Ah Yeah!! - Sukima Switch

Ah Yeah!! - Sukima Switch

Album: Sukima Switch (2014)
Singolo: Ah Yeah!! (2014)
Testo&musica: Oohashi Takuya, Tokita Shintarou
Anime: Haikyuu!! (Opening #2)

Lyrics Ah Yeah!! Shinkokyuu wo nikai shite kokoro wo chakuchi saseteiku hidariashi no ippo kara chinmoku wo tokihanate. Tadoritsuita kono butai jinwari nijimideru ase ishiki ga hachikiresou tsuyoku mabuta wo tojita. Kinchou wo nademawashite nantoka shuuchuuryoku wo kainarase hoeru no wa uchi ni hisomu mamono wo harau tame da. Unmei to guuzen toikake to kotae ga majiwatte aizu ga naru. Ah yeah!! Sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou itchokusen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero. Ah yeah!! Kono tenohira de tsukamitoritai mono souzou shiteiru yori mo zutto hikatteireba ii ya kirameitekurereba ii ya. Tsuiyashita hibi to namida wa uso wo tsukanai shi uso wa nai sou shite umareta kiseki ga ashita wo tsukutteiku. Iyoiyo saigo da tte toki moraeru kunshou ga aru to shite boku no mune ni wa sore ga kakatteru darou ka. Kensou to seijaku genjitsu to risou ga majiwatte netsuryou wo ageru. Ah yeah!! Yakudou shiteku bodi hotobashiru shinapusu de michi no ryouiki to kankaku da subete ga suroo ni mieru. Ah yeah!! Kono yubisaki ga fureta kyokugen no akashi mirai to te wo tsunageta naraba donna ni ka ii ya? Kasoku shiteike misutaa winaa. Ah yeah!! Nandomo nandomo ikitaesou ni natte mo ochite wa mata haiagatte itadaki ni te wo nobasu. Ah yeah!! Kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru tashika ni kanjitoreru nda "boku ga iru" tte shouko. Dare no mune ni mo hitotsu uchinarase shinzou no oto!

Traduzione Ah Sì!! Faccio due respiri profondi, facendo toccare terra al mio cuore; con un solo passo del mio piede sinistro, mi sblocco. Sono arrivato fin qui, col sudore che sgocciola; sembro perdere i sensi, chiudendo gli occhi stretti. Mi libero dal nervosismo, e cerco d'impadronirmi di ogni briciola di concentrazione, così da esorcizzare i demoni che ruggiscono nel mio cuore. Tra destino e casualità, le risposte che cercavo cominciano a mescolarsi, e mi danno un segno. Ah sì!! Il mondo comincia ad aprirsi, e mentre attraverso quella porta, punto dritto davanti a me, senza più via di scampo. Ah sì!! Ci sono tante cose che intendo stringere tra queste mani, ma voglio vederle brillare più di quanto io abbia mai immaginato; mi basterà vederle brillare. I giorni trascorsi e le lacrime versate non sono una bugia, non possiamo mentire; la loro scia costruisce un nuovo domani. Una volta arrivati alla fine, se verranno assegnate delle medaglie, mi chiedo se ne appunteranno una anche sul mio petto. Caos e stabilità, realtà e idee, tutto si mescola, raggiungendo le più alte temperature. Ah sì!! Il mio corpo si anima, le sinapsi aumentano, e mentre affronto domini e sentimenti sconosciuti, tutto sembra andare al rallentatore. Ah sì!! Con queste dita che hanno toccato il simbolo che indica il limite, quanto sarebbe bello prendere per mano il futuro? Accelerando, come un vincitore. Ah sì!! Ancora una volta, anche col respiro che rischia di cedere, ogni volta che cadrò, striscerò di nuovo in piedi, puntando alla vetta. Ah sì!! Premendomi il palmo della mano sul petto, riuscirò sicuramente a sentire la prova che "io sono qui". Tutti voi, lì fuori, fate risuonare i vostri cuori ad alta voce!