J-MUSIC AWARDS 2018

martedì 6 novembre 2018

Planetes - EGOIST

Planetes - EGOIST

Album: Extra terrestrial Biological Entities (2012)
Testo&musica: ryo (supercell)
Anime: Guilty Crown: Lost Christmas
Lyrics

Planetes
Shizuka no umi ni hitori
hirotta kaigara
mimi ni ateta
Chitto umi wo sumaseba hora
kikoete kuru kimi no messeji

Iena nakatta omoi wo
suna ni kaete wa
nami ga saratteiku

hello, hello
Koko ni iru yo
Kono monogatari no
hajimari no basho de
Yakusoku dake ga
kurikaeshite mo
anata no kioku ni
watashi wa zutto ikiteru

Kioku no umi ni shizumi
kuon no toki watashi wa yukou
Koko kara mieru chiisana hoshi to
mihaten sora ni kimi wa omotte

Kumo no kirema kagayaku
aoi furusato chiheisen
ni kieru

(ah ah ah) hello, hello
Koko ni iru yo
Kono monogatari no
hajimari no basho de
Dore dake toki ga sukiyoutomo
Anata no kioku ni
watashi wa zutto ikiteru

Wakusei ga ochiru koro
anata to watashi hikare atte
kanarazu mata aeru
ano yakusoku no basho de
hello, hello
koko ni iru yo
Denshi wo tadotte
hajimari no basho e
Yakusoku dake ga kurikaeshiteru
anata ni au tame tabi wo tsuzukeyou
Watashi wa sora kara nagare
kono monogatari no
hajimari no basho e
Sono toki futa tabi yureru darou
ano aoi hoshi de anata ni
adoritsuku kara 
Traduzione

Pianeti
Da sola sulla spiaggia silenziosa,
ho avvicinato all'orecchio
la conchiglia che avevo raccolto.
Mentre ascolto attentamente,
ecco che sento il tuo messaggio.

Scrivo sulla sabbia i sentimenti
che ti ho tenuto nascosti,
ma le onde li spazzano via.

Ehi, ehi,
sono qui.
In questo luogo dove
la nostra storia è cominciata.
Anche se restano nient'altro
che le nostre promesse,
io vivrò per sempre
nei tuoi ricordi.

Affondando nel mare dei ricordi,
mi ritrovo a trascendere l'eternità.
Guardando da qui la Terra in miniatura,
in questo universo sconfinato, ti penso.

Brillando negli spiragli tra le nuvole,
il luogo blu dove sono nata svanisce
nell'orizzonte.

(ah ah ah) Ehi, ehi,
sono qui.
In questo luogo dove
la nostra storia è cominciata.
Non importa quanto tempo passerà,
io vivrò per sempre
nei tuoi ricordi.

Quando i pianeti precipiteranno,
io e te, attraendoci a vicenda,
c'incontreremo sicuramente
nel posto della nostra promessa.
Ehi, ehi,
sono qui.
Seguendo l'elettricità,
andiamo verso il luogo dell'inizio.
Non ho altro che le nostre promesse,
ma per incontrarti continuerò il viaggio.
Piovo giù dal cielo,
verso il luogo dove la nostra storia
è cominciata.
In quel momento ci rincontreremo,
perché riuscirò a raggiungerti
su quel pianeta blu.

Nessun commento:

Posta un commento