sabato 10 maggio 2014

LOST AND FOUND - ONE OK ROCK

LOST AND FOUND – ONE OK ROCK

Album: Zankyou Reference [2011]
Testo: Taka - Musica: Toru/Taka
Lyrics

LOST AND FOUND
More expectation!
Instead of singing in the blue sky
I was like a bird captured 
in a dungeon cage.
Spread my confession
All of the good and bad deeds 
I have done.
There was just too much I lost.

Break the cage
Though I’m still bare 
I’ll fly for the new true,
When the beat beats 
my heartbeat.

I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking 
sweating like Wooo
I can almost taste the hate 
the rage the morn the longer.
I stare into the eyes of my own
And feel my bloodstream 
gushing vividly inside.

Too many questions.
The paper thin relationship 
can be torn with a stroke.
Wanna trust no more.
Just wanna let you know
Seems like yesterday
When I was a little boy 
gazing in the sky.

But wake up game is up
I am back for revenge
When the beat beats 
my heartbeat.

I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking 
sweating like Wooo
I can almost taste the hate 
the rage the morn the longer.
I stare into the eyes of my own
And feel my bloodstream 
gushing vividly inside.

I come to you again
Here I got something new
but I can’t reach for your touch.
You must think you’re losing 
all your mind.
Sometimes you’re lost
But you will be found.

I know that I am dead still standing
Though my body’s shaking 
sweating like Wooo
I can almost taste the hate 
the rage the mourn the longer.
I stare into the eyes of my own
And feel my bloodstream 
gushing vividly inside.
Traduzione

PERSO E RITROVATO
Maggiore aspettativa!
Invece di cantare nel cielo blu
ero come un uccellino rinchiuso
in una gabbia sotterranea.
Diffondo la mia confessione,
Tutte le buone e le cattive azioni
che ho fatto.
C'è così tanto che ho perso.

Rompo la gabbia,
Anche se sono ancora spoglio
volerò per la nuova verità,
quando il ritmo batte
il mio battito cardiaco.

So che sono un morto ancora in piedi,
anche se il mio corpo si sta scuotendo,
e sta sudando come Wooo
Posso quasi assaporare l'odio,
la rabbia, il mattino, il desiderio.
Guardo nei miei stessi occhi
e sento il sangue che mi fluisce
chiaramente dentro.

Troppe domande.
Relazioni sottili come carta
si possono strappare in un colpo solo.
Non voglio più fidarmi.
Voglio solo farti capire,
sembra ieri
quando ero un picciolo ragazzo
che osservava il cielo.

Ma sveglia, il gioco comincia,
sono tornato per vendicarmi,
quando il ritmo batte
il mio battito cardiaco.

So che sono un morto ancora in piedi,
anche se il mio corpo si sta scuotendo,
e sta sudando come Wooo
Posso quasi assaporare l'odio,
la rabbia, il mattino, il desiderio.
Guardo nei miei stessi occhi
e sento il sangue che mi fluisce
chiaramente dentro.

Sono tornato di nuovo da te,
ho qualcosa di nuovo ma non
riesco ancora a raggiungere il tuo tocco.
Starai pensando che stai perdendo
completamente la testa.
A volte sei perso,
ma verrai ritrovato.

So che sono un morto ancora in piedi,
anche se il mio corpo si sta scuotendo,
e sta sudando come Wooo
Posso quasi assaporare l'odio,
la rabbia, il mattino, il desiderio.
Guardo nei miei stessi occhi
e sento il sangue che mi fluisce
chiaramente dentro.

Nessun commento:

Posta un commento