Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

venerdì 6 febbraio 2015

Karasu - the GazettE

Karasu - the GazettE

Album: BEAUTIFUL DEFORMITY (2013)
Testo: Ruki musica: Reita
Lyrics

Karasu
Dislike / Vomit / Sly / Wish /
Attitude

I sometimes think deeply
The feelings I have restrained
This chaos isn't understood
It’s freedom and profit.
If there is no profit,
can't I buy all the freedom?
No!
What's necessary now is...
The sharpness of the mind.

Obey instinct.

Kazarazu ni kokoro de wa mitetai
yuuwaku ni honshitsu wa ubaenai.
Azayaka ni henka wo sarakedashi
jougen naki yoku wo kurau.

Tabikasanaru kako ni
itsumo mujun wo kanjite itai.
Dekisokonai? Sou janai ganjigarame ni
naritakunai Brain.
Aishiteyamanu "kyoumei" ni
itsumo eguru kankaku
nokoshite itai.
Dakara boku wa kuro ni naru
kainarasenai karasu no gotoku.

What's necessary now is...
The feelings I have restrained.
So life is very bitter
Nobody can take this thought
away from me.

Kazarazu ni kokoro de wa mitetai
yuuwaku ni honshitsu wa ubaenai.
Azayaka ni henka wo sarakedashi
jougen naki yoku wo kurau.

Shikkoku ni hikizurikome.

Tabikasanaru kako ni
itsumo mujun wo kanjite itai.
Dekisokonai? Sou janai ganjigarame ni
naritakunai Brain.
Aishiteyamanu "kyoumei" ni
itsumo eguru kankaku
nokoshite itai.
Dakara boku wa kuro ni naru
kainarasenai karasu no gotoku.

What's necessary now is...
The feelings I have restrained.
So life is very bitter
Nobody can take this thought
away from me.

Obey instinct.
Traduzione

Corvo
Avversione / Vomito / Slealtà / Desiderio /
Punto di vista

A volte rifletto intensamente
sul sentimento che ho trattenuto,
questo caos incompreso
è libertà e guadagno.
Posso comprare tutta la libertà
senza che ci sia un guadagno?
No!
Ciò che adesso è necessario è...
La chiarezza mentale.

Ubbidisci all'istinto.

Voglio vedere chiaramente nel mio cuore,
la tentazione non porterà via la mia essenza.
Mostrando nitidamente il cambiamento
mi faccio carico dell'avidità illimitata.

Ogni volta mi convinco che in quel
passato ripetuto c'è una contraddizione.
Un fallimento? No, è solo un cervello che
non vuole vincoli restrittivi.
Ogni volta voglio lasciare indietro quei
sentimenti che fanno rabbrividire
i "sostenitori" dell'amore incondizionato.
E allora mi tingo di nero, come un corvo
che non può essere addestrato.

Ciò che adesso è necessario è...
il sentimento che ho trattenuto.
Dato che la vita è così amara,
nessuno può portarmi via
questo pensiero.

Voglio vedere chiaramente nel mio cuore,
la tentazione non porterà via la mia essenza.
Mostrando nitidamente il cambiamento
mi faccio carico dell'avidità illimitata.

Spinto in quest'abisso.

Ogni volta mi convinco che in quel
passato ripetuto c'è una contraddizione.
Un fallimento? No, è solo un cervello che
non vuole vincoli restrittivi.
Ogni volta voglio lasciare indietro quei
sentimenti che fanno rabbrividire
i "sostenitori" dell'amore incondizionato,
quindi mi tingo di nero, come un corvo
che non può essere addestrato.

Ciò che adesso è necessario è...
il sentimento che ho trattenuto.
Dato che la vita è così amara,
nessuno può portarmi via
questo pensiero.

Ubbidisci all'istinto.

Nessun commento:

Posta un commento