Singolo: Blood Circulator (2016)
Testo&Musica: Masafumi Gotou
Anime: Naruto: Shippuden (Opening)
| Lyrics Blood Circulator Aimai na hyouden koshiraete hitatteru no Sese saisai nani wo mada matteru no Itsunomanika hitori ni natta tameiki hitotsu haite nageite Kiseichuu to maimai uzumaite korogatteru no shinshin sanzan hibiite unatteru no Itsunomanika hitori ni natta koko wa doko ka Koe no arika wo sotto tadotte tameiki kurai nomikondeshimae yo Jounetsu moyashita ano koro wo shinketsu sosoide torimodosunda En de tsunagareba kono hibi mo suteru hodo kowaretenai darou Jin jin kokoro ga itamu nara kannen no ori wo uchiyaburunda Enen tsukihi wa meguru kedo suteru niwa yami ga asai darou Ame wa yanda yo heddoraito ga nijimu shadou Ame wa yanda yo kasa wo tojita te ga nibuku kajikande Ayumi wo tomenaide Kibou wo sutenaide Hitori de nakanaide Karada wo kizutsukenaide Ai ni uenaide Nikushimi tamenaide Douka furimuite douka kimi yo Itsunomanika hitori ni natta koko wa doko ka Koe no arika wo sotto tadotte tameiki kurai nomikondeshimae yo Jounetsu moyashita ano koro wo shinketsu sosoide torimodosunda En de tsunagareba kono hibi mo suteru hodo kowaretenai darou Jin jin kokoro ga itamu nara kannen no ori wo uchiyaburunda Enen tsukihi wa meguru kedo suteru niwa yami ga asai darou Jounetsu moyashita ano koro wo shinketsu sosoide torimodosunda Ai wo wakeaeba kono hibi mo mouichido kimi wo terasu darou | Traduzione Circolatore di Sangue Stai affondando in un'ambigua e critica biografia creata da te? Cos'è che da generazioni, anno dopo anno, stai aspettando? All'improvviso sei rimasto solo; con un singolo sospiro, soffri. Un parassita ed una lumaca, avvolti l'uno all'altro, rotolano, e profondi, completi, intensi, i loro lamenti risuonano. All'improvviso sei rimasto solo; dove ti trovi? Rintracciando attentamente quelle voci, puoi soltanto mandare giù i tuoi sospiri. Cercando i tempi brucianti di passione, dovrai versare sangue dal cuore per recuperarli. Lega assieme quei giorni col destino; non sono tanto danneggiati da gettarli via. Se senti un fremito doloroso nel cuore, dovresti liberarti dalla gabbia dei preconcetti. I giorni si susseguono in un ciclo, ma l'oscurità non è così profonda da farteli gettare via. La pioggia ha smesso su questa corsia sfocata dai fanali. La pioggia ha smesso, ma la mano che chiude l'ombrello è ancora provata dal freddo. Non smettere di avanzare. Non perdere la speranza. Non piangere da solo. Non ferire il tuo corpo. Non bramare l'amore. Non costruire l'odio. Per favore, voltati! All'improvviso sei rimasto solo; dove ti trovi? Rintracciando attentamente quelle voci, puoi soltanto mandare giù i tuoi sospiri. Cercando i tempi brucianti di passione, dovrai versare sangue dal cuore per recuperarli. Lega assieme quei giorni col destino; non sono tanto danneggiati da gettarli via. Se senti un fremito doloroso nel cuore, dovresti liberarti dalla gabbia dei preconcetti. I giorni si susseguono in un ciclo, ma l'oscurità non è così profonda da farteli gettare via. Cercando i tempi brucianti di passione, dovrai versare sangue dal cuore per recuperarli. Se puoi condividere l'amore, anche questi giorni potranno illuminarti ancora una volta. |
