giovedì 15 maggio 2014

Promised Land - L'Arc~en~Ciel

Promised Land - L’Arc~en~Ciel

Album: HEART (1998)
Testo: Hyde - musica: Ken
Lyrics

Promised Land
(Ladies and gentlemen
let me tell you my story
what I've seen according to the
persuader talked to my soul
right now we must reach out
to the promised land!)

Hana ga saiteiru yo
iro toridori no hana ga
yume miru nara douzo
ki ga tookunaru kara
Ame o furasemashou
nannichi mo tayasazu ni
demo anata mo douse iku toki to
issho sa

Ueta ookamitachi ga ai o kizou suru
saa watashi o shinjitekudasai

Tomaranai honou wa susumu
ososugita mezame no ato wa
"sayonara" sa

Ai o sodatemashou
nante fushigi na kotoba de
Mou torikaesenai
sou mirai nanka nai
Kakuu no ohanashi wa
sou suteki na genjitsu
ima sorenara sugu ni saa
kasei ni yukou

oshierareta rekishi
arasoi no profile
Saa kiseki o shinjitekudasai

Negai wa yakitsukusarete
owaranai gareki no sekai de
dare ni sasagu?
Devil's walk in the
strawberry fields
shiboritate no namida o
douzo meshiagare
Aisubeki mono yo

Ah dare mo inai yozora ni mukatte
anata o sukueru no?

Devil's walk in the
strawberry fields
Devil's walk in the
strawberry fields

Tomaranai honou wa susumu
ososugita mezame no ato wa
"sayonara" sa
Devil's walk in the
strawberry fields
shiboritate no namida o
douzo meshiagare
Mitsu no aji ga suru kai
Traduzione

Terra Promessa
(Signore e signori
lasciate che vi racconti la mia storia,
ciò che ho visto, secondo il
persuasore che ha parlato alla mia anima,
proprio ora stiamo per raggiungere
la terra promessa!)

I fiori stanno sbocciando,
fiori di tutti i colori;
se vuoi sognare fallo con ogni mezzo
perché poi perderai la coscienza.
Lasciamo cadere la pioggia che
non finirà mai,
ma tanto alla fine arriverà anche
il tuo momento.

Lupi famelici stanno fabbricando amore,
quindi, dai, credi in me!

La fiamma inarrestabile sta avanzando,
e risvegliandoti da un lungo sonno
devi dire "addio".

Portiamo tutti un po' d'amore,
che parole meravigliose!
Ormai è inarrestabile,
quindi il futuro non esiste più.
Il mondo che era una bugia
ora è davvero una splendida realtà,
e quindi ora, immediatamente,
andiamo su Marte!

La storia che abbiamo imparato
è il profilo del conflitto,
quindi ora crediamo nel miracolo!

Le preghiere vengono consumate
dal fuoco; nell'infinito mondo fatto
di macerie a chi sarai devoto?
Il Diavolo sta camminando
nei campi di fragole.
Vai avanti e trattieni quelle
lacrime oppresse.
Quanto sono adorabili!

Ah, diretto verso quel cielo notturno
da solo, vuoi essere salvato?

Il Diavolo sta camminando
nei campi di fragole,
Il Diavolo sta camminando
nei campi di fragole.

La fiamma inarrestabile sta avanzando,
e risvegliandoti da un lungo sonno
devi dire "addio".
Il Diavolo sta camminando
nei campi di fragole.
Vai avanti e trattieni quelle
lacrime oppresse.
Hanno il sapore del miele, vero?

Nessun commento:

Posta un commento