domenica 9 novembre 2014

Katate ni Yume wo Motsu Shoujo - Kamijo

Katate ni Yume wo Motsu Shoujo – Kamijo

Album: Heart (2014)
Testo&musica: Kamijo

Lyrics

Katate ni Yume wo Motsu Shoujo
Machibuseta kanjou ga
Futekina emi de hairikomu
Douka suru kioku ni
Mujun ga umareta to shite mo.

Kimi no kokoro ni kakumei no
kaze wa fuku
Tobira wa mou kitto me no
mae ni aru.

Atarashii jibun wo mitomete
aruki dasu yuuki wo.
Yume to yume wo awasetanara
genjitsu ga umareru.
Dream in your Heart.

Dare mo ga kizuite iru
Shoujo ga jibun to tatakai.
Namida wo nagasutabi ni
Kirei ni kawari yuku koto ni.

Kimi no kokoro ni kakumei no
kaze wa fuku
Deguchi wa mou kitto me no
mae ni aru.

Shirazushirazu ni semenaide kawari
yuku jibun wo.
Omoide wa kitto tsuite kuru
taisetsuna mirai ni.

Atarashii kimi wo mitomete
aruki dasu yuuki wo.
Yume to yume wo awasetanara
genjitsu ga umareru.
Dream in your Heart.

(The empire that conquers
the territory of heart -Rose Croix-
The weapon they hold in their hands
is Art!
And the human of heart is
the greatest weapon.
There is nothing more powerful
than love to move one's heart.
Would he use this weapon
for the clan's pride?
Or just be soaked in love?
From now on, you shall choose
your own future.
Love or Pride?)
Traduzione

La Ragazza con un Sogno tra le Mani
Proseguo nelle mie inaspettate emozioni,
con un sorriso impavido,
nonostante le contraddizioni nate
nei miei ricordi, che assimilo.

Il vento della rivoluzione soffia
nel tuo cuore,
la porta è sicuramente dinanzi
ai tuoi occhi.

Accetto il mio nuovo io e trovo il coraggio
di prendere a camminare in avanti.
Unendo i nostri sogni, daremo vita
alla realtà.
Sogna nel tuo Cuore.

Lo sanno tutti che
quella ragazza lotta con se stessa.
Ogni volta che versa una lacrima,
questa si trasforma in qualcosa di bello.

Il vento della rivoluzione soffia
nel tuo cuore,
l'uscita è sicuramente dinanzi
ai tuoi occhi.

Non fare del tuo cambiamento una colpa,
se non capisci.
I tuoi ricordi raggiungeranno sicuramente
il prezioso futuro.

Accetta il tuo nuovo io e trova il coraggio
di prendere a camminare in avanti.
Unendo i tuoi sogni, darai vita
alla realtà.
Sogna nel tuo cuore.

(L'impero che conquista
il territorio del cuore -Rose Croix-
L'arma che stringono tra le mani
è l'Arte!
E l'umano del cuore è
la più grande arma.
Non c'è nulla di più potente
dell'amore per smuovere un cuore.
Egli userà quest'arma
per l'orgoglio del clan?
O s'immergerà soltanto nell'amore?
D'ora in avanti, dovrai scegliere
il tuo stesso futuro.
Amore o Orgoglio?)

Nessun commento:

Posta un commento