domenica 30 novembre 2014

Uragiri no Yuuyake - THEATRE BROOK

Uragiri no Yuuyake - THEATRE BROOK

Singolo: Uragiri no Yuuyake (2010)
Album: Intention (2010)
Testo&musica: Saito Taiji
Anime: Durarara!! (Opening #1)
Lyrics

Uragiri no Yuuyake
Uragiri no yuuyake
Yakkai ni karamitsuku ase wo
Kirisaku you ni shite
Mashin wa sakebu utau you ni.

Blow up louder!
Mukuchi na yousei wa soko ni iru.
Blow up louder!
Tsugunai wa 
kudaketa ai no kakera.

Ah asahi wa noboru
Biru no tanima.
Ima shinjireba kawaru no sa.
Muimi ja nai ano yume wo.

Tabibito wa mou inai.
Dejavu no you na mainichi wo
Tokihanatsu you ni
Mashin ga kakenukeru yoake.

Fairyride!
Akuseru yousei wa fumikonda.
Fairyride!
Nuguenai namida wo nagasenai 
mama.

Ah asahi wa noboru
Yami wo nukete.
Ima kanjireba mieru no sa.
Muimi ja nai ano ashita.

Ah asahi wa noboru
Suiheisen.
Ima shinjireba kawaru no sa.
Muimi ja nai ano hikari.

Ah oretachi ni wa mieteru 
mono ga aru
Kitto dare ni mo ubawarenai mono ga
aru hazu sa.
Imi ga nai to omoeru koto ga aru
Kitto demo ito wa soko ni kanarazu aru.
Muimi ja nai ano ito ga.

Oh asahi wa noboru
Yami wo nukete.
Ima kanjireba mieru no sa.
Muimi ja nai ano ashita.

Ah asahi wa noboru
Suiheisen.
Ima shinjireba kawaru no sa.
Muimi ja nai ano hikari.
Traduzione

Tramonto Traditore
Mentre il tramonto traditore
si fa strada tra le fastidiose
gocce di sudore,
la macchina ruggisce come se cantasse.

Esplode più forte!
La fata silenziosa è proprio lì.
Esplode più forte!
La redenzione è
un frammento d'amore infranto.

Ah il sole del mattino sorge,
lì in mezzo ai palazzi.
Se adesso ci credi, puoi cambiare.
Il tuo sogno non è privo di significato.

Non ci sono più viaggiatori.
Come se così facendo potesse eliminare
quei giorni che sanno di già visto,
la macchina sfreccia fino all'alba.

Corsa fatata!
La fata spinge l'acceleratore.
Corsa fatata!
Non lascia scorrere le lacrime che non
può asciugare.

Ah il sole del mattino sorge,
viene fuori dall'oscurità.
Se adesso lo senti, puoi vederlo.
Quel domani non sarà privo di significato.

Ah il sole del mattino sorge,
sull'acqua.
Se adesso ci credi, puoi cambiare.
Quella luce non è priva di significato.

Ah c'è qualcosa che solo noi
siamo in grado di vedere,
e di certo è qualcosa che nessuno al mondo
può rubarci.
Potrebbe sembrare senza senso,
ma di certo il nostro scopo si trova lì.
Quell'obiettivo non è privo di significato.

Oh il sole del mattino sorge,
viene fuori dall'oscurità.
Se adesso lo senti, puoi vederlo.
Quel domani non sarà privo di significato.

Ah il sole del mattino sorge,
sull'acqua.
Se adesso ci credi, puoi cambiare.
Quella luce non è priva di significato.

Nessun commento:

Posta un commento