mercoledì 9 marzo 2016

No where, Now here - SPYAIR

No where, Now here - SPYAIR

Album: Just Do It (2012)
Testo: MOMIKEN - musica: UZ
Lyrics

No where, Now here
Gomen, boku wa kimi ga omou
youna hito ja nain da
dekinai yakusoku mo
tama ni suru.
Konna jibun iya ni natte
yake ni narisou dakedo
futo, kao ageta boku no me ni
utsutta keshiki wa
mabushikatta.

Mou,
ni mo ikanai sa
Mou,
doko ni mo ikenai sa.
Moshi, kimi ga inai nara
koko ni iru imi mo nai.
Doko ni mo ikanai sa
mou, shitte shimatta nda.
Kinou yori mo fukai
kono bashou wo.

Gomen, boku wa boku no koto de
ippai ni narunda
wakatterusa sonna no
dare mo onaji datte
soredemo kimi wa
nani mo iwazu
itsumo no yasashii hohoemi
konna koto wo atarimaette
omou jibun nara kowashiteyaru.

Mou,
ni mo ikanai sa
Mou,
doko ni mo ikenai sa.
Moshi, kimi ga inai nara
koko ni iru imi mo nai.
Doko ni mo ikanai sa
mou, shitte shimatta nda.
Kinou yori mo fukai
kono bashou wo.

Kore ijou nai kurai no...

"Bokura wa hitotsu nanda" tte
omoeru shunkan ga aru
Kono kiseki ni
nando mo aitai.

Mou,
doko ni mo ikanai sa
Mou,
doko ni mo ikenai sa.
Moshi, kimi ga inai nara
kono ni iru imi mo nai.
Doko ni mo ikanai sa
mou, shitte shimatta nda.
Kinou yori mo fukai
kono bashou wo.

Kinou yori mo fukai
kokoro wo.
Traduzione

Nessun posto, Qui adesso
Mi dispiace, non sono
la persona che credi,
e non sono in grado di mantenere
alcune promesse.
Questa persona che sono
diventato mi deprime, ma
all'improvviso alzo gli occhi
e vedo il riflesso abbagliante
di uno scenario.

Non andrò
da nessun'altra parte,
non posso più andare
da nessun'altra parte.
Se tu non sei qui,
non ha senso restare.
Non andrò altrove,
l'ho già capito.
Questo posto è diventato
più importante di ieri.

Mi dispiace, mi sono
montato la testa,
e so che capita un po'
a tutti... ma
tu non mi dici nulla,
ti limiti a sorridere dolcemente
come al solito;
ciò che davo per scontato
si è invece distrutto.

Non andrò
da nessun'altra parte,
non posso più andare
da nessun'altra parte.
Se tu non sei qui,
non ha senso restare.
Non andrò altrove,
l'ho già capito.
Questo posto è diventato
più importante di ieri.

È la cosa più difficile...

Il momento in cui penso
"siamo una cosa sola"...
voglio rivedere questo miracolo
ancora e ancora.

Non andrò
da nessun'altra parte,
non posso più andare
da nessun'altra parte.
Se tu non sei qui,
non ha senso restare.
Non andrò altrove,
l'ho già capito.
Questo posto è diventato
più importante di ieri.

Questo sentimento è diventato
più profondo di ieri.

Nessun commento:

Posta un commento