domenica 13 marzo 2016

Beautiful Days - OKAMOTO'S

Beautiful Days - OKAMOTO'S

Singolo: Beautiful Days (2015)
Testo: Sho Okamoto - musica: Sho Okamoto, Koki Okamoto
Anime: Gintama° (Opening #4)
Lyrics

Beautiful Days
Beauty Beauty
Beautiful One Day

Zuruku ikiru yarikata mo
joucho nashi ja
gehin daro.
Dame na jibun ni
you no mo aisareru
tame no supaisu sa.
Nigedashitakunatta nara
tama niwa
nigedaseba ii.
Dareka ni kitai sareteta reeru
kara mo hazureteike.

1! 2! (wow!) 3! 4! (wow!)
togarisugiteru (Hey!)
ukiyo niwa (Hey!)
sorekurai aikyou ga
hitsuyou sa.
1! 2! (wow!) 3! 4! (wow!)
itsumodoori no (Hey!)
yuuhi desae (Hey!)
kirei ni mieru ze.

Jump! Jump!
Jump Jump Jump Jump!

Beauty Beauty Beautiful Monday
Beauty Beauty Beautiful Tuesday
Beauty Beauty Beautiful Wednesday
Beauty Beauty Beautiful Thursday
Beauty Beauty Beautiful Friday
Beauty Beauty Beautiful Saturday
Beauty Beauty Beautiful Sunday
Beauty Beauty
Beautiful One Day

Barauri no ai ni
matomatta fukou
shiawase ga nanika
daremo shiranai.
Kinou no kioku sae motanu
kono yo wa totemo
utsukushii.

Beauty Beauty Beautiful Monday
Beauty Beauty Beautiful Tuesday
Beauty Beauty Beautiful Wednesday
Beauty Beauty Beautiful Thursday
Beauty Beauty Beautiful Friday
Beauty Beauty Beautiful Saturday
Beauty Beauty Beautiful Sunday
Beauty Beauty
Beautiful One Day
Traduzione

Belle Giornate
Una bella, bella,
bellissima giornata

Anche se vivi con attenzione,
se poi non ci metti emozione
è un'oscenità.
Anche intossicarti con il tuo
lato inutile è una spezia in più
nella ricetta per essere amato.
Se senti di voler scappare,
forse ogni tanto dovresti
farlo davvero.
Esci dalle rotaie che qualcun
altro si aspettava tu seguissi.

1! 2! (wow!) 3! 4! (wow!)
In questo mondo fugace (ehi!)
per compensare il nervosismo (ehi!)
hai bisogno del giusto
equivalente d'amore.
1! 2! (wow!) 3! 4! (wow!)
A quel punto (ehi!)
anche un tramonto qualunque (ehi!)
ti sembrerà bellissimo.

Salta! Salta!
Salta salta salta salta!

Bello, bello, bellissimo lunedì
Bello, bello, bellissimo martedì
Bello, bello, bellissimo mercoledì
Bello, bello, bellissimo giovedì
Bello, bello, bellissimo venerdì
Bello, bello, bellissimo sabato
Bella, bella, bellissima domenica
Una bella, bella,
bellissima giornata

Le sfortune ammucchiate
con l'amore vengono vendute
separatamente; nessuno conosce
il vero significato della felicità.
Anche senza il peso dei ricordi
passati, questo mondo
rimane bellissimo.

Bello, bello, bellissimo lunedì
Bello, bello, bellissimo martedì
Bello, bello, bellissimo mercoledì
Bello, bello, bellissimo giovedì
Bello, bello, bellissimo venerdì
Bello, bello, bellissimo sabato
Bella, bella, bellissima domenica
Una bella, bella,
bellissima giornata

Nessun commento:

Posta un commento