Jive at the Graveyard - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Jive at the Graveyard - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Album: KAMUI (2012)
Testo: Blue E - musica: 709sec.
Anime: Touhou PVD5 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Jive at the Graveyard Kusaki nemuru two AM okashina yume wo miteru mitai ni urari Sleepwalking shite Karankoron kikoeru ashioto ni Sasowareru you ni boku wa omowazu nozoki kondeita Kimi wa dare nano?... Omoidasenai dakedo tottemo natsukashii kibun da Shall we dance? Aa kon'ya wa dare ni mo naisho de yukai ni odorunda ne Kimi to Jive, jive at the Graveyard Aa yoake ga konakereba ii noni bon'yari terasu Will-o-Wisp usugurai suteeji de Party Dance Mawari no minna ni wa kizukarenu you ni maiban maiyo hitori Sleepwalking shite Kayoi tsuzukeru yo Every night Kimi no kireina hitomi no iro ni oboreteku no sa Kimi ga dareka wo omoidashitai doko ka ni wasurete kita mama no... My Dearest? Aa kon'ya mo kurukuru mawari nagara yukai ni odorunda ne Kimi to Jive, jive at the Graveyard Aa yoake ga chikazuita koro ni potsuri ochita Rain drop Sore de omoidaseta Who you are Kimi no okage de ame no hi ga tanoshimi ni nattanda yo Doko ka ni wasurete nakushite shimatta... osanai hi no sabishii omoide Mata aete ureshii yo Mou wasurenai kokoro no naka ni kimi wo sakaseyou Kimi no sugata wo omoidaseba Namida no shizuku mo shinogesou sa So, Last Dance Aa sayonara soshite arigatou Saigo ni odoritai no sa Kimi to Jive, jive at the Graveyard Aa yoake ga konakereba ii noni bon'yari terasu Will-o-Wisp usugurai suteeji de Party Dance Aa asahi ga noboreba wo wakare dakedo touwa no memorii Nakiwarai no kao de Endless Waltz

Traduzione Jive al cimitero (1) La vegetazione dorme alle due del mattino, è come vivere uno strano sogno dove vago, sonnambulo. Clip-clop, i passi risuonano. Come se m'invitassi, ho sbirciato senza pensarci. Chi sei tu?... Non riesco a ricordare, eppure sento una certa nostalgia. Ti va di ballare? Ah, stasera danziamo con piacere con chiunque. Ballo con te, jive al cimitero. Ah, vorrei che l'alba non arrivasse, tra le luci tremolanti dei fuochi fatui, su un palco appena illuminato, festeggiamo e balliamo! Tutti voi attorno, come se non ve ne accorgeste, ogni notte, ogni sera, da soli siete sonnambuli. Continuerò così ogni notte. Annego nel colore dei tuoi occhi bellissimi. Vorresti ricordare qualcuno che hai dimenticato chissà dove... mia adorata? Ah, anche stasera volteggiamo avanti e indietro, danzando con piacere. Ballo con te, jive al cimitero. Ah, le gocce di pioggia sono cadute fino all'arrivo dell'alba. Così ho ricordato chi sei. È grazie a te che attendo con ansia l'arrivo dei giorni di pioggia. L'ho dimenticato da qualche parte, l'ho perso... il ricordo solitario della mia infanzia. Sono felice di rincontrarti. Non dimenticherò più, ti lascerò sbocciare nel mio cuore. Mantenendo il ricordo della tua figura, sarà difficile trattenere le lacrime. Quindi, è l'ultimo ballo. Ah, addio e poi grazie. Voglio danzare in questo finale. Ballo con te, jive al cimitero. Ah, vorrei che l'alba non arrivasse, tra le luci tremolanti dei fuochi fatui, su un palco appena illuminato, festeggiamo e balliamo! Ah, quando il sole sorgerà, ci divideremo, ma i ricordi sono eterni. Con i nostri visi commossi, è un valzer infinito.

NOTA: (1) - Il jive o jive jazz è una danza in ritmo di 4/4 proveniente dal Nordamerica. Veniva ballata dagli afroamericani durante gli anni quaranta e rientra tra le discipline latino-americane. [x]

Horobi no Rakuen -to the seventh heaven- - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Horobi no Rakuen -to the seventh heaven- - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Testo&musica: Blue E
Anime: Touhou PVD 4 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Horobi no Rakuen -to the seventh heaven- Kurikaesu hibi ga kokoro wo kumorase Akirame wa owari e no akogare wo tsunoraseteiku Akuma no uwasa ni miserareta yoru wa sukui naki yasuragi no kagi wo te ni shita ki ga shita Imi nado nai asu wo nagedashitakute anata no moto e Omoikomi no kabe ga hegasareteiku horobi no rakuen Itoshii no kiba de tsukisashite hoshii boku wa anata no towa no shimobe tada hirefusu dake Sekai no subete akumu nida to shi Atatakana inochi wo ubai boku no namida nagusamete hoshii Usu akari no naka ogosokana hitomi sagesumi no manazashi de yasashiku mikudasu kijo Tsune shi e wo yadosu osanai zankoku hiyayakana hohoemi ga kokoro wo kugizuke ni shita Kegarawashiki yume wo koroshitekureru chikara wo motome Kinjirareta kane ga uchi narasareru horobi no rakuen Itetsuku kiba ga shizuka ni semaru boku wa anata no ikenie hitsuji mi wo sukumasu dake Sekai no subete akumu nida to shi Beni no tsuki ni habataku sono tsubasa ni omoi wo kogashite Akogareteita saigo ga semari shibiretsuzukeru ishiki no naka anata wo uyamau Itoshii no kiba de tsukisashite hoshii boku wa anata no towa no shimobe tada hirefusu dake Sekai no subete akumu nida to shi Atatakana inochi wo ubai boku no namida nagusamete hoshii

Traduzione Paradiso di Perdizione -verso il settimo cielo- La monotonia giornaliera mi annebbia il cuore. La mia consolazione è che fino alla fine mi dedicherò al mio desiderio. La notte in cui sono stato rapito dal sussurro del diavolo ho sentito di avere in mano la chiave, senza l'aiuto della pace dei sensi. Voglio lanciare quel domani insensato verso di te. Un paradiso di perdizione distrugge le mura dei credenti. Desidero solo affondare le mie amate zanne dentro di te e metterti davanti alla mia eternità da servitore. Ogni cosa al mondo sembra un incubo. Voglio che tu allevii le mie lacrime togliendomi questa calda vita. Uno sguardo nascosto nel crepuscolo; i tuoi occhi puntati gentilmente verso il basso, sofferenti. Con la crudele giovinezza che dimostri continuamente, mi sorridi con freddezza, trapassandomi il cuore. Chiedo il potere di distruggere quel sogno senza speranze. Le campane stanno suonando nel paradiso di perdizione. Con le mie zanne gelide mi avvicino solo per fare del male al tuo corpo da agnello sacrificale immobile. Ogni cosa al mondo sembra un incubo. I miei sentimenti bruciano sulle ali che volano nella luna cremisi. L'ultima cosa che desideravo si avvicina; la onoro con una consapevolezza interiore che continua a confondermi. Desidero solo affondare le mie amate zanne dentro di te e metterti davanti alla mia eternità da servitore. Ogni cosa al mondo sembra un incubo. Voglio che tu allevii le mie lacrime togliendomi questa calda vita.

60's Xanadu - SOUND HOLIC feat. 709sec.

60's Xanadu - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Album: Flower Buster (2011)
Testo&musica: Blue E
Anime: Touhou PVD 3 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics 60's Xanadu Lost in the past... Close to the end... Yakitsukusareta are no ni tachi tsukusu hito no Mure ga egaita yume Kizuato wo ooi kakusu tame nuri kasaneta Kiserareta tsumi de kegareta hokori daremo mimuki moshi naku naru Awai kioku no naka ni mau sakura monokuro no omokage Kawaita keshiki irodoru sube warakute Haiiro no sora miageta mama Over the sky Narabi tatsu no wa yokubari to nageki no tori de munashiku yureru yume Tameiki ga ume tsukusu machi iki tomari sa Kazarareta dake no mirai no katachi sukui ni naranai maboroshi Amai negai wo takusarete kareta kono daichi no namida Wasuresarareta utsukushi sa wo shinobeba warareru toki no doukeshi sa Itsu no hi ni ka... to tsubuyaku koe ga hitotsu kiete itsunomanika miushinau arishi hi no senritsu... Memory... I feel out tonight Yobi okosu koe wo tsuyoku kakagereba kotaete kureru hikari Kedaka sa wo yadosu kokoro furueru Ima irodori torimodoshite Tashikana ai de sakihokoru sakura usu beni no omokage Kagayaku keshiki egakeru kono yubisaki kako to mirai wo tsunagu inochi Lost in the past... Close to the end...

Traduzione Destino dei 60 anni Perso nel passato... Vicino alla fine... Una persona sta in piedi nella landa selvaggia bruciata, con i sogni disegnati dalla gente. Mi sono coperto per nascondere le mie ferite. L'orgoglio viene macchiato da un rivestimento di peccati, ma nessuno sembra prendere precauzioni. Fiori di ciliegio tra i ricordi sbiaditi; un paesaggio dei vecchi tempi. Non avendo le doti artistiche per colorarlo, mi limito a guardare il cielo grigio. Oltre il cielo. Una fortezza nata dal dolore derivato dall'avarizia; un insensato sogno vacillante. Questa strada piena di sospiri è un vicolo cieco. Il futuro ha preso semplicemente la forma di un'insalvabile illusione. Dolci desideri mi hanno fatto appassire tra le lacrime di questa terra. In memoria della bellezza dimenticata, i momenti divertenti di un pagliaccio. E poi un giorno... quel sussurro è scomparso in un attimo; ho perso di vista la melodia di quel giorno... Ricordi... Mi sento fuori posto stasera. Se alziamo la voce in un forte grido, la luce risponderà. Siamo invigoriti dalla costante nobiltà dei nostri cuori. Adesso riprendiamo colore. Con quest'amore irremovibile, sbocciano i fiori di ciliegio, apparendo di un debole cremisi. Queste dita possono disegnare scene luminose, connettendo la vita al passato ed al futuro. Perso nel passato... Vicino alla fine...

Kakusei no Sister Vamp - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Kakusei no Sister Vamp - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Album: Scarlet Shooter (2011)
Testo: Blue E - musica: 709sec.
Anime: Touhou PVD2 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Kakusei no Sister Vamp Akki kouyo ku kourin inmetsu Mouryou bakko gen ya shou Banshou issai soku ka shouaku rinne shoumyou soku kaijin Kujiji aketa yubi ga egaku no wa ai wo shiranai osanakute zankokuna kotae Mezameta tenohira ga subete wo nigiritsubushiteshimau Yoake ni wa todokanai Negai yo nemure Kowareta mujaki sa ni tayasuku keri chirasareteshimau Hakana sa wo omoishire Kanashii unmei Akki kouyo ku kourin inmetsu Mouryou bakko gen ya shou Banshou issai soku ka shouaku rinne shoumyou soku kaijin Kakimushiru yubi no tsutana sa ga fukai kizu wo kono sekai ni kizamu no sa Mezameta tenohira ga obieta inochi wo warau yoru wa Kurayami ni otosareta Inori ga kieru Kowareta mujaki sa ga hikisaku tsume de kanadeta oto wa munashi sa wo tsukitsukeru setsunai shirabe Sono hohoemi no temaneki ga imi suru mono kitsuketa toki ni wa akaku hajikeru hanabi Sono taikutsu wo nagusameru omocha no you ni tada moteasobare akaku hajikeru hanabi She gotta Scapegoat! Scapegoat! Scapegoat! You gonna Scapegoat! Scapegoat! Scape... She gotta Scapegoat! Scapegoat! Scapegoat! You gonna Scapegoat! Scapegoat! ...Death!! Toraware kogasarete tsumibukana sabaki ga abaredasu Iware naki sono toga ga Shijima wo somete Mezameta tenohira ga subete wo nigiritsubushiteshimau Yoake ni wa todokanai Negai yo nemure Kowareta mujaki sa ni tayasuku keri chirasareteshimau Hakana sa wo omoishire Kanashii unmei

Traduzione Risveglio della Sorella Vampiro Le ali del rosso spirito maligno sono avvento di distruzione. Ogni tipo di creatura domina quest'illusione notturna. Ogni forma esistente viene inglobata immediatamente. Il ciclo della vita ridotto subito in cenere. Ciò che le dita aperte disegnano non conosce l'amore; una risposta immatura e crudele. Col palmo aperto della mano risvegliata, ogni cosa viene distrutta. Non raggiungeremo mai l'alba. Un desiderio addormentato. Per un'innocenza frantumata è facile finire colpita e spazzata via. Ricorda quella transitorietà. È un triste destino. Le ali del rosso spirito maligno sono avvento di distruzione. Ogni tipo di creatura domina quest'illusione notturna. Ogni forma esistente viene inglobata immediatamente. Il ciclo della vita ridotto subito in cenere. La debolezza delle dita strappate via tracciano una profonda cicatrice in questo mondo. Col palmo aperto della mano risvegliata, la notte ride delle vite terrorizzate. Siamo discesi nell'oscurità. Le nostre preghiere svaniscono. L'innocenza frantumata produce un suono con le unghie rotte, alla ricerca del momento in cui il nulla verrà perforato. Ne è la prova il richiamo di quel sorriso; quando ti accorgi dei rossi fuochi d'artificio, li vedi sbocciare. È come un giocattolo che ti fa passare la noia; i rossi fuochi d'artificio sbocciano soltanto. Le serve un capo espiatorio! Capo espiatorio! Capo espiatorio! Ti serve un capo espiatorio! Capo espiatorio! Capo... Le serve un capo espiatorio! Capo espiatorio! Capo espiatorio! Ti serve un capo espiatorio! Capo espiatorio! ...Morte!! Imprigionata, bruciata, un giudizio peccaminoso imperversa. La cosiddetta innocenza non esiste. Il silenzio viene tinto. Col palmo aperto della mano risvegliata, ogni cosa viene distrutta. Non raggiungeremo mai l'alba. Un desiderio addormentato. Per un'innocenza frantumata è facile finire colpita e spazzata via. Ricorda quella transitorietà. È un triste destino.

Silver Bullet Marionette - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Silver Bullet Marionette - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Album: Scarlet Shooter (2011)
Testo: Blue E - musica: ZUN
Anime: Touhou PVD2 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Silver Bullet Marionette Atama no naka hari no oto ga Tick Tack Tick Tack Toki wo sekasu kimi no hitomi O-tanoshimi wa kore kara sa Twist Time Cheek Time Toki wo tomete tanoshimou ze Seesaw Game Bluff the Trap kakehiki jidai no Play the Game koi no yukue sa Check the Cards shizuka ni tsugeta Bet my love Shine up Moon Light mabushii HONEY One Step Two Trap tsumetai EYES Swing & Groove Night konya wa PARTY Fool & Sweet Love piero ga Yura-yura yurete’ru Dancing Floor Kura-kurakuru-kuru marionetto Hira-hira hirameku Mirror Ball uzumaku kedo tsukamenai ne Kimi wa karen ni Blooming Up Gin no hana no hanabira Now Beloved Tebuda nazoru yubisaki wa Coolest Beauty Toki wo osoku miseru shigusa Hontou no koto wa mune no oku sa Hide & Seek Time Kimi no haato wa yomenai ne Poker Face Bluff the Trap saguri-au dake ja Play the Game tadori-tsukenai Check the Cards toki wo ugokasu Bet my Love Shine up Moon Light tegowai HONEY One Step Two Trap tsuki-sasu Voice Swing & Groove Night dou yara FUNNY Fool & Sweet Love piero sa Yura-yura yurete’ru Dancing Floor Kura-kurakuru-kuru marionetto Hira-hira hirameku Mirror Ball uzumaku kedo tsukamenai ne Yaketa mune wo tsuranuku gin no yaiba no mure sa Yoru ga kirameku ayashisa Kimi wa kiken na Fragrance Gin no hana no hanabira No bit Luck... No bit Love... Bluff the Trap subete wo kakete Play the Game tanoshimeta kara Check the Cards sore de juubun sa Bet my Love Shine up Moon Light mabushii HONEY One Step Two Trap tsumetai EYES Swing & Groove Night konya wa PARTY Fool & Sweet Love piero ga Yura-yura yurete-ru Dancing Floor Kura-kurakuru-kuru marionetto Hira-hira hirameku Mirror Ball uzumaku kedo tsukamenai ne Slap away My Heart

Traduzione Marionetta del Proiettile d'Argento Nella mia testa, il suono della lancetta dei secondi fa Tick Tack Tick Tack Il tuo sguardo fa accelerare il tempo. Il divertimento comincia adesso, gira il tempo, controlla il tempo. Fermiamo il tempo e divertiamoci col gioco dell'altalena. Bluff alla trappola - con queste tattiche Giochiamo - dove si trova l'amore Controlla le carte - lo superiamo in silenzio - Scommetto il mio amore Risplende la luce della luna, un abbagliante miele. Un passo, due trappole, uno sguardo glaciale. Notte di Giri&Ritmo, stasera si fa festa! Un amore folle&dolce per questo pagliaccio. Gira e gira sulla pista da ballo, i fili della marionetta vengono tirati. La luccicante palla specchiata gira a spirale, ma non riesco ad afferrarla. Sei adorabile, stai sbocciando. I petali di quel fiore argentato, adesso li amo. Accarezzi le carte con la punta delle dita, sei la bellezza più fantastica. Fermi il tempo con i tuoi movimenti. La verità è nel profondo del tuo petto, è il momento di giocare a nascondino. Non riesco a capire il tuo cuore, hai una faccia da poker. Bluff alla trappola - continuando a cercare Giochiamo - non concluderemo nulla Controlla le carte - facciamo ripartire il tempo - Scommetto il mio amore Risplende la luce della luna, un astuto miele. Un passo, due trappole, una voce penetrante. Notte di Giri&Ritmo, in qualche modo è divertente. Un amore folle&dolce per questo pagliaccio. Gira e gira sulla pista da ballo, i fili della marionetta vengono tirati. La luccicante palla specchiata gira a spirale, ma non riesco ad afferrarla. Un mucchio di pugnali d'argento trafiggono il mio petto ardente. La notte luccica, ammaliante. Sei una fragranza pericolosa. I petali di quel fiore d'argento... neanche un po' di fortuna... o di amore... Bluff alla trappola - scommetto tutto Giochiamo - tanto mi sono divertito Controlla le carte - non ho bisogno di altro - Scommetto il mio amore Risplende la luce della luna, un abbagliante miele. Un passo, due trappole, uno sguardo glaciale. Notte di Giri&Ritmo, stasera si fa festa! Un amore folle&dolce per questo pagliaccio. Gira e gira sulla pista da ballo, i fili della marionetta vengono tirati. La luccicante palla specchiata gira a spirale, ma non riesco ad afferrarla. Respingi il mio cuore.

FIRE FLOWER - SOUND HOLIC feat. 709sec.

FIRE FLOWER - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Testo: Blue E - musica: 709sec.
Anime: Touhou PVD [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics FIRE FLOWER Urameshigaru netamashigaru taekirenai kodoku ga aru Sakasetemiru Fire flower hitoribocchi Owari ga nai nagedasenai moetsukinai sadame ga aru Kazashitemiru Fire flower kurai yoru ni Cool down, calm down, too crazy destiny Deguchi no nai meiro Black out, white out, dissimilarity Rikai wo koeteku setsubou Love or Hate, braze it out now Kogetsuku Eternity Mogaku yubi wa itoshisa to nikusa wo karamete Life, braze it out now Kusuburu Insanity Kokoro ga mada somukiau ikareta inochi de Torawaretemo hodokaretemo Kawari no nai kotae ga aru Mitsumeteiru Fire flower shiranu ma ni Hodasaretemo utomaretemo ikiba no nai ikari ga aru Kasanetemiru Fire flower moesakaru Cool down, calm down, too crazy destiny Sukui no nai piero Black out, white out, dissimilarity Osore wo kechirasu zetsubou Love or Hate, braze it out now Aware na Migratory Habataki sae yasumeru koto no dekinai mama Life, braze it out now Modaeru Philosophy Nagusame nado kikiakita munashii akumu de Braze it out! Ya, luv or hate! Nobody can be done time and time again Oh funny! Stolen! Grown! Who can give dawn of life? Given! Ridden! Hidden away over there Eternal dance... Shakin' down breakin' down To da Neverland as it wanna be said Drivin' again Brazin' again Can be the damn Just be murder, can't stop just bein' real murder

Traduzione FIORE DI FUOCO Con l'invidia e la gelosia che provo non posso sopportare la solitudine. Cerco di far sbocciare il fiore di fuoco, da solo. Non ha fine, non posso liberarmene, non posso bruciarlo, ma c'è un motivo. Cerco di stringere il fiore di fuoco in questa notte buia. Mi calmo, mi rilasso, è un destino fin troppo assurdo. Un labirinto senza uscita. Mi tingo di nero, poi di bianco, è una dissomiglianza. Un sincero desiderio che non può essere compreso. Amore o odio, li brucio adesso. Eternità in fiamme. Con le mani, disperatamente, afferro ciò che amo e ciò che odio. La vita, la brucio adesso. Ardente follia. Il mio cuore si ribella ancora a questa vita malridotta. Che io sia imprigionato o libero, c'è una risposta che non cambia. Osservo il fiore di fuoco, come se nulla fosse. Che io sia legato o che mi risparmino, c'è una rabbia che non sa dove andare. Uno dopo l'altro, i fiori di fuoco stanno bruciando. Mi calmo, mi rilasso, è un destino fin troppo assurdo. Sono un pagliaccio che non può essere salvato mi tingo di nero, poi di bianco, è una dissomiglianza. Spaventato, colpisco la disperazione. Amore o odio, li brucio adesso. Una migrazione patetica. Non posso nemmeno smettere di volare, al momento. La vita, la brucio adesso. Una filosofia agonizzante. Ne ho abbastanza di sentire parole di conforto in quest'incubo vuoto. Brucia! Ehi, amore o odio! Nessuno può farla finita, ancora e ancora. Oh, divertente! Derubato! Sono cresciuto! Chi può donare l'alba della vita? Dato via! Tormentato! Mi sono nascosto qui. Una danza eterna... Mi scuoto e crollo. Verso l'Isola che non c'è, come ci piace chiamarla. Corro di nuovo, brucio di nuovo, probabilmente è una maledizione. Sono un assassino, non posso smettere di essere nient'altro che un vero assassino.