Single: WEAKNESS_MY BLOOD (2015)
Testo: Kou - musica: eiki
Lyrics
STARLIGHT SNOW
Furitsumoru yo STARLIGHT SNOW Shiroi iki ga fuwari mau hada wo sasu kuuki ga fuyu wo oshiete NEIBI- no MAFURA-, ima mo mada maiteiru yo kimi no nioi mou kiesou de Gikochinai sono NORUDIKKU hatsu no teami sukoshi dake sekikomi aruita kaerimichi daijoubu datte ano basho made ikou tte boku no te wo nigitte (starlight snow) Hoshi to yuki futari no suki na keshiki datta issho ni mitai ne tte waratta Masshiro na yuki no ue hitorikiri yoru no hoshi no moto de kagayaite Mata haru ga kureba kitto sukoshizutsu kieteku kara Tebanasezu mamori tsudzuketeru Ima demo shinjiteru yo kitto kimi wa hoshi ni natta furitsumoru yo STARLIGHT SNOW kimi no egao kirai datta mabushikute dare ni mo miraretakunakatta kara Naa shourai wa satte te wo nigitte tsumetai sono te demo fuyu no sei janakute Doushiyou mo nakute sore demo hohoende... egao kurushikatta (starlight snow) Nee dore dake omottemo mou hibikanai yo kajikamu te furuete Boku ga utaeru to shita nara, kimi hitori no tame kurai Nee kamisama boku no omoi wa todokimasu ka yozora no hoshi ni yuki wa furimasu ka Masshiro na sekai tada hitorikiri dare no ashiato mo nokosanu you mata haru ga kureba kitto sukoshizutsu kieteku kara tebanasezu mamori tsudzuketeru Ima demo shinjiteru yo kitto kimi wa hoshi ni natta Furitsumotteiku... Aa shigusa mo koe mo namida mo subete boku no naka de ikiteiru "Fuyu no hoshizora no shita yuki ga tsumoreba ii na" Hontou wa egao ga daisuki datta Ima demo shinjiteru yo kitto kimi wa hoshi ni natta Furitsumoru yo STARLIGHT SNOW |
Traduzione
NEVE DI LUCE STELLARE
La neve di luce stellare si accumula. Un candido respiro danza sottile, e l'aria che attraversa la pelle annuncia l'inverno. Indosso ancora la tua sciarpa blu scuro, ma il tuo profumo è quasi svanito. Strana, dall'aspetto nordico: è la prima cosa cucita da te. Tornando a casa tossii un po', e tu, dicendo "va tutto bene, andiamo laggiù insieme" mi prendesti per mano. (neve di luce stellare) Stelle e neve: il nostro panorama preferito; "voglio vederlo con te", dissi, e ridemmo. Sono da solo tra la candida neve che luccica sotto le stelle della notte. L'arrivo della primavera la farà di certo scomparire un po' alla volta. Ma io non lascerò che accada, continuerò a proteggerla. Continuo a credere che tu sia diventata sicuramente una stella. La neve di luce stellare si addensa. Odiavo il tuo sorriso, perché era così abbagliante, e volevo che nessun altro lo vedesse. Dai, in futuro ci terremo per mano; le tue mani erano fredde, ma non per via dell'inverno. Non potendo far altro, ho sorriso... Un sorriso doloroso. (neve di luce stellare) Ehi, per quanto io ti pensi, non riesco più a sentirti. Le mie mani intorpidite dal freddo tremano. Se canterò, lo farò soltanto per te. Oh, Dio, non percepisci i miei sentimenti? Dimmi, cade la neve sulle stelle? In questo mondo bianco come la neve sono solo, non ci sono orme altrui; l'arrivo della primavera farà di certo scomparire la neve un po' per volta. Ma io non lascerò che accada, continuerò a proteggerla. Continuo a credere che tu sia diventata sicuramente una stella. Cade e si accumula... Ah, i tuoi gesti, la tua voce, e persino le lacrime, ogni cosa continuerà a vivere in me. "Spero che la neve si accumuli sotto il cielo notturno invernale". La verità è che amavo il tuo sorriso. Continuo a credere che tu sia diventata sicuramente una stella. La neve di luce stellare si accumula. |
