Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 7 febbraio 2016

Wings Flap - L'Arc~en~Ciel

Wings Flap - L'Arc~en~Ciel

Singolo: Wings Flap (2015)
Testo: hyde - musica: ken, hyde
Lyrics

Wings Flap
Wings flap in the night.

Saa tobikon de
maiagare ima
moeru tamashii
hajike tobashite.
Yume migokochi de
I wanna fly fly
fly high.

Aa mado o ake soko wa
ikoku no breeze
mabushiku tadayou nioi.
Mou daremo shiranai
hi genjitsu na scene
nakushita jikan to itami.

Kitto umare kawaru.
I feel the change
with the seasons.
Kara o yaburi atarashii
jibun I reset.

Saa tobikon de
maiagare ima
moeru tamashii
hajike tobashite.
Yume migokochi de
I wanna fly fly
fly high.

Sou tokenai
mahou
shigeki teki na trick
daremo ga ukarete hashagu.
Tooku hanarete more
kimi o wasure trip
karamiau netsu shisen ga
atsui.

Kesshite furi kaeranai.
I find a new gate
to freedom.
Kakedasu kodou
hane hirogetara
awake.

Yakitsuku you na
kono atsui rizumu
yuuwaku o chiribameta
furoa.
Kimi nante mou
dai kirai kirai
kirai.
Saa tobikon de
maiagare ima
moeru tamashii
hajike tobashite.
Yume migokochi de
I wanna fly fly
fly high.

Wings flap in the night.
I fly I already fly high.
I fly I wanna fly fly
fly high.
I already fly high.
Traduzione

Battito d'Ali
Battito d'ali nella notte.

Forza, adesso buttati
e lasciati trasportare,
mentre la tua anima
scoppia in fiamme.
Con la sensazione di sognare,
voglio volare, volare,
volare alto.

Ah, aprendo la finestra si sente
la brezza di una terra straniera,
ed entra uno splendido profumo.
È la scena irreale di quel tempo
perduto e del dolore
che nessuno più conosce.

Posso di sicuro rinascere.
Sento il cambiamento
col passare delle stagioni.
Un nuovo me stesso emerge
dal suo guscio, mi resetto.

Forza, adesso buttati
e lasciati trasportare,
mentre la tua anima
scoppia in fiamme.
Con la sensazione di sognare,
voglio volare, volare,
volare alto.

Sì, è un incantesimo
indistruttibile,
un trucco stimolante,
eccita chiunque, divertendo.
Vado oltre, molto oltre,
viaggiando per dimenticarti,
impigliato nei tuoi sguardi
febbrili.

Non tornerò indietro.
Trovo un nuovo varco
verso la libertà.
Ho aperto le ali,
col battito del cuore accelerato:
sono sveglio.

Come se bruciasse,
questo ritmo cocente
ricopre il pavimento
di tentazione.
Sono già giunto al punto
di odiarti davvero, e ti odio,
ti odio.
Forza, adesso buttati
e lasciati trasportare,
mentre la tua anima
scoppia in fiamme.
Con la sensazione di sognare,
voglio volare, volare,
volare alto.

Battito d'ali nella notte.
Sto già volando, volo alto.
Voglio volare, volare,
volare alto.
Sto già volando alto.

2 commenti:

  1. Spero che questa canzone segni un grande ritorno per L'Arc~en~Ciel, davvero bella e propria del loro stile!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono d'accordo, speriamo in altre canzoni simili al più presto. Grazie per il commento!

      Elimina