Hikari are - BURNOUT SYNDROMES

Hikari are - BURNOUT SYNDROMES

Singolo: Hikari are (2016)

Testo&musica: Kazuumi Kumagi
Anime: Haikyuu!! Third Season (Opening)

Lyrics Hikari are Karadajuu no saibou ni hi wo okosu you ni meippai ni kuuki wo suikonda Chi to ase wo nie ni akogare wo seika ni furu voryuumu de sakebeyo Hikari are Mirai e no inori wo aizu ni hibuta wo kiru Hikari are Yuke yami wo kassouro ni shite onore no michi wo keiken ni kakero Hikari are Issun saki no zetsubou e nisun saki no eikou wo shinjite Hikari are Daichi wo keru riyuu wa tada hitotsu motto mabayuku ore wa toberu Hikari are kimi no kyou no kagayaki ga mayoeru tomo no ashita wo terasu yo Yume juujika no you ni seoi eden wo mezasu senshitachi ni Sobietatsu kabe ni fuan kurau mamo no ni kibou to iu kazaana ugatsu no wa wazuka na kanousei shinjinuku yuuki da furu voryuumu de sakebeyo Hikari are yuke kage to hohaba awase onore to tatakau hibi ni sachi are Magarazu kussezu risou wo oitsudzukeru Sono kakugo wo "hikari" to yobou Hikari are Yuke yami wo kassouro ni shite onore no michi wo keiken ni kakero Hikari are issun saki no zetsubou e nisun saki no eikou wo shinjite Hikari are Tenkuu kakeru nagareboshi wa konya inochi wo shokubai ni moeru Hikari are Kimi no kyou no kagayaki ga mayoeru tomo no ashita wo terasu yo Mirai e no inori wo aizu ni hibuta wo kiru Mugendai no yume juujika no you ni seoi eden wo mezasu senshitachi ni hikari are

Traduzione Che la luce sia Come se volessi accendere un fuoco con ogni cellula del tuo corpo, hai fatto un respiro profondo. Sacrificando sangue e sudore, e con la brama come fuoco sacro, grida a squarciagola! Che la luce sia! Mentre la preghiera per il futuro ti dà il segnale, comincia! Che la luce sia! Va' avanti, rendendo l'oscurità la tua rampa di lancio, corri con devozione lungo la tua strada. Che la luce sia! Ad un centimetro dalla disperazione, credi nella gloria che ti attende a solo un centimetro di distanza. Che la luce sia! L'unico motivo per cui i tuoi piedi continuano a colpire la terra è la consapevolezza di poter brillare di più e volare. Che la luce sia! Oggi il tuo splendore illuminerà la strada per i tuoi amici erranti. Voi guerrieri in cerca dell'Eden, portate i vostri sogni come una croce. Davanti a delle mura torreggianti e ai demoni che banchettano con le tue ansie, l'unica cosa che può creare una bolla d'aria di speranza è quella minima possibilità; il coraggio di credere fino alla fine. Grida a squarciagola! Che la luce sia! Va' avanti, incrociando la strada con la tua ombra; che siano benedetti questi giorni in cui lotti contro te stesso! Senza mai piegarti, senza mai cedere, continua a rincorrere i tuoi ideali. Trasmetti quella determinazione chiamandola "luce". Che la luce sia! Va' avanti, rendendo l'oscurità la tua rampa di lancio, corri con devozione lungo la tua strada. Che la luce sia! Ad un centimetro dalla disperazione, credi nella gloria che ti attende a solo un centimetro di distanza. Che la luce sia! La tua stella cadente sta fendendo il cielo, stanotte; brucia, rendendo la tua vita il suo catalizzatore. Che la luce sia! Oggi il tuo splendore illuminerà la strada per i tuoi amici erranti. Mentre la preghiera per il futuro ti dà il segnale, comincia! Voi guerrieri in cerca dell'Eden, portate i vostri sogni infiniti come una croce. Che la luce sia!

Ultimate - UVERworld

Ultimate - UVERworld

Singolo: Qualia (2010)
Testo: TAKUYA∞ - musica: TAKUYA∞, Akira

Lyrics Ultimate Kokoro wa mou banzen wo kishita ima fight to the end sono bigaku no naka de Furikaereba seiatsu no jousei sono hanki wo hirugaesu keikou Shinobiyoru kanzen yokusei no keihou saiaku na KEESU kouya de kirisuteru onore no yowasa Subete hakarau ketsudan no toki shouri no tame ni hijou ni nareru ka Sonoba kara nigereba mou mirai wa nai sou ashita mo nai Sou sa sono saki ni aru hikari wo sono saki ni aru hikari wo Just War Tatta hitori no erabareshi hito Amazing Shining Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou Just War Toki wo toshite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shiirareru wa kyuukyoku no kachinokoru tame no sentaku Iwaba sore wa joudan meita housoku de hitori hitotsu kubarareta tatakai Fufuku na kao de sore de ite bokura wa "konomama de ii" nante owarasete ii hazu nai Just War Tatta hitori no erabareshi hito Amazing Shining Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou Just War Toki wo toshite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shiirareru wa kyuukyoku no kachinokoru tame no sentaku Final preparation, you make up your mind Stand up for what you fight for Do you see the future lit up with the hope? Do you see the future lit up with the hope? Just War Tatta hitori no erabareshi hito Amazing Shining Nige wo utazu susumeba hakuhyou wo fumu you na hibi mo aru darou Just War Toki wo toshite saiai no tomo tomo hijou na senritsu shiirareru wa kyuukyoku no kachinokoru tame no sentaku

Traduzione Finale Ora che il tuo cuore è assolutamente determinato, lotta fino alla fine secondo quell'estetica. Se guardo indietro, provo un senso d'oppressione, una tendenza a brandire la bandiera della rivolta. Spunta fuori un allarme di completa oppressione; nel peggiore dei casi saremo sfasciati dalle nostre stesse debolezze. Quando decidi di usare ogni mezzo, puoi davvero diventare insensibile per ottenere la vittoria? Scappando da quel posto non avrai alcun futuro, già, nemmeno un domani. La verità è che c'è una luce che ci attende, una luce che ci attende. Una guerra giusta. Il prescelto sarà soltanto uno, e sarà incredibile e luminoso. Se avanzerai senza scappare, potrebbero aspettarti giorni in cui sarai sul filo del rasoio. Una guerra giusta. A volte, miei cari amici, rabbrividendo crudelmente, saremo costretti a fare una scelta per il bene della vittoria finale. È la regola del jolly, per così dire; uno per uno saremo mandati a combattere. Dobbiamo evitare di mostrarci insoddisfatti; non dobbiamo lasciare che finisca dicendo "va bene così". Una guerra giusta. Il prescelto sarà soltanto uno, e sarà incredibile e luminoso. Se avanzerai senza scappare, potrebbero aspettarti giorni in cui sarai sul filo del rasoio. Una guerra giusta. A volte, miei cari amici, rabbrividendo crudelmente, saremo costretti a fare una scelta per il bene della vittoria finale. Durante gli ultimi preparativi, prendi la tua decisione. Resta in piedi per ciò per cui lotti. Riesci a vedere il futuro illuminato dalla speranza? Riesci a vedere il futuro illuminato dalla speranza? Una guerra giusta. Il prescelto sarà soltanto uno, e sarà incredibile e luminoso. Se avanzerai senza scappare, potrebbero aspettarti giorni in cui sarai sul filo del rasoio. Una guerra giusta. A volte, miei cari amici, rabbrividendo crudelmente, saremo costretti a fare una scelta per il bene della vittoria finale.

Inferiority Complex - DIAURA

Inferiority Complex - DIAURA

Singolo: Evils (2012)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Inferiority Complex Fuhai shita fuhai shita omoidaseba kuzuresaru yo Imaimashii kioku yo hai ni natte hai ni natte Fuhai shita fuhai shita nozokikomeba kuzuresaru yo Imaimashii kioku yo hai ni natte hai ni natte [My red scar is majesty] Cry for you again Cry for you again Hiiro no kizu wo nazorinagara kurikaesu akumu de sae boku wa inai no Cry for you again Cry for you again Sono subete ni imi ga aru nara Cry for you again Cry for you again Cry for you again [My red scar is majesty] Cry for you again Cry for you again Hiiro no kizu wo nazorinagara kurikaesu akumu de sae boku wa inai no Cry for you again Cry for you again Sono subete ni imi ga aru nara Cry for you again Cry for you again Cry for you again Dangai ni saku hana wa sou zetsubou wo shitta ato, inochi moyashitsukiru to iu.

Traduzione Complesso D'inferiorità Corrotto, corrotto, se me ne ricordo, crollo. Ricordi fastidiosi, trasformatevi in cenere, in cenere! Corrotto, corrotto, se mi guardo dentro, crollo. Ricordi fastidiosi, trasformatevi in cenere, in cenere! [La mia rossa cicatrice è maestosa] Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Tracciando la mia ferita scarlatta, non sono nemmeno presente nei miei incubi ripetuti. Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Se solo tutto ciò avesse senso... Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. [La mia rossa cicatrice è maestosa] Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Tracciando la mia ferita scarlatta, non sono nemmeno presente nei miei incubi ripetuti. Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Se solo tutto ciò avesse senso... Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. I fiori sbocciano adattandosi al dirupo; dopo aver conosciuto la disperazione, dico alla mia vita di finire in cenere.

Rainy - UVERworld

Rainy - UVERworld

Singolo: Shaka Beach ~Laka Laka La~ (2007)
Testo&musica: TAKUYA∞

Lyrics Rainy SEPIAiro shita it's my memory kodoku ga fuchidoru Dekiru nara Rain Cloudy story arainagashite kure sono sora no namida no shizuku de Dekiru desho Rain Cloudy story Nee hibikasete amaoto Nanimonai kono machi no yuugure ni mimi wo ateru "Sorosoro yoru ga kita na" tte CHIKACHIKA mabataki hajimeta gaitou ga terasu mizutamari no lighting Shadou mizushibuki mood music aimai na RIZUMU kawaita kokoro wo nurashite iku everything I forget everything I forget Dekiru nara Rain Cloudy story arainagashite kure sono sora no namida no shizuku de Dekiru desho Rain Cloudy story nee hibikasete amaoto FUREIPAA despression tone aerial furisosogu ame wa daichi e no blessing Ameagari ato nomi ni kakaru hashi Kaze ga kumo no kaji wo toru by oneself Heya wo tobidashita gozen reiji karada wo tsutau ame no shizuku wa Kodoku wo shimikomaseta SUKOCCHI nomihoshita bundake re born Arawareru hibi re birth Furikaeshi no nai hibi re born Arawareru hibi re birth Kurikaesenai hibi Sora ni mi wo makasete everything I forget everything I forget Yubisaki de touch ENDINGU SUTOORII Yowa sugite kono karete iku hana mo dakishimete Mayonaka no cry ENDINGU SUTOORII Mou chiisa na utagoe Dekiru nara Rain Cloudy story arainagashiteku sono sora no namida no shizuku de Dekiru desho Rain Cloudy story nee hibikasete amaoto re born Arawareru hibi re birth Furikaeshi no nai hibi re born Arawareru hibi re birth Kurikaesenai hibi re born Arawareru hibi re birth Kurikaesenai hibi re born re birth

Traduzione Piovoso È la mia memoria color seppia, circondata dalla solitudine. Se potessi, sceglierei una storia piovosa e nuvolosa, così da lavarla via con le gocce delle lacrime di quel cielo. Posso scegliere una storia piovosa e nuvolosa, ehi, lasciando riecheggiare il suono della pioggia. Tendo l'orecchio al tramonto di questa città vuota. "La notte è quasi giunta"; i lampioni per strada hanno iniziato a tremolare, illuminando le pozzanghere. Gli spruzzi di vernice sulla strada, musica d'atmosfera; un ritmo ambiguo che bagna il mio cuore asciutto. Dimentico tutto. Dimentico tutto. Se potessi, sceglierei una storia piovosa e nuvolosa, così da lavarla via con le gocce delle lacrime di quel cielo. Posso scegliere una storia piovosa e nuvolosa, ehi, lasciando riecheggiare il suono della pioggia. Il sapore di un tono depresso nell'aria; la pioggia scrosciante è una benedizione per la Terra. Il ponte si crea solo dopo la pioggia, quando il vento prende per sé il timone delle nuvole. Ho lasciato correndo la mia stanza a mezzanotte; le gocce di pioggia scendono sul mio corpo. Ho mandato giù lo scotch, e la sua solitudine si è riversata dentro di me. Rinascono, giorni spazzati via. Risorgono, giorni irripetibili. Rinascono, giorni che compaiono. Risorgono, giorni che non possono ripetersi. Affido il mio corpo al cielo. Dimentico tutto. Dimentico tutto. Tocco con la punta delle dita una storia che finisce. Così debole, stringo forte questo fiore morente. Un pianto di mezzanotte, una storia che finisce. Una piccola voce che canta. Se potessi, sceglierei una storia piovosa e nuvolosa, così da lavarla via con le gocce delle lacrime di quel cielo. Posso scegliere una storia piovosa e nuvolosa, ehi, lasciando riecheggiare il suono della pioggia. Rinascono, giorni spazzati via. Risorgono, giorni irripetibili. Rinascono, giorni che compaiono. Risorgono, giorni che non possono ripetersi. Rinascono, giorni che compaiono. Risorgono, giorni che non possono ripetersi. Rinascono. Risorgono.

Tsumi no Houseki - TK from Ling tosite sigure

Tsumi no Houseki - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics Tsumi no Houseki Heddoraito ga kousasuru michi de boku wa ugokezu ni Gikochinaku kikoeru uinkaa no oto ni kimochi ga kieteku Atama no naka ni wa sawaritaku mo nai Tsumi no Houseki itsu no koto darou karappo ni shitai no wa itsu no koto darou Ame ga furidashitara boku wo wasurete kurenai ka Konkuritoo ni hajikete Boku wo wasurete kurenai ka Kokoro no naka ni wa omoidashi taku mo nai Tsumi no Houseki itsu no koto darou karappo ni shitai no wa itsu no koto darou Tsumi no Houseki itsu no koto darou karappo ni shitai no wa Dare no koto darou

Traduzione Gioiello del Peccato Non sono in grado di proseguire, su questa strada dove i fari s'incrociano. Impacciato, posso sentire il suono delle frecce in cui quella sensazione sta svanendo. Non c'è modo di toccare l'interno della mia testa. Quando verrà svuotato questo gioiello del peccato? Quando? Se cominciasse a piovere, mi dimenticheresti? Quando l'asfalto si spaccherà, mi dimenticherai? Non c'è modo che il tuo cuore si ricordi di me. Quando verrà svuotato questo gioiello del peccato? Quando? Quando verrà svuotato questo gioiello del peccato? Chi lo svuoterà?

RAGE OF DUST - SPYAIR

RAGE OF DUST - SPYAIR

Singolo: RAGE OF DUST (2016)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ
Anime: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans 2nd Season (Opening)

Lyrics RAGE OF DUST Fukai yoru no yami ni nomarenai you hisshi ni natte kagayaita rokutousei marude bokura no you da Kurikaesu nichijou ni orenai you ni Kachitoritai mono mo nai muyoku na baka ni wa narenai Sore de kimi wa iinda yo Hirihiri to ikisama wo sono tame ni shineru nanika wo kono jidai ni tatakitsuketeyare Doudatte ii nayandatte umarekawaru wake janaishi Mureru no wa suki janai jibun ga kieteshimaisou de Afurekaetta rifujin ni makenai you ni Nakusenai mono mo nai muryoku na mama dewa owarenai dakara kimi wa ikunda yo Douse nara kuzu janaku hoshikuzu no you ni dareka no negaigoto mo seoi ikiteyare Kachitoritai mono mo nai muyoku na baka ni wa narenai Sore de kimi wa iinda yo Hirihiri to ikisama wo sono tame ni shineru nanika wo kono jidai ni tatakitsuketeyare Muryoku na mama dewa owarenai dakara kimi wa ikunda yo Douse nara kuzu janaku hoshikuzu no you ni dareka no negaigoto mo seoi ikiteyare

Traduzione FURIA DELLA POLVERE Presi dalla disperazione, cerchiamo di non farci ingoiare dalla fitta oscurità della notte; sembriamo proprio stelle luminose di magnitudine apparente 6. Per evitare che i giorni monotoni ti distruggano... Non devi mai diventare uno stupido apatico senza alcun obiettivo. Vai bene così come sei. Vivi la tua vita in bilico e hai qualcosa per cui moriresti: sbattilo in faccia a quest'era! In ogni caso, non importa; tormentarci non ci farà ripartire. Disprezzando la mentalità della massa, ci sembrerà quasi di svanire noi stessi. Per evitare di arrenderti ad un mondo pieno di assurdità... Non puoi lasciare che qualcosa finisca mentre sei ancora impotente; se non hai nulla da perdere, allora devi muoverti! Ma se dovessi finire in polvere, puoi sempre vivere come polvere di stelle, sostenendo il sogno di qualcun altro. Non devi mai diventare uno stupido apatico senza alcun obiettivo. Vai bene così come sei. Vivi la tua vita in bilico e hai qualcosa per cui moriresti: sbattilo in faccia a quest'era! Non puoi lasciare che qualcosa finisca mentre sei ancora impotente, quindi devi muoverti! Ma se dovessi finire in polvere, puoi sempre vivere come polvere di stelle, sostenendo il sogno di qualcun altro.

NOTA: La magnitudine apparente (m) di un corpo celeste è una misura della sua luminosità rilevabile da un punto di osservazione, di solito la Terra. [x]

COLORS - Utada Hikaru

COLORS - Utada Hikaru

Album: Ultra Blue (2006)
Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics COLORS MIRAA ga utsushidasu maboroshi wo ki ni shi nagara itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa Doko e itte mo ii to ii wareru to hanpa na ganmou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da Honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku anata no fudesaki kawaite imasen ka Aoi sora ga mieru nara aoi kasa hirogete Ii janai ka KYANBASU wa kimi no mono Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no Ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni KARAA mo iro aseru keikoutou no moto Shirokuro no chesuboodu no ue de kimi ni deatta Bokura wa hitotoki mayoi nagara yorisoutte Are kara hitotsuki oboete imasu ka ORENJI iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de yokatta no ni na Kuchi wa wazawai no moto Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no Wazato makka ni nokoshita ruuju no ato Mou jibun ni wa yume no nai e shika egakenai to iu nara nuritsubushite yo KYANBASU wo nando demo Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no Ima no watashi wa anata no shiranai iro

Traduzione COLORI Mi preoccupavo delle illusioni proiettate dallo specchio, ma prima di rendermene conto stavo già accelerando. Dici che posso andare dove voglio, ma per i sogni incerti tutti i segnali sono grigi. Col crepitio delle fiamme, stanotte dipingi di nuovo i miei sogni; il tuo pennello non si è ancora asciugato? Se non riesci a vedere il cielo blu, apri il tuo ombrello blu. Andrà bene lo stesso, perché la tela ti appartiene. Alzo bandiera bianca soltanto quando mi arrendo. Adesso sono rossa, come un invitante matador. Anche i colori sbiadiscono sotto alla lampada fluorescente. Ti ho incontrato su una scacchiera bianca e nera. Ad un certo punto ci siamo accoccolati, insicuri. Da allora è passato un mese, ricordi? Anche solo guardare il tramonto arancione accanto a te mi bastava. Le parole portano solo problemi. Mi vesto di nero solo quando prego per i defunti. Ho lasciato quella macchia di rossetto rosso acceso di proposito. Se mi dicessero che posso dipingere solo quadri senza sogni, ricolorerei la tela ancora ed ancora. Alzo bandiera bianca soltanto quando mi arrendo. La persona che sono ora è di un colore che non conosci.

LIFE - UVERworld

LIFE - UVERworld

Singolo: Nano Second (2013)
Testo: TAKUYA∞ - musica: UVERworld

Lyrics LIFE Kemuri ni maku koto de sono sonzai ga kyuu ni akiraka ni natteku koto mo sukunaku wa nai back ground noise Fukanou ni basshite aganattemo take back josou tsukete uchikaesareru Naze jibun wo kizutsukeru you na ikikata Onaji basho de boku wa sora kimi wa kage wo nagamete iru nagamete iru kasanete yuku Itsumo waratte iyou yo taisetsu na hito ga kimi wo mite kanashimanai you ni Jibun ijou ni taisetsu ni omoeru sorezore ga mitsukeru tabi ni deteiku ndarou Fukanou ni basshite aganattemo take back josou tsukete uchikaesareru back ground noise Kanashimi nante mou sokorajuu ni korogatteru fukou wa doko datte mamireteru back ground noise Mada sora to kage wo nagamete iru kasanete yuku Itsumo waratte itai yo eien ni mitasarezu tomo nageku bakari ja shiawase mo nigeteku yo demo tokidoki kanashi sugite kakaekirenai nara Naitemo ii yo dakishimeru kara sukoshizutsu demo iete yuku you ni Jibun ijou ni taisetsu ni omoeru sonna hito ni deau koto de tsuyoku natteku darou Daremo atae ya shinai temee de umidase Igai to GAKI no koro ni kanjita Iya na mono wa iya na mama dashi suki na mono wa suki na mama Kusatta yatsu ga yoku me ni tsuku no wa zennin wo nanoru yatsura ga mite minu furi wo shite ikite kita kara kana Muda wo nakushimasu to iwareru tabi souhaku kigu na men de mujineki no tsugi ni kesareru no wa dare Onaji basho boku wa sora kimi wa kage kara onaji mono wo kitto sagashiteta Waratte iyou yo taisetsu na hito ga kimi wo mite kanashimanai you ni Jibun ijou ni taisetsu ni omoeru koto ga sorezore no tsuyosa ni kawatteku Waratte iyou yo taisetsu na hito wo shiawase ni shite agenakucha Jibun ijou ni taisetsu ni omoeru chikara wa boku ni totte wa mou kore ga sou darou LIFE hitori no shiawase no hikari ga LIFE nakama subete wo terashite yuku LIFE kono te ni aru hikari wo hanate

Traduzione VITA Capita spesso che l'esistenza diventi improvvisamente chiara quando sei più confuso. Rumore di fondo. Anche se faccio l'impossibile e poi faccio ammenda e rimedio, dovrò vedermela con la rincorsa. Perché ho uno stile di vita che mi ferisce? Nello stesso posto, io il cielo, tu l'ombra, osserviamo, osserviamo ancora e ancora. Continua sempre a ridere, così da non far soffrire le persone che ti sono care. Tenendo agli altri più che a me stesso, intraprendo un viaggio in cui potremo trovarci. Anche se faccio l'impossibile e poi faccio ammenda e rimedio, dovrò vedermela con la rincorsa. Rumore di fondo. La sofferenza si è già sparsa ovunque, l'infelicità ha sporcato tutto. Rumore di fondo. Stiamo ancora guardando il cielo e quell'ombra, ancora e ancora. Voglio ridere tutto il tempo. Se sei eternamente insoddisfatto e non fai altro che soffrire, ti perderai la felicità; ma se sei troppo triste e non riesci ad accoglierla, allora... Piangi, se vuoi; io ti abbraccerò e ti guarirò un po' alla volta. Diventerai più forte incontrando persone che saranno per te più importanti di te stesso. Sii una persona che nessuno può darti. Le brutte cose inattese della tua infanzia resteranno brutte, così come le cose che amavi continuerai ad amarle. Il motivo per cui la gente marcia viene messa da parte, è perché quella gente ha vissuto fingendo di non vedere determinate cose. Dicono che si libereranno dei rifiuti, e poi chi è che svanisce alla stazione isolata successiva, col viso pallido ed ansioso? Nello stesso posto, io dal cielo e tu dall'ombra, stavamo sicuramente cercando la stessa cosa. Continua sempre a ridere, così da non far soffrire le persone che ti sono care. Tenere agli altri più che a noi stessi diventerà la nostra forza. Continuo sempre a sorridere, perché devo rendere felici quelli che tengono a me. Tenere agli altri più che a me stesso: è sicuramente quello il mio potere. Vita - la luce della felicità di una singola persona... Vita - risplende su tutti i suoi amici. Vita - Rilascerò la luce custodita in queste mani.

DREAMCATCHER - nano

DREAMCATCHER - nano

Singolo: DREAMCATCHER (2016)
Testo: nano - musica: WEST GROUND
Anime: Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (Ending)

Lyrics DREAMCATCHER Do you see the light ahead? Will you face the night ahead? So far away, so far away shining ray, forever so far away Arising So far away, so far away Find a way, forever so far away Awakening Tooku mo yoake wo mitsumeru hitomi wa kibou ni afureta Hirogaru kurayami no canvas ni kagayaku niji wo egaita (Lonely) tatta ichizu no (New Day) tatta hitotsu no unmei tsuranuite tada yume oitsudzuketa This night, the stars will set your heart free Have faith, let the whole world know what you see Hashiridasu kokoro ga ima mayowazu susumu you ni dokomademo michi wo yuku Beyond the night, a miracle is waiting Believe in the fantasies unfolding Motomeru mirai ga zutto irowasenai you ni itsumademo kakenukeru, A dream beginning The more I try to beat reality The more I'm losing to the weakness in me (escaping) I can't see where today will take me Just waiting for tommorow to ease the pain Tozashite kioku no hazama ni sonna yasashisa ni fureta Nagareru mabataku hikari ni kasaneta omoide no kakera dou yatte ayundekittate machigai wa nai to shinjite donna fukai kanashimi datte itsuka nigedasou This night, the stars will set your heart free Have faith, let the whole world know what you see Hanareta omoi ga kitto tsunagatteku you ni sono te hanasa naideiku Beyond the night, a miracle is waitng Believe in the fantasies unfolding Kagiri nai kiseki ga itsuka kanatteku you ni sono me wo sorasaniadeyuku, A dream beginning Just keep believing A dream beginning Just keep believing A dream beginning

Traduzione ACCHIAPPASOGNI Vedi la luce che ti attende? Affronterai la notte che ti attende? Così lontano, così lontano, un raggio luminoso, per sempre così lontano. Sta sorgendo. Così lontana, così lontana, trova la strada, per sempre così lontana. Si risveglia. Osservando quell'alba così lontana, i tuoi occhi si sono riempiti di speranza. Su una tela oscura in espansione, hai disegnato un arcobaleno splendente. (Da solo) con uno soltanto (un nuovo giorno), affidandoti ad un unico destino, hai semplicemente rincorso un sogno. Stanotte, le stelle libereranno il tuo cuore. Abbi fede, lascia che il mondo intero sappia cosa vedi. Per permettere al tuo cuore di avanzare senza perdersi, segui quella strada, ovunque ti porterà. Oltre la notte, un miracolo ti attende. Credi nelle fantasie che si avverano. Così che il futuro che cerchi non perda mai i suoi colori, continua sempre a correre, mentre un sogno comincia. Più provo a sconfiggere la realtà, più perdo contro le debolezze che ho dentro (sto scappando). Non posso sapere dove mi porterà questo giorno, quindi mi limito ad aspettare il domani, per alleviare il dolore. Ai margini di ricordi isolati, percepisci quella gentilezza. Frammenti d'emozioni si sovrappongono nel flusso di raggi di luce. Devi credere che tutti i passi fatti per arrivare qui non siano un errore; non importa quanto profonda sia la tristezza che hai sopportato, potrai scappare. Stanotte, le stelle libereranno il tuo cuore. Abbi fede, lascia che il mondo intero sappia cosa vedi. Per poi riallacciarti ai ricordi lontani, va' avanti, senza allentare la presa. Oltre la notte, un miracolo ti attende. Credi nelle fantasie che si avverano. Per poi far avverare gli infiniti miracoli, va' avanti, senza perderli di vista, mentre un sogno comincia. Continua a credere, mentre un sogno comincia. Continua a credere, mentre un sogno comincia.

Infinite - DIAURA

Infinite - DIAURA

Album: DICTATOR (2011)
Testo: yo-ka - musica: Kei

Lyrics Infinite Rinkaku ga aimai de umaku byousha dekizu yugamu shikisai no naka Kasaneau kuchibiru ni hakanai omoi wo tsunaida "Douka shiawase de" tte Kimi no me no naka ni mou boku no sugata wa nai no? Tsumiageta kioku sae hakanaku kaze ni kieta "Kimi ni deaete yokatta" Tsuyogaru kotoba sae moji ni dekinai boku wo Kioku no umi ni shizumete kono mama mezamenai you ni Sekai no hate de boku wa kimi wo omou subete no "kimi" wo mamoreru you ni Negai wo kometa hoshizora, kimi no seiza wo sagashiteita zutto... Ima, saisho de saigo no yakusoku wa "anata dake wo aishitsudzukeru" Arifureta shiawase no toutosa wo kono mune ni kizande Moshimo tokei no hari wo modoseru nara ano hi kimi wo hanasazuni Meguri meguru kisetsu ni mou ichido, sono koe wo kikasete hoshii Mou nanimo kataranai garasu no kimi e kono mayoi tachikiru tsuyosa wo boku ni kudasai... Ima, saisho de saigo no yakusoku wa "anata dake wo aishitsudzukeru" Arifureta shiawase no toutosa wo kono mune ni kizande Moshimo tokei no hari wo modoseru nara ano hi kimi wo hanasazuni Meguri meguru kisetsu ni mou ichido, sono koe wo kikasete hoshii

Traduzione Infinito I contorni sono ambigui; è impossibile descriverli a dovere, con quei colori distorti. Lego i miei fugaci ricordi alle nostre labbra intrecciate. "Sii felice come puoi" La mia figura ha già lasciato i tuoi occhi? Persino i ricordi sovrapposti sono svaniti nel vento fugace. "Sono felice di averti incontrato" Non riesco nemmeno ad esprimere le mie parole da falso duro. Affondo nel mare dei ricordi, per non svegliarmi mai più. Alla fine del mondo penserò a te, così da poter proteggere tutto di "te". Col mio desiderio, ho guardato il cielo cercando la tua costellazione, sempre... La promessa del presente, dell'inizio e della fine è "continuerò ad amare solo te". Incido la gioia della quotidianità in questo petto. Se potessi mandare indietro le lancette, quel giorno non ti lascerei andare. Tra le stagioni che si ripetono, ancora una volta, vorrei sentire quella voce. Tu che sei di vetro non parli più, ma ti prego di darmi la forza per separarmi da quest'esitazione. La promessa del presente, dell'inizio e della fine è "continuerò ad amare solo te". Incido la gioia della quotidianità in questo petto. Se potessi mandare indietro le lancette, quel giorno non ti avrei lasciato andare. Tra le stagioni che si ripetono, ancora una volta, vorrei sentire quella voce.

Secret - UVERworld

Secret - UVERworld

Album: LIFE 6 SENSE (2011)
Testo: TAKUYA∞ - musica: TAKUYA∞, Akira

Lyrics Secret Hensou shita kimi no tonari wo yatsu ga toorisugiru boku nara donna kimi mo mitsukerareru no ni Wareta kabin ni iketa hana sonna fuu da ne bokutachi Tonari ni kimi ga ite mo kokoro niwa inai yo Sore sae mo kidzukanai you ni kinishinai you ni inotte shinjiru nowa nigate na SUTAIRU SHIIKURETTO kono omoi wa dare ni mo fureraretakunai Soko ni kagi wo kake sukoshi yuganda machi no kensou no sei kana nanimo kikoenai yameta hou ga ii to no nakamatachi no jogen mo Ima no kare to tsukuri ageta mono sutekirezu ni kimi wa boku ni ai ni kiteiru koto mo shitteru Kono koi wa sou sa yokorenbo no ai sa Jigoujitoku no unmei tenbatsu mukui wo ukeru kakugo wa dekiteiru SHIIKURETTO futari no koi wa dare ni mo shirarecha ikenai Koe wo koroshite sukoshi yuganda machi wo Hensou shita kimi no tonari wo yatsu ga toorisugiru boku nara donna kimi mo mitsukerareru no ni Koi no nai hibi no mazushisa wa tsurai keredo ai no aru hibi no mazushisa wa nanka gaman dekiru Isshun mieta harema sore dake yakitsukete Nureta mama kyou wa tenki ii ne tte iu you na Kumori kitta sora no sukima no ao dake mitsumete Kono te hanashitakunai kimi wo hanashitakunai SHIIKURETTO futari no koi wa dare ni mo shirarecha ikenai Koe wo koroshite sukoshi yuganda machi wo Hensou shita kimi no tonari wo yatsu ga toorisugiru boku nara donna kimi mo mitsukerareru no ni

Traduzione Segreto Lui ti passa accanto mentre sei travestita; se fossi stato io, ti avrei riconosciuta tra tante altre. Siamo proprio come fiori disposti in un vaso rotto, vero? Anche se mi stai accanto, non sono nel tuo cuore. Cerco di ignorare persino una cosa simile, cerco di non pensarci, sperando e credendo nel mio debole stile. È un segreto; voglio che nessuno sfiori questi sentimenti. Li chiuderò a chiave; dev'essere il caos di questa un po' distorta città che m'impedisce di sentire i miei amici che mi consigliano di arrendermi. So che stai venendo da me, ma sei incapace di gettare via ciò che hai costruito col tuo nuovo ragazzo. Quest'amore... è proprio un amore illecito. Destinato a pagare per i miei sbagli, all'ira di Dio, sono pronto a ricevere la mia punizione. È un segreto; nessuno può sapere del nostro amore. Mi si spezza la voce, in questa città un po' distorta. Lui ti passa accanto mentre sei travestita; se fossi stato io, ti avrei riconosciuta tra tante altre. I giorni insoddisfacenti e privi d'amore sono difficili, ma posso sopportare giorni insoddisfacenti pieni d'amore. Inciderò a fuoco nei miei ricordi quel temporaneo squarcio tra le nuvole. È come dire "che bel tempo, vero?" pur essendo ancora fradicio. Il cielo è pieno di nuvole, eppure io guardo solo l'azzurro fugace. Non voglio lasciare questa mano, non voglio lasciarti. È un segreto; nessuno può sapere del nostro amore. Mi si spezza la voce, in questa città un po' distorta. Lui ti passa accanto mentre sei travestita; se fossi stato io, ti avrei riconosciuta tra tante altre.

ace of ace - UVERworld

ace of ace - UVERworld

Album: LIFE 6 SENSE (2011)
Testo&musica: TAKUYA∞

Lyrics ace of ace OOBAASUTEA AUTO IN AUTO ace of ace Sou iku zo SUPAAKU ACE of ACE Iku zo REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Daiichi REESU Podium teppen narau kesshi no kakugo nakya shigeki gatari nee REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Chotto sotto no ANDAASUTEA kurai ga omoshiree DEGUNAA KAABU ma no daihachi KOONAA Don't stop go OOBAA SUPIIDO noshikakaru G AUTO RAPPU kara hibana wo chirasu Keikenjou no MISU kyoufu wo keshi katsu seikaku na APEX POINTO misadame Dokusou asshou ni te wo nobasu Ore ga ACE of ACE Iku zo REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Daiichi REESU Podium teppen narau kesshi no kakugo nakya shigeki gatari nee REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Chotto sotto no ANDAASUTEA kurai ga omoshiree DEGUNAA KAABU ma no daihachi KOONAA Don't stop go OOBAA SUPIIDO noshikakaru G AUTO RAPPU kara hibana wo chirasu Keikenjou no MISU kyoufu wo keshi katsu seikaku ni shouri wo tsukamu Sou kono ore ga ACE of ACE Iku zo REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Daiichi REESU Podium teppen narau kesshi no kakugo nakya shigeki gatari nee REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Chotto sotto no ANDAASUTEA kurai ga omoshiree Yarikitte yabureta sonna hi datte makete nattoku dekiru riyuu nante iranai Ore ga ACE of ACE Iku zo REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Daiichi REESU Podium teppen narau kesshi no kakugo nakya shigeki gatari nee REESU TORAKKU ni deppa na REDDO ZOON bukkome sugu nukare n zo? Chotto sotto no ANDAASUTEA kurai ga omoshiree ACE ACE ACE Chotto sotto no ANDAASUTEA rakushou de owatte cha shigeki jatari nee Iku zo SUPAAKU

Traduzione asso tra gli assi Al volante Fuori, dentro e fuori Asso tra gli assi Su, facciamo scintille! Asso tra gli assi. Vai con la corsa su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? È la prima corsa e noi puntiamo alla vetta del podio, con spirito e decisione: o la va o la spacca; non sarebbe emozionante altrimenti! Si corre su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? Stare un pochino sottosterzo è interessante. Sulla curva Degner, quel maledetto ottavo angolo, non fermarti, vai! Un'eccesso di velocità a forma di G. Il giro esterno fa scintille. Errori empirici, paure eliminate; confermo l'esatto punto apex. Corro da solo, puntando ad una vittoria schiacciante. Io sono l'asso tra gli assi. Vai con la corsa su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? È la prima corsa e noi puntiamo alla vetta del podio, con spirito e decisione: o la va o la spacca; non sarebbe emozionante altrimenti! Si corre su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? Stare un pochino sottosterzo è interessante. Sulla curva Degner, quel maledetto ottavo angolo, non fermarti, va'! Un'eccesso di velocità a forma di G. Il giro esterno fa scintille. Errori empirici, paure eliminate; afferrerò sicuramente la vittoria. Esatto, io sono l'asso tra gli assi. Vai con la corsa su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? È la prima corsa e noi puntiamo alla vetta del podio, con spirito e decisione: o la va o la spacca; non sarebbe emozionante altrimenti! Si corre su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? Stare un pochino sottosterzo è interessante. Anche in quei giorni in cui do il massimo ma vengo sconfitto, non ho bisogno di un motivo che mi faccia accettare la sconfitta. Io sono l'asso tra gli assi. Vai con la corsa su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? È la prima corsa e noi puntiamo alla vetta del podio, con spirito e decisione: o la va o la spacca; non sarebbe emozionante altrimenti! Si corre su un pezzo di pista, raggiungi la zona rossa; non punti forse al sorpasso? Stare un pochino sottosterzo è interessante. Asso Asso Asso Sto un pochino sottosterzo, perché vincere facile non è abbastanza emozionante. Facciamo scintille!

NOTE: - sottosterzo: indica il comportamento di una autovettura che durante la percorrenza di una curva tende ad allargare la traiettoria di percorrenza, obbligando il pilota a manovre di correzione per rimanere nella traiettoria desiderata. (x)
- curva Degner: Ernst Degner è stato un pilota motociclistico tedesco; nel circuito di Suzuka, la curva in cui cadde venne ribattezzata "Degner" in suo onore. (x)
- empirico: fondato sui dati dell'esperienza immediata e della pratica, quindi estraneo al rigore scientifico e per questo generalmente sconsigliabile.
- punto apex: il vertice più alto di una figura geometrica (x)

white out - TK from Ling tosite sigure

white out - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics white out Shiroku somerareta kono machi de kimi wa boku wo sagashiteiru Afureru hodo no shitsukushita mono wo motte soredemo boku wo sagashiteiru Kanashimi no nai sayonara ga arutte Kodoku ni somaranai sabishisa ga arutte Kizukanai nara kitto sore ga ii yo Chiisana yuki ga boku wo kakushita Shiroku somerareta kono machi de kimi wa boku wo sagashiteiru Kakusareta jimen no katasumi ni ano hi no mama no ashiato ga atta Kanashimi no nai sayonara ga arutte Kodoku ni somaranai sabishisa ga arutte Kizuitan darou maboroshi no jikan ni Chiisana kimi wo yuki ga kakushita Kono jimen wa itsuka boku no kioku to kashite Hagasenai kokyuu shimitsuita saibou ni naru Boku mo itsuka shiroku somerarete aimaina saibou ga kimi to kioku ni ranhanshasuru Shiroku yogoreta saibou no naka de boku ga marude kimi wo sagashiteiru mitai da Kanashimi no nai sayonara no naka ni tsukamenai hodo chiisana namida ga koborete iru no wo boku wa shiranakatta kowarete iru no wo kimi wa shittetanda Boku no ryoute wa shiroku somari futatsu no me wa furitsumoru kioku no naka ni Kasanetemo kasanetemo nuritsubusenai ano hi no koe yuki meita hakanasa Afureru hodo no shitsukushitai mono ga mada koko ni atte Nuritsubushitemo kienai yuki ni toketa kimi to boku wo mada sagashiteiru

Traduzione macchia bianca Mi stai cercando, in questa città tinta di bianco. E tuttavia io sto cercando le innumerevoli cose che ho perso. Sembra che non esistano addii privi di sofferenza. Sembra che non esista isolamento che non sia macchiato di solitudine. Sarebbe sicuramente meglio non accorgersi di certe cose. Una piccola nevicata mi ha ricoperto. Mi stai cercando, in questa città tinta di bianco. In un angolo del suolo coperto, ci sono ancora le orme di quel giorno. Sembra che non esistano addii privi di sofferenza. Sembra che non esista isolamento che non sia macchiato di solitudine. In un momento d'illusione, potrei rendermene conto. La neve ha ricoperto te, così piccola. A volte questo suolo diventa la mia memoria. Sono incapace di strappare via il mio respiro, quindi le mie cellule si macchiano indelebilmente. Un giorno anch'io verrò tinto di bianco, insieme alle mie cellule inconsistenti; sia tu che la mia memoria siete un riflesso irregolare. Sono in un cerchio composto dalle mie sporche, bianche cellule; pare che ti stia cercando. In un addio privo di sofferenza, non sapevo di star versando piccole lacrime, e quindi non ho potuto afferrarle; però tu sapevi che ero distrutto. Sia le mie mani che i miei occhi diventano bianchi, nei miei ricordi accumulati. Ancora una volta, ancora una volta non sono in grado di ridipingere la flebile voce della neve di quel giorno. Le innumerevoli cose che volevo perdere sono ancora qui. Dissolti nella neve che non accennava a scomparire, non importa quanto la ridipingessi, io e te ci stiamo ancora cercando.

Deal with - OLDCODEX

Deal with - OLDCODEX

Single: Deal with (2016)
Testo: YORKE - musica: Ta_2
Anime: Servamp (Opening)

Lyrics Deal with everytime I want a deal Sawagu uchinaru koe wo kike erabu michi wa kimattenda stand up Feel my pain kanashimi konzai shita riaru mou kudaita tsumi mo tsudzuku to shire Uete spend the night withkonsen shita part of the right to the right nagare yuku sessou Sakebu love in depth and danzai shita sort of the myth in life shinpi e tsunagatta on the outside Broken, I've never heard of such a thing yami wo shihai shita ki de ita no sa Vanishing, I've never learned on such a thing well, go straight down now deal? Everytime I got a chance said to me in the mirror "won't you come over here?" Samayou kodoku ni sae tamesareteita Everytime I lost my fame talk to you in the daylight "what are you waiting for?" Saegiru hikari no uzu ga koboreteyukeba call yourself back again Fusagi tsudzuketa kokoro no uchi blue roses hiraku nara ima sa with special grace Feel my heart irodzuku houmutta feiku so kieta tsumi mo shotte nda here and now Spent a long time for the past filled up with my flame of anger, you see? we can't exist Mitasarenai omoi wa still going on and on Sashidashi teta kono sukui no te wo kobanda kimi no ashita e end up with the end deal with... deal with... Everytime I got a chance said to me in the mirror "won't you come over here?" tadashii hikari no kage e michibikareteita Everytime I lost my fame talk to you in the daylight "what are you waiting for?" Kizuou hikari no tsumi ga keshisaru yume e be your own restart

Traduzione Accettalo Ogni volta voglio fare un patto... Ascolta quella combattiva voce interiore; la strada da percorrere è già stata decisa, alzati! Senti il mio dolore, una tristezza che si confonde con la realtà, mentre scopriamo che i peccati distrutti si ripetono. Morendo di fame, spendiamo la notte in una baraonda altrettanto affamata; siamo parte dell'estrema destra, con la sanità che fluisce via. Nel profondo gridiamo l'amore ed emettiamo il giudizio; una specie di mito in carne ed ossa, legato ad un mistero esterno. Distrutto, non ho mai sentito parlare di una cosa simile; pensavo di avere l'oscurità sotto controllo. Sto svanendo, non avevo mai scoperto una cosa simile, beh... ora che stiamo precipitando, facciamo un patto? Ogni volta che ne ho avuto l'occasione, mi sono guardato allo specchio dicendo "che ne dici di venire qui?" Persino la solitudine temporanea mi metteva alla prova. Ogni volta che ho perso la mia fama, ti ho parlato alla luce del giorno: "che cosa stai aspettando?" Una volta riempito quest'ostruito vortice di luce, richiama te stesso. Nel nucleo del mio cuore costantemente chiuso, ci sono rose blu; se intendi aprirlo, è il momento giusto, con grazia speciale. Percepisci il mio cuore che si riempie di colori, mentre la falsità viene sepolta. In questo istante ci tocca sopportare i nostri eterni peccati. Ho passato troppo tempo nel passato, colmo della fiamma della mia rabbia, capisci? Non possiamo esistere. Quelle emozioni inespresse continuano all'infinito. Al te del futuro che ha rifiutato la mia mano della salvezza... ti resterà solo la fine; accettalo... accettalo... Ogni volta che ne ho avuto l'occasione, mi sono guardato allo specchio dicendo "che ne dici di venire qui?" A guidarmi era una luce virtuosa. Ogni volta che ho perso la mia fama, ti ho parlato alla luce del giorno: "che cosa stai aspettando?" I peccati di luce che ti porti dietro saranno cancellati; verso quel sogno, sii la tua stessa ripartenza.

Winding Road - SPYAIR

Winding Road - SPYAIR

Album: MILLION (2013)

Testo: MOMIKEN - musica: UZ

Lyrics Winding Road Kinou made no ame wa tobira wo aketara kieteitanda "Ima iku yo" tte meeru wo utte miage ta sora ni me wo usumeta Supiido ageteku kuruma no naka sou ie ba ano hi mo konna hare datta Hajimete issho ni aruita hi kimi wo zutto miteita Kono saki nante wakaranai kedo ima wa Mabataki mo sezu ni omae wo miteitai Nee, donna hyoujou wo tsugi wa kureru no? Magarikunetta michi no ue de tanjun na riyuu da yo omae ga itoshii nda Butsukatta toshite mo fukamatte ikeru yo Kimi to ore no mae ni aru Winding Road Kotoba ni dekinai nani ka na?　 Omoi to dokeru terepashii mitai na Sonna n ja nai kedo nigitta te no kankaku de nantonaku wakaru Subete wo shirou toka zenbu hoshi garu wake ja nai kedo Dekireba ironna anguru de yorisotte mitaina Umi no you na kimi wo dore dake watareru ka na? Kono saki nante wakaranai kedo ima wa Mabataki mo sezu ni omae to miteitai Nee, donna fuukei wo tsugi wa miyou ka? Taai nai hanashi mo ii darou Tokubetsu na koto ka na?　 Omae to ikitai to omou no wa Kizutsui ta toshite mo wakeaeru mono mo aru yo Sore ga, kimi to ore no Winding Road Ah kisetsu ga mata meguru Haru no sakura natsu no umibe aki no kouyou fuyu no yuki ni somaru futari Mabataki mo sezu ni kono saki wo issho ni mi tai Butsukatta toshite mo fukamatte ikeru yo Kimi to ore no mae ni aru Winding Road Sou mabataki mo sezu ni omae dake wo miteitai Kimi ga iru kara ore wa ore de ireru yo Amae toka souyuu no ja naku te Tanjun na riyuu da yo omae ga itoshii n da Hohaba wo awasete, tsumazuitara idakiyosete Kimi to ore ga arui te iku Winding Road

Traduzione Strada Tortuosa Quando ho aperto la porta, la pioggia caduta fino a ieri è scomparsa. Ho mandato una mail dicendo "andiamo, adesso", e poi ho guardato il cielo, mescolandovi i miei occhi. Accelerando, in auto, mi sono ricordato che anche quel giorno c'era bel tempo; quel giorno in cui, camminando insieme per la prima volta, ti ho osservato tutto il tempo. E anche se non capisco dove mi porterà questo sentiero, adesso... Voglio guardarti, senza nemmeno battere le ciglia. Ehi, qual è la prossima espressione che mi mostrerai? Su questa strada tortuosa, le mie motivazioni sono semplici: tu sei il mio tesoro. Anche se ci scontriamo, i nostri sentimenti si fanno più profondi. Davanti a me e te c'è una strada tortuosa. Cos'è che non si può descrivere a parole? Sembra che esse trasmettano pensieri telepaticamente. Ma non è così, e lo capisco grazie a ciò che si prova tenendosi per mano. Non si può sapere tutto, e comunque non è ciò che voglio. Se possibile, mi basta abbracciarti da diverse angolazioni. Come il mare... chissà quanto riuscirei a pervaderti. E anche se non capisco dove mi porterà questo sentiero, adesso... Voglio guardarlo con te, senza nemmeno battere le ciglia. Ehi, qual è il prossimo paesaggio che vedremo? Non c'è nulla di male a farneticare. Chissà se la mia idea di vivere con te è qualcosa di speciale. Anche se ci feriamo, condivideremo sempre qualcosa. È questa la nostra strada tortuosa. Ah, le stagioni cambiano ancora. I ciliegi primaverili, la spiaggia estiva, le foglie autunnali, ed io e te intrisi di neve invernale. Voglio guardare insieme questo punto, senza nemmeno battere le ciglia. Anche se ci scontriamo, i nostri sentimenti si fanno più profondi. Davanti a me e te c'è una strada tortuosa. Esatto, voglio guardare solo te, senza nemmeno battere le ciglia. Dato che sei qui, io resterò me stesso. Non si tratta di dipendere da te... le mie motivazioni sono semplici: tu sei il mio tesoro. I nostri passi si sono incrociati, quindi se dovessimo inciampare, finiremmo abbracciati. Io e te camminiamo su questa strada tortuosa.

Hanataba wo Kimi ni - Utada Hikaru

Hanataba wo Kimi ni - Utada Hikaru

Album: Fantôme (2016)
Single: Hanataba wo Kimi ni (2016)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Hanataba wo Kimi ni Fudan kara MEIKU shinai kimi ga usugeshou shita asa hajimari to oawari no hazama de wasurenu yakusoku shita Hanataba wo kimi ni okurou itooshii hito itooshii hito Donna kotoba narabetemo shinjitsu niwa naranai kara kyou wa okurou namidairo no hanataba wo kimi ni Mainichi no hitoshirenu kurou ya sabishimi mo naku tada tanoshii koto bakari dattara ai nante shirazu ni sunda no ni na Hanataba wo kimi ni okurou Iitai koto iitai koto kitto yama hodo aru kedo kamidama shika shiranai mama kyou wa okurou namidairo no hanataba wo kimi ni Ryoute demo kakaekirenai mabayui fuukei no kazukazu wo arigatou Sekaijuu ga ame no hi mo kimi no egao ga boku taiyou datta yo Ima wa tsutawaranakutemo shinjitsu niwa kawarinai sa Dakishimete yo, tatta ichido sayonara no mae ni Hanataba wo kimi ni okurou itooshii hito itooshii hito Donna kotoba narabetemo kimi wo tataeru niwa tarinai kara kyou wa okurou namidairo no hanataba wo kimi ni

Traduzione Un mazzo di fiori per te In genere non ti truccavi, ma quel mattino l'hai fatto leggermente. Nell'intervallo tra inizio e fine, abbiamo fatto una promessa indimenticabile. Ti regalerò un mazzo di fiori, amore mio, amore mio. Qualsiasi parole m'inventerò, non saranno mai abbastanza vere; per questo, oggi, ti regalerò un mazzo di fiori tinto di lacrime. Se fossi stata soltanto felice, senza i problemi e la solitudine quotidiani, non sarei stata in grado d'imparare l'amore... Ti regalerò un mazzo di fiori. Di sicuro ci sono un mucchio di cose che vorrei dirti, così tante che solo Dio sa; per questo, oggi, ti regalerò un mazzo di fiori tinto di lacrime. Ti ringrazio per gli innumerevoli scenari luminosi, così tanti che non posso stringerli tutti tra le mani. Anche nei giorni in cui pioveva in tutto il mondo, il tuo sorriso era il mio sole. Anche se ora non posso raggiungerti, questa verità non cambia. Stringimi ancora una volta, prima dell'addio. Ti regalerò un mazzo di fiori, amore mio, amore mio. Qualsiasi parole m'inventerò, non ti onoreranno mai abbastanza; per questo, oggi, ti regalerò un mazzo di fiori tinto di lacrime.

Taking Off - ONE OK ROCK

Taking Off - ONE OK ROCK

Singolo: Taking Off (2016)
Album: Ambitions (Japanese ver.) (2017)
Testo&musica: Taka, Dan Lancaster, Nick Long

Lyrics Taking Off Stuck in the same routine Living an empty dream When am I gonna wake up Thought we had it right Now it's an endless night Where is it gonna take us Realizing, everything I love is slowly killing me I know I know We're taking off together Even though we always crash and burn Tonight you and I will fall from the sky Drag me all the way to hell 'Cause I'm never gonna let it go Oto mo tatezu kuzureochita shikai kara kieru Kuruu byoushin makimodosu torimodosenai nani ka ga aru Realizing, everything I love is slowly killing me I know I know We're taking off together Even though we always crash and burn Tonight you and I will fall from the sky Drag me all the way to hell 'Cause I'm never gonna let it go Don't lie, you know everything you do is killing me I know I know We're taking off together Even though we always crash and burn Tonight you and I will fall from the sky Drag me all the way to hell We're taking off together Even though we always crash and burn Tonight you and I will fall from the sky Drag me all the way to hell 'Cause I'm never gonna let it go

Traduzione Decollando Sono bloccato nella solita routine, vivendo una vita vuota; quando mi sveglierò? Pensavo stesse andando bene, ma questa è una notte infinita; dove ci porterà? Mi sto rendendo conto che tutto ciò che amo mi sta lentamente ammazzando. Lo so, lo so. Stiamo decollando insieme. Anche se finiamo sempre per schiantarci e bruciare. Stanotte io e te cadremo giù dal cielo. Trascinami dritto all'inferno, perché non mollerò mai e poi mai. Sbriciolati senza fare rumore, svaniamo dal campo visivo. Le lancette impazzite riavvolgono il tempo, ma c'è qualcosa che non possono restituirci. Mi sto rendendo conto che tutto ciò che amo mi sta lentamente ammazzando. Lo so, lo so. Stiamo decollando insieme. Anche se finiamo sempre per schiantarci e bruciare. Stanotte io e te cadremo giù dal cielo. Trascinami dritto all'inferno, perché non mollerò mai e poi mai. Non mentire, lo sai che tutto ciò che fai mi sta ammazzando. Lo so, lo so. Stiamo decollando insieme. Anche se finiamo sempre per schiantarci e bruciare. Stanotte io e te cadremo giù dal cielo. Trascinami dritto all'inferno, Stiamo decollando insieme. Anche se finiamo sempre per schiantarci e bruciare. Stanotte io e te cadremo giù dal cielo. Trascinami dritto all'inferno, perché non mollerò mai e poi mai.

Ichioku Bun no Ichi no Shousetsu - UVERworld

Ichioku Bun no Ichi no Shousetsu - UVERworld

Album: LIFE 6 SENSE (2011)
Testo: TAKUYA∞ - musica: UVERworld

Lyrics Ichioku Bun no Ichi no Shousetsu Kimi ni moratta shousetsu no saigo no PEEJI ni negai wo komete hora chikazuku yo Ima tatsu genjou sono mono ga yondeita shousetsu to naiyou ga TAIMURII ni kasanatteku yo Souzen to suru machi wo dete boukyaku no hate imi no nai chinmoku wo sentaku shi atsui KAATEN wo shimeta Chakka booming ready go premiere no hope try pray Tsumugi dashita ichioku no MESSEEJI Kono kurai heya ni taiyou no hikari ga hoshikute Kimi no nigaoe wo kaite mita n da niteru daro? Mata aeru yo na? Mata aeru yo na? Tsugi wa kimi ga boku no e wo egaite kure yo na tsuioku kara yo ga sameru Kimi ni moratta shousetsu no saigo no PEEJI ni sukoshi dake kakitashita SUTOORII "Sono ato zutto egao ga afureru hibi ga tsudzuita" to Negai wo komete itsuka kono monogatari to kasanaru you ni Seiei wo kimi ni okuru yo tenmei no you ni hakarazu tomo ai wo GYUTTO kanjite kurerya sore de ii Nasu sube mo naku tachisukumi mae muita namidame kara koboresou nara mou henji wa shinaku tatte ii Makkura na machi de kanashimi ni koe wo furuwase boku no namae wo yobu kimi no koe ga kikoeta n da yo Mou daijoubu da yo hora daijoubu da yo Dare yori tsuyoi boku ga kimi no koto wo tsutsumikomu yo Atsui KAATEN wo aketa Kimi ni moratta shousetsu no saigo no PEEJI ni sukoshi dake kakitashita SUTOORII "Doushiyoumonai kurai aishi aisareru hibi ga tsudzuita" to Negai wo komete itsuka kono monogatari to kasanatteku you ni Chakka booming ready go premiere no hope try pray Tsumugi dashita ichioku no MESSEEJI Kinou BEDDO no naka de mita yume no hanashi wo shitemo ii kai? Dokoedemo ikeru mahou wo te ni shita n da keredo Rakuen demo naku kono yo no hate demo naku Yappari kimi no tokoro e itta yo Doushitatte soko wo erabu darou Futari de yonda shousetsu no saigo no PEEJI niwa tokubetsu na SUTOORII wo kakitasou yo Onaji kotoba onaji suteki na monogatari negaeba hora chikadzuku yo

Traduzione Un cento-milionesimo di storia Sull'ultima pagina del libro che mi hai dato, ehi, ho espresso il desiderio di avvicinarci. L'attuale stato delle cose, ora come ora, mostra una precisa somiglianza col contenuto del libro che sto leggendo. Ho lasciato questa città rumorosa, e alla fine dell'oblio ho scelto un silenzio insensato, chiudendo il pesante sipario. Pronti all'innesco esplosivo, via! La prima della speranza. Provo a pregare. Comincia a girare il messaggio formato da cento milioni di parole. In questa stanza buia, desidero la luce del sole. Ho provato a disegnare le tue fattezze; ti somiglia? Potrò rivederti, vero? Potrò rivederti, vero? La prossima volta prova tu a disegnarmi, mentre il mondo si risveglia dai ricordi. Sull'ultima pagina del libro che mi hai dato, ho aggiunto un altro pezzetto di storia: "da lì in poi, i giorni straripanti di sorrisi sono proseguiti". Spero che un giorno potremo rivederci in questa storia. Ti auguro salute e prosperità; anche se la volontà divina sarà contro di te, finché sentirai chiaramente l'amore, starai bene. Se ti senti paralizzata e non riesci a far nulla, e le lacrime stanno per scorrere dai tuoi occhi puntati in avanti, allora non dovrai più dare una risposta. Tra le altre voci scosse dal dolore, in questa città nera come la pece, ho sentito la tua voce chiamare il mio nome. Va tutto bene, ehi, adesso va tutto bene. Sono più forte di chiunque altro, e ti avvolgerò. Ho aperto il pesante sipario. Sull'ultima pagina del libro che mi hai dato, ho aggiunto un altro pezzetto di storia: "i giorni in cui sono rimasti perdutamente innamorati sono proseguiti". Spero che un giorno potremo rivederci in questa storia. Pronti all'innesco esplosivo, via! La prima della speranza. Provo a pregare. Comincia a girare il messaggio formato da cento milioni di parole. Posso parlarti del sogno che ho fatto ieri, a letto? Avevo dei poteri magici che mi facevano andare ovunque. Ma non raggiungevo il paradiso, né i confini della terra. Alla fine, andavo da te. In qualsiasi caso, è il posto che sceglierò. Sull'ultima pagina del libro che abbiamo letto insieme, aggiungiamo una storia speciale. Se desideriamo le stesse parole e la stessa bella storia, ehi, ci avvicineremo.

Case of Massmurder - DIAURA

Case of Massmurder - DIAURA

Album: Triangle (2014)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Case of Massmurder "kaerimashou kaerimashou hayaku koko ni kimi no basho wa nai kara kaerimashou kaerimashou kaerinasai risei ga mada ikiteiru nara" Jingai yuugai "Oidenasai oidenasai hayaku ikijigoku wo hau tsumori nano? kawarimashou kawarimashou kanaemashou menmitsu ni keikaku wo tatete" Rinkai kekkai "Nejimagatta shikai de boku dake ga kegare no nai junketsu no shouchou Kusarikitta mirai ni kui wo nokosu nara saigo ni kono te de nurikaeyou" Rinkai kekkai "Nejimagatta shikai de boku dake ga kegare no nai junketsu no shouchou Kusarikitta mirai ni kui wo nokosu nara saigo ni kono te de nurikaeyou" "Nejimagatta shikai wa akogare wa kumori no nai yoku hareta kokoro Kusarikitta mirai ni wakare tsugeta nara saigo ni kono te de... saigo ni kono te de seisai wo"

Traduzione Caso di Omicidio di massa "Perché non te ne torni a casa? Presto, perché non te ne torni a casa? Questo non è il tuo posto, quindi perché non te ne torni a casa? Perché non te ne torni a casa? Tornatene a casa, per favore. Se la tua ragione è ancora intatta." Nocività disumana. "Vieni, per favore, sbrigati a venire. Pensi d'insinuarti nell'inferno in terra? Perché non mi accontenti? Perché non mi accontenti? Perché non mi accontenti? Studieremo accuratamente un piano." Crepa critica. "Da questo contorto punto di vista, io sono l'unico simbolo di virtù dal sangue puro. Se non avrò rimpianti, alla fine ridipingerò il decadente futuro con queste mani. Crepa critica. "Da questo contorto punto di vista, io sono l'unico simbolo di virtù dal sangue puro. Se non avrò rimpianti, alla fine ridipingerò il decadente futuro con queste mani. "Da questo contorto punto di vista, un cuore sereno, privo di nuvole, è ammirevole. Se dici che mi separerò dal futuro decadente, alla fine, con queste mani... alla fine, con queste mani, mi farò giustizia."

like there is tomorrow - TK from Ling tosite sigure

like there is tomorrow - TK from Ling tosite sigure

Album: Secret Sensation (2016) - white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics like there is tomorrow Itsumo yori tsuyoku natta boku wa dare no itami mo kanjinai nda Komaku ni todokanai taiyou soredemo ashita wa kurutte Chikakereba chikai hodo ni sukitoutte shimaukara Itsumo yori yowaku natta boku wa hajimete iki wo suru youna futoshita kizuguchi no aizu hajimete kokoro ni utsutta Mado no nai kisha no naka de keshiki wo miageta Mujuuryokute ni irete taisetsuna monotachi ga tooku tooku e ukanda tomorrow Atarimae no ai wa fuyuushite ima yori todokanaku natte Wakari kitteru kotodarou tomorrow masaka ne Like there is tomorrow nani hitotsu shitsu kusanai youna Atarimae no kiseki ni yorikakatta boku wa tatta hitotsu mo dakishimerarezu ni

Traduzione come se ci fosse un domani Essendo diventato più forte, non sento più il dolore degli altri. Il sole non arriva ai miei timpani, ma pare che il domani arriverà comunque. Se solo fossi sul punto di accorciare le distanze... Per me che sono trasparente, per me che ho cominciato ad indebolirmi, sarebbe come respirare per la prima volta. Stavo guardando il panorama da un treno senza finestre. Le cose importanti che tenevo tra le mie mani senza peso, adesso sono lontane, lontane; il domani sta fluttuando via. Anche l'amore più genuino sta vagando; da adesso non potrà più raggiungermi. Il domani sembra piuttosto ovvio... ma non lo è affatto. Come se ci fosse un domani, come se non avessi nulla da perdere. Io che mi ero affidato ad un miracolo genuino, non ho una singola persona che possa abbracciarmi.

Ningyo - Utada Hikaru

Ningyo - Utada Hikaru

Album: Fantôme (2016)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Ningyo Fushigi to kono basho e kuru to anata ni aesouna ki ga suru no Minamo ni odoru hikari ni sasowarete yukkuri to kutsuhimo toku no Shiruku no burausu ga nureru hodo tasogare ga mune no oku nijinde shimiru Minamo ni utsuru hanabi wo oikakete oki e mukau ningyo wo mita no Shinju no beddo ga yureru koro anata ni aesouna ki ga shita no Hora hora higashi no sora kara kikoeru Hora hora lalalala lalalala lulululu Hora hora mada kaerenu

Traduzione Sirena È un mistero; quando vengo in questo posto, mi sembra di poterti vedere. Attratta dalla luce danzante sulla superficie dell'acqua, lentamente sciolgo i lacci alle scarpe. Bagnando persino la mia camicetta di seta, il tramonto pervade il mio cuore nel profondo. Rincorrendo i fuochi d'artificio riflessi sulla superficie dell'acqua, ho visto una sirena che guardava il mare. Quando il suo letto di perle ha tremato, mi è sembrato di poterti vedere. Ehi, ehi, puoi sentirmi dai cieli orientali. Ehi, ehi, lalalala lalalala lulululu Ehi, ehi, non posso ancora tornare.

Innocent - DIAURA

Innocent - DIAURA

Album: FOCUS (2013)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Innocent Sumiwataru ao no shita de juusei ga narihibiite mo itsukara ka fusagareteita sono me ni wa utsuranai Tsugou yoku kiritorareta eizou ga tsutaeru no wa "utsukushii sekai" to iu itsuwari no gensou de Setsubou wo gensou wo furiharaezu ni mada yureru Kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai Tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te wo nobasu Kono ao no mukougawa de juusei wa nariyamanai ima kono shunkan de sae kuchite iku asu ga aru Tsugou yoku kiritorareta eizou ga kakushita no wa "utsukushii sekai" to iu gensou wo tamotsu tame de Seijaku wo anraku wo ima dake wa yurushite hoshii Kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai Tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te wo nobasu Setsubou wo gensou wo furiharaezu ni mada yureru Hanatareta ganbou wa azayakana hane wo hayashi, kunou no mukou e Shibarareta kako no naka, te wo nobashita wake wa ima mo koko ni aru Kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai Tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te wo nobasu

Traduzione Innocente Anche se sotto al blu sereno risuonano degli spari, quegli occhi ormai chiusi non li riflettono. Il ritaglio d'immagine che invece riflettono e trasmettono normalmente, è quella falsa fantasia chiamata "mondo stupendo". Continuo a scuotere le fantasie ed i desideri finché non me ne libero. Sotto al cielo limitato, la pioggia di cenere continua a colpirmi, spietata. Rinchiuso in una gabbia, silenziosamente, tendo la mano verso la luce che desidero. Dall'altra parte di questo blu, gli spari non smettono di risuonare; persino ora, in questo momento, c'è un domani che muore. Nascosta e conservata normalmente nel ritaglio di un'immagine, c'è quella falsa fantasia chiamata "mondo stupendo". Almeno adesso, vorrei poter essere tranquillo e stare bene. Sotto al cielo limitato, la pioggia di cenere continua a colpirmi, spietata. Rinchiuso in una gabbia, silenziosamente, tendo la mano verso la luce che desidero. Continuo a scuotere le fantasie ed i desideri finché non me ne libero. La speranza rilasciata indossa delle ali abbaglianti e vola oltre la sofferenza. Il motivo che mi ha spinto a tendere le mani in passato è ancora qui. Sotto al cielo limitato, la pioggia di cenere continua a colpirmi, spietata. Rinchiuso in una gabbia, silenziosamente, tendo la mano verso la luce che desidero.

Michi - Utada Hikaru

Michi - Utada Hikaru

Album: Fantôme (2016)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Michi Kuroi nami no mukou ni asa no kehai ga suru Kienai hoshi ga watashi no mune ni kagayakidasu Kanashii uta mo itsuka natsukashii uta ni naru Mienai kizu ga watashi no tamashii irodoru Korondemo okiagaru Mayottara tachidomaru Soshite tou anata nara konna toki dou suru Watashi no kokoro no naka ni anata ga iru itsu ika naru toki mo Hitori de aruita tsumori no michi demo hajimari wa anata datta It's a lonely road But I'm not alone Sonna kibun Choushi ni notteta jiki mo aru to omoimasu Hito wa mina ikiterun janaku ikasareteru Me ni mieru mono dake wo shinjite wa ikenai yo Jinsei no kiro ni tatsu hyoushiki wa aryasenu Donna koto wo shite dare to itemo kono mi wa anata to tomo ni aru Hitori de ayumaneba naranu michi demo anata no koe ga kikoeru It's a lonely road You are every song Kore wa jijitsu Watashi no kokoro no naka ni anata ga iru itsu ika naru toki mo Doko e tsudzuku ka mada wakaranu michi demo kitto soko ni anata ga iru It's a lonely road But I'm not alone Sonna kibun

Traduzione Strada Oltre le onde scure intravedo un accenno del mattino. Le stelle perpetue cominciano a brillare nel mio cuore. Anche le canzoni tristi, un giorno, diventeranno nostalgiche. Una cicatrice invisibile colora la mia anima. Anche se cado, mi rialzo. Quando esito, resto ferma. Poi mi chiedo: al mio posto, cosa avresti fatto tu, in questo momento? Nel mio cuore ci sei tu, in qualsiasi momento. Anche questa strada che ho deciso di percorrere da sola, comincia con te. È una strada solitaria, ma non sono sola. Sento che è così. Penso che in alcuni momenti ci lasciamo prendere la mano. Ma noi esseri umani non sopravviviamo da soli, veniamo mantenuti in vita. Non bisogna credere solo a ciò che è visibile. Non vi sono segni evidenti sulla strada biforcuta della vita. Qualsiasi cosa io faccia, con chiunque io mi trovi, questo corpo è con te. Anche su questa strada che devo percorrere da sola, sento la tua voce. È una strada solitaria, ma tu sei in ogni canzone. È questa la verità. Nel mio cuore ci sei tu, in qualsiasi momento. Anche su questa strada che non so dove mi porterà, sicuramente tu ci sarai. È una strada solitaria, ma non sono sola. Sento che è così.