte ima kimi shika mienai no Boku ga utau eigo no kashi ni kimi wo kasane utatte iru no wa Sarigenaku kimi no yoko de “aishiteru” to kuchizusameru kara Dakara toki ni mimi wo sumashi boku no koe wo kiite hoshii Close your eyes hitomi wo tojitatte itsumo boku ga mieru you ni Deai no naka de ushinaitakunai sonna hito ga koko ni wa iru kara Jiyuuna sora ga te wo hirogete kimi no koto wo matsu you ni Boku mo Soba ni iru soba ni iru donna toki demo kokoro dake demo Ai ga aru uta ga aru sonna sekai wa futari no tame ni aru Dakara tarinai toko umeatte mata kimi no koto suki ni natteku Close my eyes hitomi wo tojitatte ima kimi shika mienai no |
Traduzione
Per questo
Senza pensarci troppo, tu getti via le cose che io più desidero. Però mi chiedo: anch'io getto via le cose che tu desideri di più? Senza pensarci troppo, tu riesci a fare le cose in cui io non me la cavo. Però mi chiedo: anch'io faccio cose in cui tu non te la cavi? Per questo ci compensiamo a vicenda, e per questo mi sono innamorata di te. Chiudo gli occhi, e adesso, con gli occhi chiusi, non vedo altri che te. Sentirti cantare con me i testi in inglese è così naturale; con te al mio fianco, a bassa voce, canto "ti amo". Per questo a volte vorrei che ascoltassi meglio, così da sentire la mia voce. Chiudi gli occhi, così che, con gli occhi chiusi, tu possa sempre vedermi. Ho incontrato qualcuno che non voglio perdere, e quel qualcuno è proprio accanto a me. Il cielo libero apre le sue braccia come se ti stesse aspettando. E anch'io... Ti starò accanto, ti starò accanto, in ogni momento, anche solo col cuore. Con quest'amore, con questa canzone, sembra che il mondo esista soltanto per noi due. Per questo ci compensiamo a vicenda, e per questo mi sono innamorata di te. Chiudo gli occhi, e adesso, con gli occhi chiusi, non vedo altri che te. |
Lyrics
Beautiful
Haru natsu aki fuyu wo koe umare kawatta to shite mo Kawaranai kono kimochi de anata wo mitsumeteru Warau migime no yoko ni wa osoroi no chiisai HOKURO Sasaina shiawase de ii Sagashite ikou yo Itsumo watashi wo tasukete kureru tsuyoi anata da keredo Hitomi no oku ni futo utsuru sono fuan kara Anata wo mamoritai Beautiful Aishiteru soba ni iru itsumademo Mamoritai sono egao wasuresase yashinai kara Sansan to mabushii kono ai wo utaou tataeyou Hare no hi mo ame no hi mo tatoe sora ga futte kite mo shinjitsuzukeru koto ga kiseki no hajimari Tsuyoku dakishimeta toki ni kikoeru itooshii oto ni "Shiawase da ne" to ii aeru Bokura de aritai Kami-sama ga dasu shukudai ni mata nakasare kizukasarete wasurekaketeta taisetsuna koto zutto Anata to mamoritai Beautiful Aishiteru soba ni iru itsumademo Mamoritai sono egao wasuresase yashinai kara Sansan to mabushii kono ai wo utaou tataeyou Ai wo utaou I want to be there for you Namida egao sono koe mo subete ga sou Beautiful Beautiful... Beautiful... Beautiful Aishiteru soba ni iru itsumademo Mamoritai sono egao wasuresase yashinai kara Sansan to mabushii kono ai wo utaou tataeyou I will follow you I will love you Itsumademo |
Traduzione
Bellissimo
Oltrepassando la primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno, potrei essere rinata. Ma questo sentimento non cambia: voglio trovarti. Il tuo sorriso si adatta al piccolo neo che hai sotto l'occhio destro. Mi basta quella modesta felicità. La cercherò! Tu verrai a salvarmi ogni volta, perché sei forte. Ma nei tuoi occhi c'è un'improvvisa scintilla d'ansia. Voglio proteggerti. Bellissimo. Ti amo e sarò sempre al tuo fianco. Non dimenticherò mai quel sorriso che voglio proteggere. In piedi, canterò di quest'amore abbagliante e bellissimo. Nei giorni di sole e in quelli di pioggia, anche se il cielo dovesse cadere, continuerò a credere nell'inizio di un miracolo. I momenti che stringo con più forza, i suoni che mi risultano più cari, sono le cose che definirei "felicità". Voglio che stiamo insieme. Il lavoro che Dio mi dà da fare mi fa ancora piangere, ma mi fa notare le cose importanti che dimentico di fare. Voglio proteggerti. Bellissimo. Ti amo e sarò sempre al tuo fianco. Non dimenticherò mai quel sorriso che voglio proteggere. In piedi, canterò di quest'amore abbagliante e bellissimo. Canterò il mio amore. Voglio esserci per te. Le tue lacrime, il sorriso, quella voce, ogni cosa è bellissima. Bellissimo... Bellissimo... Bellissimo. Ti amo e sarò sempre al tuo fianco. Non dimenticherò mai quel sorriso che voglio proteggere. In piedi, canterò di quest'amore abbagliante e bellissimo. Ti seguirò. Ti amerò. Per sempre. |
Lyrics
Egao
Egao to tomo ni norikoete kita hibi ga aru kara tsuyoku nareru yo Kurikaesareru nanigenai hibi shiawase datte kizuita Namida to tomo ni nagarete itta kokoro no naka no fuan mo subete Dakishimeta toki no nukumori ga shiawase datte kizuita Kono goro iroiro atte subete ga umaku iku wake janai soredemo shinjite kureru hitotachi ga ita Jitensha hashirase ie made yawarakai shiokaze wo kitte kawaranai keshiki ga itsudemo boku wo matteru Tsuyoku tsuyoku myakuutsu kodou boku ga kyou mo ikiteru shouko Kujikesou na toki wa itsudemo kono keshiki wo omoidasu Egao to tomo ni norikoete kita hibi ga aru kara tsuyoku nareru yo Kurikaesareru nanigenai hibi shiawase datte kizuita Daijoubu tte kotoba ni Nando tasukeraretan darou Itsumo waratte itai yo anata to kono saki mo zutto Akari ga tomori hajimetara Yorimichi shinai de kaerou “Tadaima” “Okaeri” Bangohan wa nani ka na? Natsukashii kaori ni kurumaru Kawaii neiki ga kikoeru Kizukarenai you ni anata no te wo nigitta Umaku kotoba mitsukaranai yo daisuki da yo ja tarinakutte Taisetsu na hito ga soba ni iru kono kiseki wo dakishimeru Egao to tomo ni norikoete kita hibi ga aru kara tsuyoku nareru yo Kurikaesareru nanigenai hibi shiawase datte kizuita Hanbunko tte mujaki ni zenbu wakeatte kita ne Itsumo waratte irareta anata ga soba ni ita kara Ai wo kureta anata ni boku wa nani wo agereba ii no ka kangaete iru Ima ga ima ga sugiteku tabi ni sore wo tsukamaete wa okenai shi Atarimae janai shiawase wo Anata to sugoshite itai Egao to tomo ni norikoete kita hibi ga aru kara tsuyoku nareru yo Kurikaesareru nanigenai hibi shiawase datte kidzuita Namida to tomo ni nagarete itta kokoro no naka no fuan mo subete Dakishimeta toki no nukumori ga shiawase datte kidzuita |
Traduzione
Sorriso
Grazie ai giorni che ho superato con un sorriso, sono in grado di essere forte. Ho capito che vivere ogni giorno con leggerezza mi rendeva felice. Tutte le inquietudini del mio cuore sono venute fuori con le lacrime. Ho capito che quando mi abbracciavi, quel calore mi rendeva felice. Sono successe molte cose, non tutto è andato per il meglio, e tuttavia c'erano persone che credevano in me. Tornare in bici a casa, attraversare la lieve brezza marina; tu sei sempre lì, in quei luoghi immutabili, ad aspettarmi. Il mio battito forte, così forte, è la prova che anche oggi sono viva. Ogni volta che mi sento sopraffatta, ripenso a questo paesaggio. Grazie ai giorni che ho superato con un sorriso, sono in grado di essere forte. Ho capito che vivere ogni giorno con leggerezza mi rendeva felice. Mi chiedo quante volte le parole "stai bene?" mi hanno salvato. Voglio poter sempre sorridere insieme a te, d'ora in poi. Tornerò a casa alle prime luci, senza fare deviazioni. "Sono tornata" "Bentornata"; chissà che c'è per cena! Un profumo nostalgico mi avvolge, mentre sento il tuo tenero respiro. In modo che tu non te ne accorgessi, ti ho preso per mano. Non ho ancora trovato le parole giuste; dire "mi piaci" non è abbastanza. La persona a cui tengo è accanto a me; abbraccio questo miracolo. Grazie ai giorni che ho superato con un sorriso, sono in grado di essere forte. Ho capito che vivere ogni giorno con leggerezza mi rendeva felice. come bambini, vero? È perché tu mi sei stato accanto che sono in grado di sorridere sempre. Tu mi hai donato amore, ed io mi chiedo cosa sarebbe più appropriato darti in cambio. Non sono in grado di catturare ogni singolo attimo che passa. Non do la felicità per scontata. Voglio passare con te quei momenti. Grazie ai giorni che ho superato con un sorriso, sono in grado di essere forte. Ho capito che vivere ogni giorno con leggerezza mi rendeva felice. Tutte le inquietudini del mio cuore sono venute fuori con le lacrime. Ho capito che quando mi abbracciavi, quel calore mi rendeva felice. |
Lyrics
Taiyou ni Warae
My way ima made toori ni tada tanoshii koto dake de kokoro no yoku mo osaekirarezu ni Koe kareteshimau hodo koi kogarete ita no wa Ima tatte iru masa ni koko na no ni Everybody’s scared kawatte yuku jibun ga demo yuru ga nai jibun wo shinjite Aruke aruke maketsuzuketemo Sono tsuzuki wa kitto dare mo ga yosou dekinai Naite naite yorokoberu hi wa mada Utsumukanai de messen wa ue e taiyou ni warae sore ga my life Hey you Utagaitaku naru massugu na yasashisa demo ushinau koto ga nani yori kowai kara Shiritsukushite ita hazu no sekai ga sukoshizutsu kuzureteku kabe no mukougawa de Everybody’s crying nigeru yuuki nante nakute demo nagasarenai jibun wo shinjite Aruke aruke kachitsudzuketemo Sono tsuzuki wa kitto dare mo ga obiete iru mono Warate warate dakishimerareru no wa mada Utsumukanai de messen wa ue e taiyou ni warae kore ga my life Wasurenai de kono kimochi wo osanai yume wo mite itai no Watashi wo ugokasu uta wo itsudatte taiyou ni mukatte Aruke aruke maketsudzuketemo Sono tsuzuki wa kitto dare mo ga yosou dekinai Naite naite yorokoberu hi wa mada Utsumukanai de messen wa ue e taiyou ni warae sore ga my life |
Traduzione
Ridi al Sole
Come sempre vado per la mia strada, facendo solo cose divertenti, senza trattenere i desideri che ho nel cuore. Hai bramato l'amore così a lungo che la tua voce si è prosciugata. Se solo tu potessi alzarti qui e subito. Tutti hanno paura di cambiare se stessi, ma devi credere in te stesso, senza esitare. Cammina, cammina, anche se continui a perdere. Ciò che segue sarà di certo qualcosa che nessuno si aspetta. Piangi, piangi, i giorni felici arriveranno poi. Non tenere il capo chino, guarda su e ridi al sole; la mia vita è così. Ehi, tu! Ti costringi ad essere scettico riguardo alla fiducia incondizionata, perché nulla ti spaventa più di perdere qualcosa. Un mondo che conosci bene si trova dall'altra parte delle mura che a poco a poco stanno crollando. Tutti piangono, senza il coraggio di scappare, ma tu non sarai spazzato via, quindi credi in te stesso. Cammina, cammina, anche quando continui a vincere. Ciò che segue sarà di certo qualcosa che spiazzerà tutti. Ridi, ridi, gli abbracci arriveranno poi. Non tenere il capo chino, guarda su e ridi al sole; la mia vita è così. Non dimenticare cosa si prova a voler fare un sogno infantile. La canzone che m'ispira è sempre rivolta al sole. Cammina, cammina, anche se continui a perdere. Ciò che segue sarà di certo qualcosa che nessuno si aspetta. Piangi, piangi, i giorni felici arriveranno poi. Non tenere il capo chino, guarda su e ridi al sole; la mia vita è così. |
