Song for... - ROOKiEZ is PUNK'D

Song for... - ROOKiEZ is PUNK'D

Album: From Dusk Till Dawn (2012)
Singolo: Song for... (2011)
Testo: SHiNNOSUKE - musica: ROOKiEZ is PUNK'D
Anime: Bleach (Ending #26)

Lyrics Song for... Kimi no emi de michita EVERYDAY San nen no tsukihi wa hayasugite Nande mo nee kaiwa to CRAZY FACE Itsumade mo yuugure no eki de. Wakare oshi n de ienai jaa ne. Futari toki no yurusu made Toshi wo kasanete ai wo GROWIN' GROWIN' Tsuzuku hazu datta no ni. Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete Ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara. Kurayami no BLIND DAY & DAY ashimoto sura mienakute. Kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodo karamaru dake. Kono mama ja itsuka wa SID & NANCY Nukedase nee LOOP like a FUCKING JUNKIE. Sore demo kono magatta LOVE SONG Kore kara no mirai wo takusou. Chikara naku tomo Koe karetete mo Todokanaku tomo Kono uta wo utau yo. Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete Itsushika kitto kanashimi no hibi no imi mo wakaru kara. Hoshi kagayaku sora no shita Tsukiakari ni terasarete Furueta moji de kakitsuketa negai I wish you will be happy. Fukaku mune ni kizami komarete itsumade tatte mo kieru koto nai PAIN. Taiyou sura ooikakushite mada yamu koto naku furitsuzukeru RAIN. Kumoma kara koboreta hitosuji no hikari wo taguri yosete Asu wo tsumugu. Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete Ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara. Hoshi kagayaku sora no shita Mou nidoto karenai hana. Sakaseru asu wo koko ni chikau kara I promise I will make you happy.

Traduzione Canzone per... Con ogni giorno colmato dai tuoi sorrisi, tre anni sono passati troppo in fretta, tra chiacchierate e smorfie divertenti; al tramonto, in stazione, ci siamo divisi sempre malvolentieri. Senza nemmeno riuscire a dire "ci vediamo". Finché avevamo tempo per stare insieme, il nostro amore poteva continuare a crescere e crescere... Doveva andare così... Se potessi realizzare il mio desiderio, i fiori tornerebbero a sbocciare; penso che a quel punto potrei raggiungere te e persino la tua tristezza. Accecato da questi giorni bui, non riesco nemmeno a vedere i miei passi. La catena dei rimpianti e della tristezza mi stringe tanto da costringermi a lottare. Continuando così, saremo come Sid e Nancy, bloccati in un ciclo inevitabile simile ad una maledetta droga. Tuttavia credo di poter raccontare il futuro, tramite questa canzone che parla di un amore contorto. Anche se sono impotente, anche se perdo la voce, anche se non ti raggiungerà... Canterò questa canzone. Se potessi realizzare il mio desiderio, i fiori tornerebbero a sbocciare; prima di rendercene conto, capiremo il significato di questi giorni di solitudine. Sotto il cielo stellato, illuminato dalla luna, c'è un desiderio scritto con mano tremante: "voglio che tu sia felice". C'è un dolore impresso nel profondo del mio petto, e sembra che nemmeno il passare del tempo possa cancellarlo. La pioggia che continua a cadere senza fermarsi ha nascosto persino il sole. Però, tra gli spazi delle nuvole, afferro quel raggio di luce che si è riversato sul domani, facendolo ripartire. Se potessi realizzare il mio desiderio, i fiori tornerebbero a sbocciare; penso che a quel punto potrei raggiungere te e persino la tua tristezza. Sotto il cielo stellato, c'è un fiore che non appassirà mai più. Giuro sul nostro futuro che sta per sbocciare, proprio qui: "Prometto di renderti felice".

NOTA: Sid e Nancy è un film dedicato alla vita sregolata di Sid Vicious, bassista dei Sex Pistols, e della sua compagna Nancy Spungen. [x]

HARUKAZE - SCANDAL

HARUKAZE – SCANDAL

Single: HARUKAZE (2012)
Album: Queens Are Trumps: Kirifuda wa Queen (2012)
Testo: SCANDAL, Noriyasu Isshiki - musica: Noriyasu Isshiki
Anime: Bleach (Opening)

Lyrics HARUKAZE Tooku e itte shimau mae ni  tsutaenakya to omoinagara. Kyou mo sugiteyuku jikan Waraiatte sukoshi muneitamete. Harukaze ga fuku yoru  "Hanaretakunai naa" tte Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte. "Ashita ne" tte sayonara shite. Hitori aruku namiki no shita de Futo omou yume no ato Maiochiru hanabira hirahira Kokoro no sukima surinuketeku Sunao ni nannakya. Donna itami ga mata boku no kokoro osotte mo Tozasareta doa no mukougawa wo  mi ni iku kara. Marude seihantai no futari Demo nande darou issho ni iru to  itsunomanika. Niteru tokoro fueta ne Nante honto wa sukoshi maneshiatteta. Kimi ga naiteta yoru  boku wa namida wo fuita Kantan ni unazukiatte Nigeru mirai ni ki ga tsuite. Kawaranai kimi wo mitsumete Omoide wa oiteyukou to kimeta. Gomen mou saki ni iku yo. Maiochiru hanabira yurayura Yureru kokoro tsunaidete Wasurenai you ni Harukaze ni yume to negai wo  nose arukidasu. Nee, kao wo agete Mata tonari de waraeru you ni. Daremo tsuyoku nante nain da yo Hitori ja fuan da yo Boku datte sou. Maiochiru hanabira hirahira Kokoro no sukima surinuketeku Sunao ni nannakya. Donna itami ga mata boku no kokoro  osotte mo Wasurenai you ni Harukaze ni yume to negai wo  nose arukidasu. Shinjita mirai ga koko kara  mata hajimaru you ni.

Traduzione BREZZA PRIMAVERILE Prima che tu te ne vada lontano, penso alle cose che devo dirti. Di nuovo, passando il tempo a ridere insieme, sento un po' male al cuore. Stasera soffia una brezza primaverile, "non voglio lasciarti andare" è quel che penso, ma non posso dire nulla di superfluo. Il nostro addio è stato "ci vediamo domani". Cammino da sola sotto alle file di alberi e d'un tratto ricordo i resti dei miei sogni. I petali danzano fluttuando nel vento, scivolano tra le lacune del mio cuore, posso solo affrontare i miei sentimenti. Non importa quale dolore attaccherà di nuovo il mio cuore, io voglio scoprire cosa c'è oltre quella porta chiusa. Noi due siamo l'opposto, ma non so perché non l'ho capito quando eravamo insieme. Le nostre somiglianze sono aumentate, ma in realtà ci siamo solo un po' copiati. Nelle notti in cui hai pianto ho asciugato le tue lacrime, abbiamo fatto un cenno col capo rendendoci conto del futuro fugace. Guardando te, che non cambi mai, ho deciso di lasciarmi i ricordi alle spalle. Mi dispiace, ma io vado avanti. I petali danzano fluttuando nel vento, mi lego al mio cuore tremante così da non dimenticare i sogni e i desideri trasportati dalla brezza primaverile, camminerò. Ehi, alza la testa, così potrò ridere al tuo fianco ancora. Nessuno è forte quanto lo sei tu, non temere la solitudine, anche se io lo faccio. I petali danzano fluttuando nel vento, scivolano tra le lacune del mio cuore, posso solo affrontare i miei sentimenti. Non importa quale dolore attaccherà di nuovo il mio cuore, così da non dimenticare i sogni e i desideri trasportati dalla brezza primaverile, camminerò. Il futuro in cui abbiamo creduto ricomincia da qui, ancora una volta.

After Dark - ASIAN KUNG-FU GENERATION

After Dark – ASIAN KUNG-FU GENERATION

Album: World World World (2008)
Singolo: After Dark (2007)
Testo&Musica: Masafumi Gotou

Lyrics After Dark Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru hanare ochita hane ni mo kizukazu ni tobou Machikado amai nioi ryusen tooku mukou kara doko ka de kiita you na nakigoe Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete doko made yukeru ka Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete subete wo ubai sa Yume nara sameta dakedo bokura wa mada nani mo shite inai susume Mahiru no taida wo tachikiru you na suburide ukabu umare ochita kumo made miorosu you ni tobou Machikado chi no nioi ryusen tooku mukou kara doko ka de kiita you na nakigou Doro doro nagareru fukaku akai tsuki ga arawarete furareru sai Detarame na hibi wo tachikiritai nani kuwanu kao de owaranu you ni Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete doko made yukeru ka? Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete subete wo ubai sa Yume nara sameta dakedo bokura wa mada nani mo shite inai susume

Traduzione Dopo il Buio Quando la mia ombra si stacca da me, è allora che scappo, e senza nemmeno notare i fiori caduti, salto. All'angolo di quella strada si sente un dolce profumo lontano, è come un grido già sentito chissà dove. Cavalcando deboli speranze trasportate dal vento notturno, quanto lontano possiamo arrivare? Come rifiutando che il mondo si muova, ci portiamo via tutto. Se fosse stato un sogno ci saremmo svegliati senza concludere nulla, in anticipo. Mi sveglio da quello che sembra un letargo pomeridiano e fluttuo, come se dominassi i cumuli di nuvole, volo. All'angolo di quella strada si sente odore di sangue da lontano, è come un pianto già sentito chissà dove. Col rosso profondo venuto giù a fiotti, la luna è comparsa in toni freddi. Voglio scappare da questi giorni tutti uguali, con l'ingenuità stampata in faccia, pensavo fossero infiniti. Cavalcando deboli speranze trasportate dal vento notturno, quanto lontano possiamo arrivare? Come rifiutando che il mondo si muova, ci portiamo via tutto. Se fosse stato un sogno ci saremmo svegliati senza concludere nulla, in anticipo.